Míg Jerry Stiller Frank Costanzát a tévé egyik legikonikusabb karakterévé tette, valójában ő volt a második színész, aki ezt a szerepet játszotta. Seinfeld recast George’s apja következő évad 4. From Seinfeld Ez egy igazi ünnepi ünnep a híres vonalhoz s erenity most hogy visszalopja a rozskenyerét Susan szüleitől, Frank Costanzát úgy tartják Seinfeld legjobb visszatérő karaktere. Frank Costanza Jerry Stiller humorista egyik legemlékezetesebb szerepe is, de a karakterét John Randolph készítette Seinfeld évad 4.
Frank Costanza először mutatkozott be Seinfeld ’s 4. évadának The Handicap Spot című epizódjában, ahol George bevonja szüleit a drámába, és kölcsönkéri apja autóját. Ebben az epizódban Franket John Randolph színész alakította, aki leginkább Broadway-i karrierjéről és Clark Griswold apja szerepéről volt ismert. National Lampoon karácsonyi vakációja . Frank egészen addig nem jelent meg Seinfeld 5. évad, 2. epizód, The Puffy Shirt, amelyet hivatalosan is átdolgoztak Jerry Stillerrel. Stiller castingja után Frank Costanza sokkal népszerűbb és érintettebb lett Seinfeld karakter, teljesítménye merőben különbözik Randolphétól.
Összefüggő: Seinfeld: Larry David minden epizódjában megjelent
Hasonlóan Jerry apjának az 1. évad után újradolgozásához, Seinfeld úgy döntött, hogy megváltoztatja Frank színészét, amikor visszahozza őt az 5. évadban. Frank eredetileg passzívnak íródott, háttérbe szorítva George anyját, Estelle-t, aki dominánsabb, hangosabb és agresszívebb volt. Az a bizarr érzékenység, amelyet Stiller hozott a karakterhez, teljesen hiányzott John Randolph Frank-változatából, aki sokkal inkább visszafogottan alakította a karaktert. Randolph egyepizódos szereplése után Seinfeld A producerek úgy döntöttek, hogy Frankből sokkal „seinfeldi” személyt akarnak fejleszteni. A sorozat társ-alkotóját, Larry Davidet említette Seinfeld 's DVD extrák, hogy nem emlékezett, hogy az átdolgozás elkezdődött-e, mert Randolph nem volt elérhető, vagy sem, de gyorsan úgy döntöttek, hogy új irányba akarnak menni Frank színészével.
Randolph túl gyengéd volt ahhoz, hogy eljátssza Frank Costanzát
Míg Seinfeld A szereplők és a producerek csak kedves szavakat tudtak mondani Randolphról, egyértelmű volt, hogy nem ő a legjobb színész Frank Costanza megformálásában. George Costanza színész, Jason Alexander elismerte, hogy Randolph is kinézett A WASP és egy kicsit idősebb és gyengédebb volt, lágy energiával – tehát nemcsak fizikailag nem hasonlított Sándorra, nem úgy nézett ki, mint egy Costanza . Amikor úgy dönt, hogy visszahozza Franket Seinfeld Az 5. évadban a casting rendező felvette Jerry Stillert, aki valóban megragadta az általuk elképzelt karakter szellemét. Bár Randolph Frankje kissé dühös és durva tudott lenni, a karakter cselszövése elhalványult Stilleréhez képest, amelyet túlzott érzelmek, harcias személyiség és éppoly nevetséges energia táplált, mint a többi szereplő.
Jerry Stiller gyorsan az excentrikus nyűggé változtatta Frank Costanzát, amelyre a nézők emlékeznek, de amikor megtudta, hogy ő váltja majd John Randolphot, a komikusnak kezdetben vegyes érzései voltak a szerepvállalással kapcsolatban. Stiller gyorsan megadta magát, és csatlakozott Seinfeld ’s leadott annak ellenére, hogy bűntudata van Randolph leváltása miatt, a személyiség változás egy részével Franké Seinfeld átdolgozása annak köszönhető, hogy Stiller saját olvasta a karaktert. Stillert eredetileg arra kérték, hogy viseljen kopasz sapkát, és állítson szembe Estelle-lel, mint egy szelíd személyiség, de a színész a negyedik napján úgy döntött, hogy elkezd viszonozni George anyját a közös jelenetekben, mert úgy gondolta, hogy ez sokkal lenyűgözőbb dinamika. Seinfeld Larry David showrunner imádta előadását – és így született meg az ikonikus Frank Costanza, akit a közönség ma ismer.
John Randolph Frank Costanzája csak a Seinfeld DVD-ken található
Miután átdolgozta Frank Costanzát Jerry Stillerrel, David meggyőzte az NBC-t, hogy hagyja, hogy Frankkel újraforgatják a jeleneteket a 4. évadban a The Handicap Spotból, ami jobb folytatást tesz lehetővé egyetlen színész számára, aki George apját játssza. Az NBC beleegyezett Larry David újraforgatása kérésére, így a szindikált sugárzása Seinfeld Az epizódban Stiller szerepelne Randolph helyett, és az újraforgatott verzió is az egyetlen elérhető a Netflixen. John Randolph Frank Costanza alakítása továbbra is elérhető Seinfeld 's DVD-k és néhány streaming szolgáltatás, de a legtöbb néző, aki nem nézte a 4. évad epizód eredeti adását, csak Jerry Stillert látta az ikonikus karakter szerepében.
Összefüggő: Rosszul öregedett Seinfeld – „Meg kell javítani”?
Jerry Stiller díjai bebizonyították, hogy Frank átdolgozása volt a helyes hívás
Végső soron Frank Costanza átdolgozása Jerry Stillerrel volt a megfelelő felhívás Seinfeld , a karakterszínész pedig elismeréseket és jelöléseket kapott teljesítményéért. A sorozatban végzett munkája során a színész számos díjat kapott, például 1997-ben Emmy-díjat a Vígjátéksorozat kiváló vendégszínészéért. Nevezetesen, Stiller 1998-ban elnyerte az amerikai vígjáték díjat is a legviccesebb férfi vendégszereplésért egy tévésorozatban 1998-ban. Bár Frank Costanza nem szerepelt olyan gyakran a műsorban, mint mások Seinfeld vendégsztárok 29-ben jelent meg Seinfeld epizódokat, és a sorozat harmadik leggyakoribb másodszereplőjének tartják. Bölcs döntés volt, hogy Jerry Stiller alternatívája, Frank Costanza mellett döntött Seinfeld az alkotók, és az a tény, hogy a stúdió hajlandó volt az újraforgatások mögé fektetni a pénzüket – és ez valóban kifizetődő volt – azt mutatja, hogy helyesen helyezték előtérbe a karaktert. Stiller iterációjának legendás státusza önmagában is bizonyíték, de a díjak és a kritikai elismerések jelentették a habot a tortán.