Interjút készítünk Christopher Robin sztárjával, Jim Cummings-szal arról, hogy visszatérhetett Micimackó és Tigris megszólaltatásához, valamint Sötétszárnyú kacsa szerepében töltött idejéről.
A legendás szinkronszínész, Jim Cummings több mint 400 szerepet játszott, köztük Sötétszárnyú kacsát, a tasmán ördögöt, Dr. Robotnikot a Sonic the Hedgehog-ból, Micimackót és Tigrist. Az utolsó kettőt a Disney legújabb élőszereplős filmjében ismétli meg Christopher Robin augusztus 3-án kerül a mozikba. Cummings a halk beszédű Micimackót és a túláradó Tigrist szólaltatja meg Ewan McGregorral szemben, mint Christopher Robin, és Hayley Atwell, aki Christopher feleségét, Evelynt alakítja.
Cummings leült, és az olyan karakterek megszólaltatásának felelősségéről beszélt, mint Micimackó és Tigris, Christopher Robin üzenete, valamint a Sötétszárnyú kacsa folyamatos népszerűsége 25 évvel a sorozat vége után.
MapleHorst: Szóval, ez szuper beszélgetős lesz, de mindenekelőtt el kell mondanom, hogy nagyon befolyásos vagy rám. Sötétszárnyú kacsa az egyik legkedvesebb karakterem. És te csak azt mondod: ezt félre kellett tennem.
Jim Cummings: Nézd, a srác ezt adta nekem körülbelül másfél éve New Yorkban a New York Comic Con-on. [Darkwing Duck hangja] Legyünk veszélyesek.
MapleHorst: Imádom.
Jim Cummings: Mondtam, hogy viccelsz velem. Add ide azokat.
hogyan ismertem meg anyádat az anyát
MapleHorst: Rendben. Tehát az első kérdésem az, hogy nyilvánvalóan Sterling Holloway volt a hang kezdeményezője, és tudom, hogy azt mondtad, hogy soha nem volt alkalmam találkozni vele, de mennyire volt befolyásos, különösen a karriered elején?
Jim Cummings: Nos, úgy értem, az ötlet az első. És úgy kell szólnia, mintha ő szólna közvetlenül a kapun kívül. Az első, hogy az emberek nem vakarhatják a fejüket úgy, hogy ki az? Nem, ez nem is úgy hangzik, mint ő. Úgy kell szólnia, mint ő. Szóval ez volt a lényeg. És annyi történetem volt, és olyan sok emberem volt, mint például a néhai nagy Hal Smith. Ő volt az eredeti Bagoly. És nagyon jól ismerte Sterlinget. És az embereknek ilyen furcsa kis történeteik vannak róla, és ez nagyszerű volt. Nem igazán mondhatom, hogy befolyásos volt abban az értelemben, hogy találkoztam vele, vagy bármi hasonló. De ő biztosította Micimackó DNS-ét. És ehhez hűnek kellett maradnia. Tehát ebben az értelemben ő lefektette a törvényt, és neked be kellett tartani.
MapleHorst: Valaki, aki valószínűleg egy kicsit befolyásosabb volt közvetlenül veled, Paul Winchell volt, a Tigger eredeti hangja. Beszélnél nekem erről a kapcsolatról? És olyan, mint a majdnem, nem akarom azt mondani, hogy a fáklya szó szerint elhaladt, de biztosan volt a fáklya elmúlása.
Jim Cummings: Igen, nagyszerű volt. April pedig a mai napig a barátom, a lánya. Viccesen azt mondta, hogy ő a kedvenc feleségem, mert ő volt a feleségem. Pete felesége volt. A Bonkers show-ban ő Dyl Piquel volt, én pedig Lucky Piquel. De Paul és én, és tudtuk, nagyon-nagyon korán találkoztunk. Ő pedig Tigrist csinált, én pedig Micimackót. És ahogy korábban is mondtam, ő, akkoriban szörnyű éhínség volt Afrikában, és zseni volt. Volt egy ötlete, hogy vegyük ezeket a kis sártartókat, amelyek délre nőnek, és sok folyót délen, amelyek a partokon nőnek. Nem finom konyha, de olyanok, mint a hatalmas szalamandra, és nem egészen a békák. De a helyzet az, hogy táplálóak, magas a fehérjetartalmuk, és miért nem alapítanak gazdaságot, például egy haliskolát, mert olyan könnyen termeszthetőek. És hát átment, és megpróbálta továbbfejleszteni ezt, folytatni ezt az elméletet. Aztán elfogyott a finanszírozása, és visszajött néhány hónapra, és Tigris lesz, aztán elmegy, én pedig Tigris leszek. És ennek eredményeként kialakult a, és úgyis mellette ülnék. És láthatóan amúgy is a kezdetektől fogva gondoltak rám Micimackóra és Tigrisre, amikor a legelső meghallgatások megérkeztek, ha Paulnak nem volt kedve hozzá, vagy bármi is legyen a helyzet. Mert idősebb fickó volt. Valószínűleg akkor is a hetvenes éveiben járt. Szóval, Isten áldja meg, mert az idő múlásával néhány évvel később igen súlyos agyvérzést kapott. És úgy van, ahogy korábban mondtam, így megmutatta a kezeit, és azt mondta, nagyjából ennyit láttam a kezeim között. Mondtam, akkor ez mit jelent? Ő pedig csak a padlóra nézett, a vállamra tette a kezét, és azt mondta: ez azt jelenti, hogy azt akarom, hogy vigyázz a kis haveromra helyettem. Szóval, remélem, az vagyok.
MapleHorst: És biztosan az lennél. Továbblépve a Christopher Robin , van-e más megközelítés, ha egy felnőtt Christopher Robin ellen játszol, szemben a gyermek Chris Robinnal?
Jim Cummings: Nem igazán. Nem hiszem. Mert Micimackó nem tesz különbséget. És még csak nem is, mármint ő, az egyik sor, nem tudom, mennyi került oda. De volt néhány jelenet. Mintha [Christopher Robin hangja] honnan tudhatnád, hogy én vagyok az? Hogyan nézhetsz rám? [vissza a normál hanghoz] És ez jót tesz nekem. Csak olyan szentimentális vagyok ezzel kapcsolatban. Micimackó számára Christopher Robin volt. Mondtam, hogy nem, láthatlak benneteket. És megható. Szerintem ez a varázs része.
MapleHorst: Igen, vicces, hogy felhoztad ezt, mert egy nagyszerű pillanatban érinted meg. Majdnem olyan, mintha feltétlen szeretettel viszonyulnék egy kisállathoz. Ahol ránéz és azt mondja: elfelejtettél? És szinte elszakított, hogy ezt hallom, ugye, mert Micimackó olyan szerethető karakter. Tehát ennek a forgatókönyvnek és a történetmesélésnek a bonyolultsága, amikor kinyitottad a forgatókönyvet, és valójában mindent el kellett olvasnod, hogyan fog minden játszódni. Mi volt a kezdeti reakciód?
Jim Cummings: Istenem. Arra gondoltam, Istenem, ezt nem tudjuk kifújni [NEVETÉS]. Nem, ez nagyon szép ötlet volt. Tudod, az a tény, hogy mi, mert mindannyian. Mindannyian felnőttünk, és mindannyian elveszítjük az érzékünket a gyermeki csodálkozás és az élet különlegessé tétele iránt. A világ behatol ránk. Szóval, hány óra van? Gyerünk. Indulnunk kell. El kell mennünk a munkához. muszáj. Hol van az a kilenctől ötig, ütd ki az időkártyát. Nem számít, mit csinálsz, valamilyen módon csinálod. És ezt elfelejted. És a következő dolog, amit megtudsz, házas vagy, családod van, és még mindig az időkártyát ütöd. Még mindig a mindenható dollárt üldözed. És megállsz, és hébe-hóba. És ez olyan gyönyörű volt, mert azt hiszem, Micimackónak, Tigrisnek és a bandának végre volt esélye megmenteni Christopher Robint és visszarángatni a Földre, és ezzel mindenhol segített neki, nem csak abban, hogy hazatért történeteket olvasni. Madeline-nek, de még a munkahelyén is. Szóval, sikerült.
MapleHorst: Helyes. És egy dolog, ami szintén ikonikus ebben, amiről beszéltünk, vagy csak egy másodperccel ezelőtt, a Tigris. Tudom, hogy eredetileg egy másik színész játszotta a Tiggert, de amikor meghallották az eredetit, akkor nem az eredetit mondom, hanem a legikonikusabbat. Mert akkoriban csak Micimackó szerepét várták tőled.
Jim Cummings: Igen, az elején. Igen.
MapleHorst: Ez amolyan üdvözlő hívás volt? Például, ó, át kell néznem a régi cimborámat, Tiggert.
Jim Cummings: Ó, egyszerűen imádtam. Igen. Amikor Marc azt mondta, azt hiszem, most a Tigrisről szeretnénk beszélni. Jim. És megyek, azt hiszem, megtennénk [NEVETÉS]. nagyon is megtennénk. Szóval igen, gyönyörű dolog volt. A kislányom, Gracie lányom örült, mert láttuk. És ez furcsa, de nem volt semmi rossz. Nem volt… Chris O'Dowd ez a nagyszerű színész. Ez olyan, mint: menj el hozzájuk, és csináld. Igen. Rendben. Azt hiszem, eléggé más volt, hogy azt hitték… ez a film olyan különleges, meg minden. Azt hittem, istenem, nem dobhatunk görbe labdákat. Gondolom.
MapleHorst: Nem, azt hiszem, igazad van. Szerintem pont fejbe vágtad. Mert ezek a karakterek annyira ikonikusak a hangjukkal. Csak egy kicsit furcsa, ha csak egy kicsit csavarodik.
Jim Cummings: Igen. Igen. És hát hálás vagyok.
MapleHorst: Ez nyilvánvalóan hatalmas film. Te azt veszed, hogy neked ez más, hogy így csinálod, ahelyett, hogy animációs sorozatként vagy műsorként csinálnád?
Jim Cummings: Száz százalék. Úgy értem, a mechanika egy kicsit más, de a karakterek megmaradnak. Csak maga a felvételi folyamat volt egy kicsit más. Mindent előre rögzítettünk, majd ezt használják sablonként, hogy visszavigyék, szó szerint az erdőbe, hogy Ewan és Hailey és a többi szereplő csak úgy viszonyuljon hozzájuk, és ugráljon róluk. De még akkoriban is volt, voltak színjátékok vagy szürke babák, ha úgy tetszik. Az a fajta bábuk ott, hogy végül ők is megelevenednek. Aztán végül hozzáadták a karaktereket. És nem ez volt a végső vágás, még nem a végtermék. De elég volt odamenni, megcsípni az ajkakat, és [Micimackó hangja] Ó! [vissza a normál hanghoz] elég sokáig kellett hangoztatnia azt az ó hangot, és ez a fajta dolog. És mi csak, nagyjából sorról sorra csináltuk. És csak felépítette az egészet, majd nézze vissza. Ez tetszett neked? Tetszik? Tudod, az is jó volt.
MapleHorst: Szóval elég jól érted ezeket a karaktereket, nyilván több mint harminc éve hangoztatja őket. Amikor elolvastad a forgatókönyvet, meglepődtél, hogy milyen jól hozzád szegezték ezeket a karaktereket? Például azért, mert hűségesek maradnak ahhoz, amilyenek voltak.
mikor jön vissza az l szó
Jim Cummings: Persze. Ó, igen. Igen, feltétlenül. Szerintem ez adott volt. Ezt kell tenned. Nem lehet, nem vinnéd el, hogy találkozzon Abbott-tal és Costellóval. A zombi náci motoros marslakók, ezt nem tehetjük így. Be kell jutnom abba a százhektáros erdőbe. Igen. De őszintén szólva, az volt az egyik klassz dolog benne, hogy a Százhektáros erdőt olyannak látták, ahogy elképzelték, majd meg is valósult. Tudod, szeretem azt a fát. lógni akarok. Micimackó házában akartam élni. Ha tudnám, megtenném. És a Malacok és a Baglyok és a Tigrisek. Úgy értem, nagyszerű volt. Talán nem annyira az Eeyore-é.
MapleHorst: Igen, igaz. Talán nem is annyira. Marc [Forster] sokat beszélt arról, hogy Peter Capaldi és még néhány ember ad lib-ben szólalt meg. Csak tegyen fel nekik egy mikrofont, és tegye meg. Neked is volt erre lehetőséged?
mikor lesz utoljára lehetőség, hogy a 2. évad felkerül a netflixre?
Jim Cummings: Ó, én valahogy így is csinálom [NEVETÉS]. Tehát a válasz valószínűleg igen. De a helyzet az, hogy a történet szolgálatában kell állnia. Ki kell szolgálnia a jelenetet, a karaktereket. Mel Brooksnak volt egy sora, le fogom vágni, ha okos, akkor szar. Ha ez nincs benne a történetben… Nem akarod, hogy az ad lib felbukkanjon, és csak kisikálja a pillanatot, és megálljon. És menj, oké, akkor felejtsük el, miről beszélünk. Oké. Vicces volt. Nos, hol voltunk? Hozzá kell járulnia. A pillanatban kell lennie, és előre kell vinnie a történetet. Szóval, bármit kitalálsz, az rendben van, és ha nem, akkor ragaszkodj hozzá, oké, úgy mondom, ahogy írtad [NEvet].
MapleHorst: Igen. Annyira jól érted ezeket a karaktereket, hogy biztos vagyok benne, hogy bármit is fogsz kitalálni, az eléggé hű lesz ahhoz, amit mondanak. Szolgáltatások története.
Jim Cummings: Remélhetőleg.
MapleHorst: Meg kell kérdeznem a Darkwing Duck-ról.
Jim Cummings: Ó, igen.
MapleHorst: Kedvenc, kedvencem… talán minden idők kedvenc Disney-figurám. A műsorban nőttem fel, és ezt tudom Kacsa mesék mostanában újjáéledt. Ez az egyik kedvenc karaoke dalom.
Jim Cummings: Ó, igen, igen, igen. Nem, ez tényleg...
MapleHorst: De sikerült...
Jim Cummings: A-woohoo.
MapleHorst: Szóval meg kell kérdeznem, hogy vannak-e egyáltalán tervek Kacsa mesék .
Jim Cummings: Sötétszárnyra gondolsz?
MapleHorst: Igen, a Sötétszárny előadás.
Jim Cummings: Vannak, ha engem kérdezel, de nem én vagyok a producer. Nem én vagyok a… Tad Stones. Nem is hiszem, hogy már a DIsney-ben van. És azt hiszem, ha akarnának… azt hiszem, az emberek… amolyan Scuttlebutt az, ha a DuckTales visszatér és nagy feltűnést kelt, ami szerintem meg is történt.
MapleHorst: Igen, feltétlenül.
Jim Cummings: Úgy értem, innen, az olcsó üléseken, teljes sebességgel haladunk előre. Nem várunk rám.
MapleHorst: Hát figyelj. Izgatott vagyok, ha ez lesz…
Jim Cummings: Igen, el sem hiszem. Úgy értem, annyira megtisztelő és boldog vagyok, hogy olyan népszerű, mint ő. Korábban is mondtam, itt-ott tartok egy-egy találkozót, és hétéves gyerekek játszanak a Darkwingben. És hogy lehet ez? És úgy tűnik, akkor apa azt mondja, hát itt egy DVD. Szóval ülnek és nézik a Darkwing Duck DVD-ket a műsorokról, és népszerű a hétévesek körében. Születésük napján a műsor tizenöt éve nem volt műsoron. Így…
MapleHorst: Valójában vicces történet. Valójában aláírtad a Darkwing Duck pólómat a Long Beach Comic Con-on, nagy rajongója voltam.
pengefutó vs blade runner végső vágás
Jim Cummings: Ó, nagyszerű.
MapleHorst: Micimackó rendezvényeken akartam viselni. Úgy döntöttem, hogy nem.
Jim Cummings: Helyes, igaz. Nos, megvan a Darkwing Duck dobverőm.
MapleHorst: Nagy rajongója vagyok a Sötétszárnynak, és általában véve nagy rajongója a munkáidnak. Mi az utolsó részlet, amit szeretné, ha a közönség elvenne ebből a filmből? Christopher Robin ?
Jim Cummings: Nos, mondhatom, ez a kifejezés: állj meg és szagold meg a rózsákat. És ne hagyd, hogy a világ cserbenhagyjon. Ne felejtsd el, honnan jöttél. Ne felejtsd el, mi adta neked ezt az eredeti gyermekszerű csodát. Olyan ez, mint Micimackó, Tigris, Bagoly és a többi, Malacka, hogy mindannyian életre keltek Christopher képzeletén keresztül, és a gyermeki lencsén keresztül, amelyen keresztül látta a világot. És akkor ugyanaz a képzelet végül megmenti őt. És biztos vagyok benne, hogy nincs véletlen.
MapleHorst: Helyes. Nos, Jim, nagyon köszönöm az idejét.
Jim Cummings: Ugyanez itt.
TÖBB: Olvassa el a MapleHorst Christopher Robin áttekintését
Kulcs megjelenési dátumok
-
Christopher Robin
Kiadási dátum: 2018-08-03
