Mint minden filmadaptáció, az Óz varázsló is sokat változott a gyermekkönyvből a jóhiszemű hollywoodi klasszikusra való áttérés során
Az egyik első filmes remekmű az Óz varázslója (1939). Egyetemes elismerést kapott a szabadon engedésről, kritikai dicséret, amely a mai napig folytatódik. A film alapja egy 1900-as könyv , Óz csodálatos varázslója , írta: Frank L. Baum. Nem sokan tudják azonban, hogy valójában 14 könyvet írt Oz földjéről, de csak az első könyv végzett a moziban.
Baum munkája sok szempontból drasztikusan különbözött a filmtől, a Szárnyas Majmok háttérsztorijától a Dorothy Gale cipő textúrájáig és színéig. Ugyanakkor számos elem volt, amelyet az MGM megtartott az ezüstszitán. Itt van mindegyikből néhány.
10.VÁLTOZOTT: Dorothy boldog a tanyán
A tanyai élete során Movie Toto megharapja a szomszédot, Miss Gulchot. Mivel általában csúnya ember, követeli, hogy a szegény kutyát elaltassák. Még megpróbálja elrabolni Totot, de neki sikerül elmenekülnie és hazatérnie. Ezen események egyike sem fordul elő a könyvben; valójában Dorothy meglehetősen kellemesnek találja a mezőgazdasági életet, bár kissé kemény.
hogyan találkoztam édesanyád rossz hírszámaival
Ahelyett, hogy bonyolult háttértörténetet alkotna (Dorothy elmenekül Totóval), a könyv csak békésen él Henrik nagybátyjával és Em nénivel a gazdaságukban, amíg egy tornádó el nem viszi.
9.UGYANAZON MARADT: Dorothy Oz Tornado útra utazik
Amikor egy tornádó eltalálja a Kansas-i farmját, Dorothy-t, Totot és az egész házát Oz-ba helyezik (míg nagynénje, nagybátyja és több farm keze menedéket nyújt a vihar pincéjében.)
A jelenetek mindkét alkotásban szinte azonos módon játszódnak le, bár a filmnek van néhány extra aprósága, mint például nézni, ahogy Gulch a ciklusával halad, és lassan morfondírozik egy seprűt repülő boszorkányba. A hivatkozás itt azt sugallja, hogy Dorothy kirándulásán találkozó karakterek csupán a valós életben ismert emberek tükrei.
8.VÁLTOZOTT: Oz földje nagyon is valóságos
Az ezüstvásznon megjelenített technicolor álomképpel ellentétben az Oz vidékének könyvváltozata korántsem képzeletbeli. A filmben Dorothy az ágyában ébred, körülötte nagybátyja farmjának több tagja. Rájön, hogy minden ember szimbolikusan ábrázolja álma különböző aspektusait.
Másrészt a Book Dorothy valójában az Oz nevű helyre megy, hónapokig ott tartózkodva. Valójában, amikor végül hazatér, rájön, hogy a parasztházat már átépítették (a filmben egyértelműen leromboltként ábrázolják.
7UGYANAZON MARADT: Dorothy megöli a kelet gonosz boszorkányát
A film közönsége úgy véli, hogy Dorothy véletlenül meggyilkolta Kelet gonosz boszorkányát metafora. Ez azt jelzi, hogy gyűlölet Miss Gulch iránt olyan szélsőséges, hogy kétségbeesetten szeretné halálát - és lázálma ezt a fantáziát adja.
mi történt lorival a sétáló halottakon
Bár ez nem igaz a könyvre, az esemény körüli elbeszélések azonos módon játszódnak le. Dorothy háza valóban Munchkinland kegyetlen diktátorán landol, megölve. Továbbá a Dorothy által megszerzett varázslatos cipő egykor a Keleti gonosz boszorkányé volt.
6.VÁLTOZOTT: Dorothy papucsa valójában ezüst
A történet egyik fő változása az a tény, hogy Dorothy gyönyörű rubin papucsai csak azért kerültek be, mert az MGM a technicolor teljes rezgését akarta megjeleníteni. Ehelyett ezüstből készülnek, és állítólag a holdnál jobban ragyognak.
A papucs másik jellemzője, hogy immúnisak a kétértelmű gondolatokra az otthoni hiányról. Ehelyett Dorothynak világosan meg kell határoznia konkrét célállomását, majd háromszor meg kell koppintania a sarkát, mielőtt bármilyen teleportálás megvalósulhatna.
5.UTÁN UTÁLLT: Dorothy és barátai az Emerald Citybe utaznak
Glinda elmondja Dorothynak, hogy az egyetlen ember a földön, aki segíthet a visszatérésben, az óz varázsló, aki a hihetetlen Smaragdvárosban lakik. Odaérkezve találkozik egy rozsdás Tin Woodmannal, egy csapdába esett Madárijesztővel és a gyáva oroszlánnal.
Ezek a szereplők keresik azokat a tulajdonságokat, amelyekről azt gondolják, hogy hiányoznak belőlük, szívből, agyból és bátorságból. Együtt utaznak Smaragdvárosba, ahol azt tervezik, hogy felkérik a Varázslót, hogy teljesítse kívánságaikat.
4VÁLTOZOTT: A varázslónak négy különböző formája van
Az élőszereplős adaptáció azt mutatta, hogy a banda találkozott a Varázslóval, aki hatalmas, kísérteties fej formáját ölti, amelyet köd vesz körül (és tűzrobbanások jelzik temperamentumos hangulatát). A könyvben a Varázsló mind a négy szereplővel külön-külön találkozik, így elméjükben megteremtheti az igazi hatalom illúzióját.
A különleges effektusok varázslata révén a Madárijesztő vonzó hölgyként érzékeli, a gyáva oroszlán égő földgömböt lát, a Bádog Woodman pedig egy szörnyű lényt lát. Dorothy látomása azonban megegyezik a filmben látottal. Ennél is fontosabb, hogy a történetet a hallgatóság számára kevésbé sötétítették el. Ahelyett, hogy megkérné a Nyugat gonosz boszorkányához tartozó seprűt, ahogy a filmben teszi, egyszerűen megköveteli a nő meggyilkolását.
3UGYANAZON MARADT: Glinda segít Dorothynak az utazásában
Mindkét változatban Glinda Dorothy őrangyala marad, a tökéletes szépség, aki gyengéd varázslatot áraszt. Ő javasolja, hogy Dorothy „kölcsönvegye” a nemrég elhunyt Wicked Witch tulajdonában lévő papucsot.
A végén a csoport találkozik Book Glindával a domboldalon található kastélyában, és a Glinda című film éppen a munchkinlandi partin jelenik meg. De mindkét esetben A jó boszorkány az, aki elmagyarázza Dorothy papucsának varázslatos tulajdonságait, mondván, hogy ők az egyetlen hazajegye.
ősrobbanás elmélet epizódonként leadott fizetést
kettőVÁLTOZOTT: A szárnyas majmok nem akarják a foglyokat
Míg a képernyőn látható szárnyas majmok a Nyugat gonosz boszorkányának erőszakos csatlósai, a szövegen kényszerhelyzetben vannak, és kénytelenek szolgálni a boszorkányt. Ez azért van, mert birtokában van a varázslatos arany sapka, amely lehetővé teszi számára, hogy megparancsolja a Szárnyas Majmoknak, hogy tegyék meg licitálását.
Továbbá vannak korlátai a varázslatnak: Háromnál több parancsot nem adhat nekik, mielőtt a varázslat megszakad. A könyv végén Glinda visszaadja az arany sapkát a majmoknak, így örökre megszabadulhatnak az átoktól.
1UTÁN UTÁLLT: A varázsló megadja a hősöknek, amit kértek
A varázsló által nekik küldetés sikeres végrehajtása után a barátok visszatérnek Smaragdvárosba, hogy megkapják a jutalmukat. Végül kiderül, hogy a Varázsló hamisítvány, de pontosan azt kínálja fel nekik, amit mindig is szerettek volna - annak ellenére, hogy az egyes karakterek által kapott tárgyak különböznek a források között. Ami azonban fontosabb, hogy mit képviselnek.
A Madárijesztő oklevelet kap (feje tollakkal, tűkkel és korpával van megtöltve a könyvben), az Oroszlán katonai díszítést kap (eredetileg „folyékony bátorság”), a Bádogember pedig szív alakú zsebórát (korábban kitömött) selyem szív). Azonban hárman azonnal megértik, mit is képviselnek ajándékaik valójában: hogy már megvannak azok a tulajdonságok, amelyekre végül is törekedtek.