Az elején Star Wars: Egy új remény , Leia hercegnő röviden brit akcentust használt; ezt az akcentust azonban soha nem magyarázták el a filmben, és azt sem, hogy miért változtatta meg. Leia a jelenet közepén abbahagyta az akcentus használatát, és csak amerikai akcentussal használta a jelenet többi részében Csillagok háborúja franchise. Ez sok nézőt arra késztetett, hogy elgondolkodjon, miért került Leia ideiglenes brit akcentusa egyáltalán bele.
Az a konkrét jelenet, amelyben Leia hercegnő (Carrie Fisher) brit akcentust használt, a Tarkin nagymofftal (Peter Cushing) való első találkozása során történt. Ebben a jelenetben Tarkin kényszerítette Leiát, hogy mondja el neki, hol rejtőzik a lázadó bázis, és azzal fenyegetőzött, hogy elpusztítja szülőbolygóját, az Alderaant. Amikor Leia megadta Tarkinnak a lázadók helyét, mindenesetre felrobbantotta az Alderaant. Amikor ez a jelenet elkezdődött, és Leia először meglátta Tarkint, enyhe brit akcentussal beszélt, megőrizve méltóságát annak ellenére, hogy a közelgő kivégzéséről beszélt. Amint azonban Tarkin megfenyegette Alderaant, Leia elvesztette önuralmát és brit akcentusát is. Amint aggódott Alderaan miatt, amerikai akcentusra váltott, és soha többé nem használt brit akcentust.
Kapcsolódó: Star Wars: Tarkin nagymoff a lázadókat védte egy új remény előtt
Ez a hirtelen akcentusváltás sokakat megzavart az évek során, különösen azért, mert Leia ez az egyetlen alkalom, amikor az egész során brit akcentust használt. Csillagok háborúja franchise . Válaszul Leia brit akcentusának és gyors eltűnésének két különböző magyarázata merült fel. Míg az egyik az akcentus valós okára összpontosít, a másik Leia személyiségén alapuló univerzumbeli magyarázatot hoz létre. Ez egy elegáns módszer később Csillagok háborúja A canon segített megmagyarázni egy valós folytonossági hibát, miközben mélységet adott egy szeretett karakternek.
Leia brit akcentusának egyik magyarázata az, hogy Carrie Fisher műveltsége és idegei okozták. Fisher szerint egy interjúban a Napi hírek , ezt a jelenetet az első forgatási napján forgatta. Új színészként a számára kínosnak tűnő jelenet eleje felé küszködött a párbeszéddel. A sorok leírásakor még azt is mondta: Mondd úgy, mint egy amerikai, és fizetek. Ráadásul az első jelenetfelvétele után George Lucas, a rendező , arra utasította, hogy adjon több érzelmet a vonali előadásába. Mielőtt megszerezte Leia hercegnő szerepét, Fisher a londoni Central School of Speech and Drama-ban tanult. Szintén nyomást érzett amiatt, hogy Peter Cushing, a horrorfilmekben nyújtott alakításáról ismert brit színész mellett játszott. Mindezeket a tényezőket kombinálva Fisher idegessége arra késztette, hogy visszatérjen a brit akcentushoz.
Egy másik magyarázat azonban azzal érvel, hogy Leia brit akcentusa a karakter szándékos döntése volt. A 2016-os könyv Star Wars: Bloodline Claudia Gray Leia hat évvel ezelőtti Galaktikus Szenátusban betöltött szerepére összpontosít Star Wars az ébredő erő elkezdődik. Ez a regény Leia pimasz személyiségéhez illően elmagyarázza, hogy szándékosan brit akcentust használt Tarkin kigúnyolására. Amikor rájött, hogy Alderaan veszélyben van, abbahagyta az utánzást. Mivel a Star Wars: Bloodline regényt adták hozzá Csillagok háborúja kánon, ez a hivatalos magyarázat Leia brit akcentusára. Bár Fisher magyarázata megmutatja, mi okozta az akcentus beillesztését Star Wars: Egy új remény , Star Wars: Bloodline szórakoztató, kánon magyarázatot ad, amely illik Leia merész karakteréhez.
Következő: Star Wars: Mi volt Leia szenátora? (Ha az Alderaan elpusztulna)
Kulcs kiadási dátumok
-
Zsiványszázad
Kiadási dátum: 2023-12-22
