Stephen King elárulta, hogy jobban szereti a 90-es éveket Csillogó minisorozat Kubrick elismert adaptációjához elsősorban a főszereplő, Jack Torrance bánásmódja miatt. King 1977-ben megjelent regénye egy küzdő drámaíró történetét követi, aki családját a The Overlook Hotelbe költözteti, hogy megtörje kreatív blokkját. A szálloda borzalmas történetével összefüggő őrületbe kergeti, és a távoli hegyi szálláson heves káosz uralkodik tartózkodásuk alatt.
A ragyogás King egyik legnépszerűbb története lett, részben Stanley Kubrick 1980-as filmadaptációjának köszönhetően, amely kritikusok által elismert és rendkívül sikeres volt. Majdnem 20 évvel Kubrick filmje után egy 3 epizódos TV-re készült minisorozat A ragyogás 1997-ben debütált az ABC-n. A történet e két ábrázolása gyökeresen különbözik egymástól, és a minisorozatnak tulajdonítható, hogy jobban illeszkedik King eredeti történetéhez. Bár a történet néhány változása az idő technikai korlátaiból adódik, King nem riadt vissza negatív érzései miatt Kubrick filmadaptációjával kapcsolatban.
Kapcsolódó: Miért lehet a Stand sorozat az eddigi legjobb Stephen King TV-adaptáció?
A MOST , Stephen King készített egy hibrid interjú-retrospektívet, amely filmes adaptációként fedi le történeteit. King kifejti, hogy megvetése az 1980-as adaptációval szemben A ragyogás Jack Nicholson ívében rejlik, mint Jack Torrance. A regényben Jack Torrance lassan az őrületbe süllyed. King szemszögéből azonban a Kubrick-verzióban Nicholson őrülten viselkedik az ugrástól. King csodálja Kubrickot mint rendezőt, de úgy véli, Kubrick nem volt a megfelelő személy A ragyogás . Ehelyett King az 1997-es minisorozatot részesíti előnyben, mert úgy véli, hogy a sztár, Steven Weber jobban megragadja a karaktert. King ezt így részletezi: Tudta, mit kell tennie: a családja iránti szeretetet kellett volna kifejeznie, és hogy a szálloda fokozatosan elnyomja erkölcsi érzékét és családja iránti szeretetét.
A megrögzött Kubrick-rajongóknak King túlnyomóan negatív érzelmei a szeretett nagyvásznú adaptációval kapcsolatban A ragyogás nehéz lehet hallani, mivel Kubrick karriert futott be azzal, hogy lenyűgözően adaptálta a regényeket a képernyőre. King gondolatai a filmről azonban nem meglepőek. Számos történetét filmvászonra adaptálták, és bár sok közülük népszerű volt, regényeit túlnyomórészt elrontották adaptációik.
King előnyben részesítette a minisorozatot Kubrick adaptációjával szemben az is lehet, hogy a minisorozatnak több ideje van a karakterek bonyolultságának felfedezésére. A ragyogás . Annak ellenére, hogy a minisorozat adaptációjának még voltak bizonyos időbeli korlátai, a televízió médiumként több időt biztosít a történet kibontakozására. Ezenkívül más tényezők is hozzájárultak ahhoz, hogy a minisorozat pontosabban tükrözze King eredeti történetét. Más szerzők tanulhatnának King reakciójából A ragyogás ’s adaptációit, és elkezdik a minisorozatokat megfelelőbb formáknak tekinteni történeteik képernyőre adaptálására.
Következő: A Shining eredeti befejezésében Wendy KILL Jack volt
Forrás: MOST