Pedig Victor Hugo francia regényíró leghíresebb műve vitathatatlanul Nyomorultak , A Notre Dame-i toronyőr első lett, és még mindig ott van a népszerűségben. A Disney 1996-os Hugo változata A Notre Dame-i toronyőr inkább a korábbi adaptációk adaptációja, mint a könyv átdolgozása. A korábbi filmek több elemét is felhasználták, például azt, hogy Esmeralda valójában cigány, szemben egy elrabolt francia lánnyal, mind a Disney-verzióban, mind más filmekben.
ÖSSZEFÜGGŐ: A Notre Dame púposa: 10 dolog, amit minden más Disney-animációs filmnél jobban csinál
Ennek ellenére érdemes a filmet a regényhez hasonlítani, annak ellenére, hogy hosszú idő telt el közöttük. Ezért itt van a tíz legnagyobb változás Victor Hugoéhoz képest A Notre Dame-i toronyőr az azonos című Disney-filmhez.
mit mond Bill Murray az elveszett fordítás végén
Frollo egy pap, nem egy bíró
A regényben Claude Frollo a Notre Dame főesperese, aki Quasimodóval foglalkozik, miközben öccsét, Jehant is gondozza. Az alkímia iránti érdeklődése elidegenítette a párizsi polgároktól, és bár igyekszik jó ember lenni, Esmeraldával szembeni léhasága miatt a regény ellenségévé válik. A filmben ő egy bíró, és kezdettől fogva gonosz embernek számít.
Quasimodo a főszereplő
A regényben Pierre Gringoire a főszereplő, Hugo szerzője, aki küzdő költő és drámaíró. Gringoire a dolgok közepébe kerül, amikor rátalál a Csodák Udvarára, és feleségül kell vennie Esmeraldát, hogy elkerülje saját halálát. A Disney-filmben Quasimodo a főszereplő, Gringoire pedig nem létezik. Quasimodo vágya, hogy kimenjen a világba, és elfogadja őt.
Esmeralda és Phoebus együtt végződik
Phoebus a regényben léha, borzasztó ember, míg a filmben hősies, kedves ember. A film sokkal inkább egy hagyományos szerelmi történet, mint a regény. Noha Esmeralda szerelmes Phoebusba mind a regényben, mind a filmben, a reakciója mindegyikben más, figyelembe véve a karakterét.
KAPCSOLÓDÓ: Disney: 10 dolog, aminek nincs értelme a Notre Dame púposán
igaz történeten alapuló filmek sorozatgyilkosokról
A filmben mindketten túlélik, és együtt végeznek. A regényben Phoebus nem menti meg őt, és feleségül veszi jegyesét, Fleur-de-Lys-t.
Esmeralda valóban cigány
A regény kiterjedt altörvényt tartalmaz egy francia nőről, aki egy saját maga által alkotott cellában veszett el, mert elvesztette a lányát. Kiderül, hogy lánya Esmeralda, született Ágnes, akit Quasimodoért cserébe elloptak a cigányok. Disney filmje ezt teljesen kihagyja, Esmeralda pedig cigány származású. A „God Help the Outcasts” című megindító dalban népét képviseli.
A vízköpők életre kelnek
A regényben Quasimodo félig süket és vak a harangoktól, és nincs kiben megbíznia. Nagyon hűséges Frollóhoz, amiért gyerekként befogadta. Ban,-ben film , egyszerűen fizikailag eltorzult, és a szintén a harangtoronyban élő vízköpőkbe bízza magát. Noha hálás Frollónak, amiért befogadta, elég okos ahhoz, hogy rájöjjön, Frollo bántalmazza, és azért küzd, hogy elszakadjon ettől a kapcsolattól.
'A könyv megöli az épületet'
Victor Hugo fő üzenete és célja a regény felénél Claude Frollo révén fejeződik ki a következő mondatokban: 'A könyv megöli az épületet.' Lényegében Hugo abban az időben írt, amikor a Notre Dame-székesegyház nem volt annyira tisztelve, mint most, és megpróbálta megmenteni a művészettel. Állítása szerint a regény új formája megölné az emberek érdeklődését az építészet iránt.
KAPCSOLÓDÓ: 10 rejtett részlet Zootopia városában
A Disney adaptáció Ezt a pontot teljesen elejti, és a középpontban a „Ki a szörny és ki az ember” kérdés áll, amely inkább Frollo belső szörnyét és Quasimodo jóságát nézi a deformitása ellenére.
A legtöbb karakter túléli
Hugo meséje egy sötét könyv, amelyben a legtöbb szereplő meghal: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Phoebus és Gringoire túléli, de nincs különösebben boldog vége. Phoebus boldogtalanul feleségül veszi jegyesét, Fleur-de-Lys-t, míg Gringoire Djali kecskével együtt elszalad. (Akit nem a Disney alkotott; ő mind Victor Hugoé.) A filmben az antagonista, Frollo meghal, mert beleesik a tűzbe, de senki más nem hal meg. Végül Esmeralda és Phoebus együtt vannak, és Quasimodot elfogadják a város lakossága.
Fő és kisebb karakterek sűrítve
A filmben és a könyvben is Clopin a cigányok vezére, és kis szerepet játszik. A regényben Frollónak van egy öccse, Jehan is, aki egyetemista, aki legszívesebben másra költené a pénzét. Jehan mellett a regényben rengeteg más kis karakter is szerepel, akik szerepet játszanak a fő cselekmény részeiben vagy kis szakaszaiban. A film sűríti a karaktereit, és közben több szerepet is ad egy karakternek.
Phoebus rallye Párizsban
A regényben Clopin összegyűjti a párizsi polgárokat, míg a filmben Phoebus az, aki ezt teszi. Ez az akció segít Phoebusnak hősiesebbnek tűnni, és továbbra is rá, mint főszereplőre összpontosít. A Párizsban felvonuló Phoebus azt is világossá teszi, hogy Frollo, a film antagonista ellen van. A regénynek sokkal több szereplője van, és Phoebus nem olyan jó ember.
Esmeraldát felakasztották
A regényben Esmeraldát felakasztják, míg a filmben azt választja, hogy Frollo vagy máglyán elégetik. Ez lehetővé teszi Frollonak, hogy megkapja az atmoszférikus gazember dalát, amelyben tűz szerepel, egyértelművé téve, hogy ő az antagonista. Esmeralda a filmben dacosabb, míg a regényben szintén most találkozott édesanyjával, ami még tragikusabbá teszi a végét.
hogyan kell játszani a fortnite cross platform ps4 pc-n
KÖVETKEZŐ: 10 legjobb élőszereplős Disney-gonosz