- Margot Robbie dédelgeti nevének „Ma-go” ausztrál kiejtését, ami otthonos és ismerős érzést kelt benne.
- Ezzel szemben az amerikai kiejtés, a „Marr-go”, az „r” hangot hangsúlyozza.
- Simu Liu, Robbie Barbie-társa, szintén nehézségekkel küzdött a név kiejtésével, és azt kívánta, bárcsak valami angolosabb lenne a neve.
Míg Margot Robbie egy hollywoodi A-listás, akinek a nevét naponta kiejtik, az ausztrál rajongók nevének kiejtése nagyon jellegzetes. Robbie maga is ausztrál, Dalbyben, Queenslandban született, és a sztárok felé vezető útja Donna Freedman szerepével kezdődött az ausztrál szappanoperában. Szomszédok . Ez nemcsak a színészvilágba való belépését jelentette, hanem nemzetközi karrierje alapjait is lefektette. A nagy áttörést a 2013-as film hozta meg A Wall Street farkasa , ahol Leonardo DiCaprio mellett szerepelt, és széles körű elismerést vívott ki teljesítményével. Azóta Robbie köznévvé vált.
Robbie karrierjét figyelemreméltó teljesítmények sorozata jellemzi, és első Oscar-jelölését a filmben Tonya Harding alakításáért érdemelte ki. Én, Tonya . Betörése olyan filmek gyártásába, mint pl Ígéretes fiatal nő és Barbie , ahol a címszerepet is ő játssza, sokrétű tehetségét mutatja be. A további figyelemre méltó szerepek közé tartozik Harley Quinn a DC Extended Universe-ben és Sharon Tate Volt egyszer Hollywoodban . Az a képessége, hogy zökkenőmentesen belakja a különböző karaktereket, legyen szó akár valós személyről, akár szuperhősről, az egyik legkeresettebb színésznővé tette őt az iparágban.
Összefüggő
Minden Margot Robbie-film a legrosszabbtól a legjobbig (beleértve a Barbie-t is)
A Wall Street farkasától a Ragadozó madarakig Harley Quinn, Margot Robbie filmjeit a legrosszabbtól a legjobbig soroljuk.Margot Robbie otthon érzi magát, amikor hallja, hogy ausztrálok kiejtik a nevét
Margot Robbie-nak egyedülálló kapcsolata van ausztrál gyökereivel, különösen jól látható abban, hogy ápolja nevének ausztrál kiejtését (via Daily Mail ). Ellentétben az amerikai kiejtéssel, amely az „r” hangot a „Margot”-ban „Marr-go”-ként hangsúlyozza, az ausztrál verzió eldobja az „r” hangot, ami „Ma-go”-t eredményez. Ez a finom különbség világméretű különbséget jelent Robbie számára, aki otthonosnak és ismerősnek érzi magát, amikor meghallja, hogy ausztrál módon mondják ki a nevét. Alább található Robbie teljes megjegyzése a nevének kiejtésére vonatkozóan, amikor a Babilon premier Ausztráliában:
– Tudod, nálad van a premier, és az emberek kiabálják a nevedet. Én is szeretem hallani a nevemet ausztrál akcentussal, mert Amerikában mindenki az R-t üti. Marr-go-t kaptak, nem Ma-go-t.
Robbie kapcsolatát ausztrál identitásával tovább emeli Diego Calva, a filmben szereplő társa Babilon szereplők, akik ezt említették A mexikói rajongók fonetikusan ejtik Robbie nevét , hangsúlyozva mind az „r”-t, mind a „t”-t a Margot-ban (fonetikailag: „Marr-got”). A rajongók nevének árnyalatai iránti figyelem világszerte aláhúzza hírnevének globális kiterjedését és a nevek kiejtésében mutatkozó kulturális különbségeket. Robbie számára az ausztrál akcentussal való nevének hallása nyilvános eseményeken több, mint pusztán kiejtés kérdése; ez emlékeztet a gyökereire és arra az útra, amelyet Queenslandtől Hollywoodig megtett.
Nézze meg a Babylont az Amazon Prime videón
Robbie Barbie-társa névkiejtési problémákkal foglalkozott
A nevek kiejtése a színész identitásának fontos aspektusa lehet, amint azt Margot Robbie tapasztalatai is láthatják. Barbie társszereplő, Simu Liu. Szerepéről ismert Shang-Chi és a tíz gyűrű legendája , Liu, aki Ken egy változatát is játssza a Barbie cast , őszintén beszélt a nevével vívott küzdelmekről.
Egy 2021-es interjúban USA Today , Liu kifejezte kezdetben azt a vágyát, hogy angolosabb nevet kapjon , kiemelve azokat a kihívásokat, amelyekkel a nevének gyakran helytelen kiejtésével kellett szembenéznie. Megosztotta a nevének kiírásával kapcsolatos szokásait, különösen az olyan helyeken, mint a Starbucks, hogy elkerülje a téves kiejtést. Alább Liu teljes megjegyzése:
Bármit megadtam volna azért, hogy a nevem valamivel angolosabbra változtassak. Rengeteg szarságot adtam a szüleimnek, és megkérdeztem: „Miért nem neveztél el Steve-nek vagy Tommynak?” A bemutatkozás során bizonyos fokú türelemre van szükség. Soha nem mondom ki a Starbucks-rendelésemet anélkül, hogy kiírtam volna: mindig azt fogom mondani: „Simu. S-I-M-U.
Liu nevét egy LA Clippers kosárlabdameccsen is rosszul ejtették ki amikor jelen volt. Amikor a bemondó felhívta rá a figyelmet, a kiejtés felkeltette a Twitter-felhasználók figyelmét. Liu még a klipben is látható, aki azt mondja: majdnem ,' a bemondó kiejtésével kapcsolatban. Liu tapasztalata a kulturális identitásról és a helyes névkiejtés fontosságáról folytatott szélesebb körű beszélgetést tükrözi. Ahogy az iparág egyre globálisabbá és befogadóbbá válik, a helyes kiejtés Margot Robbie , Simu Liu és mások nevei kicsi, de hatékony módja annak, hogy tiszteletben tartsák az egyes egyének örökségét és identitását.
Források: Daily Mail , USA Today