Quentin Tarantino rendező társadalmi kompromisszumnak nevezi a stúdió azon döntését, hogy megváltoztassák egy karakter versenyét Martin Scorsese Taxisofőrjében.
Quentin Tarantino rendező kritizálja a Columbia Pictures-t, amiért megváltoztatta Martin Scorsese 1976-os filmjének karakterét Taxisofőr . A film Robert De Niro Travis Bickle-jét, a poszttraumás stressz-zavarral küzdő veteránt követi nyomon, aki New Yorkban él, éjszakánként taxisofőrként dolgozik, de a város bűnözése és hanyatlása lángra lobbantja leghevesebb késztetéseit. A film utolsó felvonásában Travis megment egy fiatal szexmunkást, akivel korábban találkozott a filmben, Iris néven, és lelövi a Harvey Keitel által alakított stricijét, a Sportot, valamint a jelenetben szereplő többi férfit. A végére a társadalom hősies ébernek tekinti, annak ellenére, hogy erőszakos hajlamai az egész filmben megmutatkoztak.
Alapján IndieWire , annak ellenére, hogy Scorsese filmjének rajongója, Tarantino a könyvében érvel Mozi spekuláció hogy a stúdió részvétele csökkentette a forgatókönyvíró Paul Schrader filmmel kapcsolatos eredeti elképzelésének súlyát. Erre példaként kiemeli, hogy Keitel karakterének faja feketéből fehér emberré változott. Tekintse meg az alábbi idézetét:
A film nyilvánvalóvá teszi, hogy a fekete férfiakat a rosszindulatú bűnözés figuráinak tekinti. Taszítja minden velük való érintkezés. Félni kell tőlük, vagy legalábbis kerülni kell őket. És mivel Travis szemszögéből nézzük a filmet, mi is ezt tesszük. [...]
És ki nem tudta ezt kezelni? Fekete közönség? Vagy valószínűbb, hogy a filmet finanszírozó fehér emberek kényelmetlenül érezték magukat Schrader eredeti forgatókönyvének képei miatt? Annyira kényelmetlen, hogy a mozikban erőszakot okozó fekete férfiaktól való félelmet kényelmesen kifogásolták, hogy a Schrader's Sportot feketéről fehérre cseréljék? Bárhogyan is szeleteljük, Scorsese, Michael és Julia Phillips producerek, valamint a Columbia Pictures a Sport strici karakterének feketéről fehérre cserélése társadalmi kompromisszum volt.
Kapcsolódó: Hogyan rangsorolja Quentin Tarantino a James Bond-színészeket
Tarantino taxisofőr szereposztási ötletei túl messzire vitték volna a filmet
Tarantino kifejti, hogy a változás aláássa azt a rasszizmust, amelyet Travis a feketékkel szemben tanúsít a film során, és továbbra is felhívja a stúdiót, amiért félnek egy fekete színészt kijelölni a szerepbe és az általa létrehozott képbe. Igaz, annak ellenére, hogy a film végére a hírek szerint hősiesnek tartották, Travis messze nem egy hősies karakter az útját követő közönség számára, és rasszista hozzáállása csak egy oka a sok közül. Úgy tűnik, hogy Tarantino szerint az, hogy a film nem volt hajlandó továbbmenni a karakter ezen aspektusába, a rendező, a producerek és a stúdió társadalmi kompromisszuma volt. Azonban a film bemutatása előtt néhány évvel a faji zavargások miatt ez határozottan sokkal vitatottabb casting döntés lett volna, figyelembe véve, hogy ki volt a karakter, és milyen erőszakos módon ölték meg.
Érdekes belegondolni, hogy Scorsese filmjét és Travis karakterét mennyire másképp látnák, ha a Sport versenye Schrader eredeti forgatókönyvéhez ragadna. Travis széles körben ellentmondásos karakternek tekinthető, mint pl Taxisofőr morális kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy az eredmények valóban igazolják-e a tetteket vagy szándékokat. Sokan azonban valószínűleg még kevésbé látnák igazolhatónak a tetteit, ha kiderülne, hogy faji indíttatásúak. Az eredeti casting-döntés potenciálisan lehetővé tette volna a közönség számára, hogy többet megtudjon arról, ki is Travis karakterként, de ennek a szempontnak a teljes elköteleződése vitathatatlanul eltávolítaná azt a kétértelműséget is, hogy megpróbáljuk megérteni őt.
Tarantino nem zárkózik el attól, hogy kifejezze azt, amit elszalasztott lehetőségnek tart Schrader eredetijének bemutatására. Taxisofőr forgatókönyv az életre. Miközben azt állítja, hogy az eredeti verzió erősítette volna a film történetét és szereplőit, egyszerűen lehetséges, hogy a közönség még nem volt készen arra, hogy ilyen módon ábrázolják, és még ma sem. Eközben Scorsese verziója Taxisofőr amit a közönség fogadott, az évek során kritikai elismerést kapott, és megerősítette kulturális jelentőségét a moziban, így talán Scorsese végső döntése a film kapcsán a legjobb volt.
Következő: Tarantino kiad egy újabb OUATIH kiterjesztett vágást? Amit Tudunk
Forrás: Cinema Speculation (via IndieWire )