A Disney 1991-es animációs klasszikusa Szépség és a szőrny varázslatos mesét mesél el azzal a fontos erkölcsiséggel, hogy megtanuljunk a látszaton túl szeretni. A népszerű filmet folytatások követték, és 2018-ban a Disney kiadta élőszereplős változatát Emma Watson és Dan Stevens főszereplésével. A dalokkal, beszélő tárgyakkal és könnyed vígjátékokkal teli családbarát változatok ellenére azonban Gabrielle-Suzanne de Villeneuve eredeti, 1740-es francia regénye egy egészen más, sokkal sötétebb történetet mesélt el.
KAPCSOLÓDÓ: Disney: 5 Ways Belle & The Beast a legjobb reneszánsz pár (és 5 Ways It's Aladdin & Jasmine)
Később ezt a változatot egy másik francia író, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont írja át gyermekeknek szóló novelláként. Az ő változata népszerűbb lesz, mint az eredeti, és a mese újraelbeszélésének alapja lesz, és bár a két történet meglehetősen hasonló, mindegyik változik a saját verziójával. Íme a legnagyobb különbségek a Disney filmek és az eredeti tündérmesék között.
A rózsa
A klasszikus mese Disney-féle változatában Szépség és a szőrny , a rózsa azt az időtartamot jelöli, ameddig a Fenevad megtörheti az átkot, mivel minden lehullott szirom azt jelzi, hogy a Szörnyeteg kifut az időből. Az eredeti francia történetben azonban Beauty megkéri kereskedő apját, hogy vigyen vissza neki egy rózsát ajándékba.
star wars a klónok háborúja hol nézhető
Beaumont változatában, miután Beauty apja a kastélyba megy és menedéket keres, kiválaszt egy ágat, rajta több rózsa, hogy visszavigye a lányának, de megállítja a Szörnyeteg, aki azt követeli, hogy a kereskedő haljon meg, vagy mutassa be az egyik lányát. A büntetés kiszabásának helye, és a Disney-verzióval ellentétben így kerül Beauty a kastélyba.
Család
A Disney animációs változatában Szépség és a szőrny, Belle-nek nincsenek testvérei, de az eredeti történetben Beauty-nak van két féltékeny nővére és három testvére. Csakúgy, mint a Disney-változatban, Beauty és édesapja, aki a francia mesében kereskedő, de a filmben feltaláló, különleges kötelék fűzi egymáshoz, hiszen testvérei közül ő a legkedvesebb és legszorgalmasabb.
Amikor apjának sikerül újjáélesztenie vagyonát a Szörnyeteg aranyérméivel, szépségükről csak Beauty beszél, mivel a kereskedő tudja, hogy a többi gyermeke vissza akar majd költözni a városba, és újraéleszteni pazar életmódjukat.
Gonosz nővérek
Míg a film változata Szépség és a szőrny nem tartalmaz testvéreket Belle-nek, a nővérei az eredeti történet nagy részét képezik, és a fő antagonisták. Beaumont változatában Beauty két nővére rendkívül féltékeny arra a figyelemre, amelyet fiatalabb testvérük rendkívüli szépsége és kedvessége miatt kap. Gúnyolják Szépet, amiért boldogan otthon maradt és olvas, és őt hibáztatják apjuk és a Szörnyeteggel való szembenézés miatt, amiért Szépség rózsát kért.
need for speed underground 3 megjelenési dátuma
ÖSSZEFÜGGŐ: Minden dal a Disney élőszereplős Szépség és a Szörnyeteg című műsorában, rangsorolva
Miután Szépség visszatér, és látják, hogy boldog, és pazarul él, úgy döntenek, hogy tovább marad, mint a Szörnyeteg kérte, abban a reményben, hogy a Szörnyeteget kellően dühössé teszik ahhoz, hogy felfalja. Tervük kudarcot vall, és végül a szépséggel szemben tanúsított gonosz viselkedésük büntetéséért a nővéreket szobrokká varázsolja egy jótündér.
A Szörnyeteg kérése
A klasszikus történet eredeti változataiban Szépség és a szőrny, a Szörnyeteg alig várja, hogy feloldja a rá ejtett varázslatot, és minden este felteszi Szépségnek ugyanazt a kérdést, abban a reményben, hogy megtöri az átkot.
Beaumont verziójában feleségül kéri Beauty-t, mire a lány nemmel válaszol, de Villeneuve változatában megkéri, hogy aludjon vele, amit a lány mindaddig visszautasít, amíg vissza nem tér az apjához tett látogatásáról, és halálközelben nem találja a Szörnyeteget. Végül beleegyezik, hogy hozzámenjen.
Gonosz Tündér
A Disney felfogásának mindkét változatában Szépség és a szőrny , a Fenevadra hárított átok önző viselkedésének köszönhető, nem hajlandó segíteni egy kedves öregasszonynak, akiről kiderül, hogy varázsló, de az eredeti történetekben nem ez a helyzet.
Beaumont meséjében egy gonosz tündér megátkozta, hogy maradjon vadállat, amíg egy gyönyörű szűz beleegyezik, hogy eltorzult alakjában feleségül vegye, de Villeneuve változatában a herceg háttértörténete bonyolultabb. Egy tündér nevelte fel, akiről kiderült, hogy gonosz, és amikor a herceg elérte a felnőttkort, a tündér megpróbálta elcsábítani. Amikor visszautasította a lány előjeleit, büntetésből vadállattá változtatta.
2 és fél férfi főcímdal
Elvarázsolt tárgyak
A Disney-verzió egyik legkönnyedebb eleme Szépség és a szőrny az elvarázsolt tárgyak, amelyek egyszerre szolgálnak komikus megkönnyebbülésként és kísérőként Belle számára. Természetesen az eredeti verziókban nincs Lumiere, Cogsworth vagy Mrs. Potts, sőt, a kastély szolgái mind szoborrá lettek alakítva.
Ehelyett Szépség társai a könyvekben madarak és majmok. Ez a drasztikus különbség a történetek és a filmek között azt is megváltoztatja, hogy Beauty mennyire el van szigetelve a világ többi részétől, anélkül, hogy a beszélő tárgyak megtartanák a társaságát.
Belle eredete
A mese Disney-féle változatában Belle egyszerűen a feltaláló Maurice lánya, de Villeneuve változatában Beauty története sokkal bonyolultabbnak bizonyul. Miután a herceg hálátlan anyja nemtetszésének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy fia egy kereskedő lányát vegye feleségül, egy jótündér felfedi, hogy Beauty valójában egy király és egy másik jó tündér gyermeke.
KAPCSOLÓDÓ: Tangled Meets Beauty & The Beast: 5 barátság, ami működne (és 5, ami nem)
Elmondja nekik, hogy Beauty-t kicserélték a kereskedő elhunyt lányával, hogy elrejtse őt egy gonosz tündér elől, aki feleségül akarta venni a királyt és megölni. A Beauty eredetével kapcsolatos meglepő fordulat minden bizonnyal váratlan eleme az eredeti mesének.
Gaston és LeFou
A Disney animációs és élőszereplős változata egyaránt Szépség és a szőrny szerepel az önközpontú gazember, Gaston és ostoba oldalpárja, LeFou. Bár nehéz elképzelni a történet olyan interpretációját, amelyben ne lenne meg a kérkedő antagonista, ezeknek az emlékezetes karaktereknek egyike sem létezik a mese eredeti változatában vagy Beaumont újramondásában.
Ehelyett a könyvek gazemberei Beauty rendkívül féltékeny és önző nővérei, akik azzal töltik az idejüket, hogy kigúnyolják Beauty-t, és megpróbálják kitalálni a módját, hogy megbüntesse új életstílusa miatti neheztelésből és irigységből.
Dal- és táncszámok
Bár sok dal, például a „Légy a vendégünk” és a „Szépség és a Szörnyeteg” rendkívül emlékezetes a Disney filmváltozataiban. Szépség és a szőrny, valószínűleg nem meglepő, hogy az eredeti mese nem tartalmaz feltűnő dal- és táncszámokat.
határtalanul megújult a 2. évaddal
Ez még egy a sok figyelemre méltó különbség közül a Disney-verziók és a klasszikus francia mese között. A Disney interpretáció színes és felemelő zenei elemeinek elvesztése minden bizonnyal hidegebbé teszi az eredetit.
Udvarlás
A Disney-féle verzióban a nézők azt nézik, ahogy Belle és a Szörnyeteg egymás megismerése, étkezése és tánca révén építik fel kapcsolatukat, azonban ez nagyon eltér attól, ami a könyves változatokban történik. Szépség és a szőrny. Az eredeti történet lényegesen kevesebb interakciót mutat a két karakter között, azon kívül, hogy a Szörnyeteg éjszakai kéréseit a Szépséghez intézi.
Szépség is lát álmaiban egy jóképű fiatalembert, aki azt kéri, hogy ne ítélje el a szemével, amit lát, és segítsen kiszabadítani őt kínjaiból. Sajnos, bár megpróbálja jelezni, hogy ő a Szörnyeteg igazi formája, Szépség nem érti a jelentését, és ez végül még több konfliktust okoz Szépségnek, miközben megpróbálja értelmezni a jóképű fiatalember és a Szörnyeteg iránti érzelmeit.
KÖVETKEZŐ: Disney: 10 film, amit a szülők nem engednek megnézni a gyerekeiknek (és miért)