Az új Dragon Ball anime filmek remekül teljesítenek a mozikban. Akkor miért bukott meg olyan látványosan a 2009-es élő Dragonball Evolution film?
Pontosan mi romlott el a 2009-es élő akcióval Dragon Ball film? Az internetnek köszönhetően az anime nemzetközileg népszerűbb, mint valaha, egyre többen férhetnek hozzá és fogyaszthatnak olyan televíziós műsorokat, amelyek korábban csak Japánban voltak elérhetőek. A legutóbbi hullám ellenére kétségtelenül a világ legjövedelmezőbb anime-sorozatai továbbra is a régi gárdák közé tartoznak - Dragon Ball . Először 1985-ben nyomtatták, és a következő évben a TV-hez igazították, Dragon Ball szörnyű sikereket ért el Japánban, és egyike volt a kor azon kevés anime sorozatának, amelyet a nyugati hálózatok vettek fel.
Sok rajongó számára ez csodálatos első expozíciót jelentett az anime világában, és Dragon Ball átjáró drogként működött a hasonlóak számára Naruto , Fehérítő és Egy darab . Azonban, Dragon Ball az évek során megőrizte saját népszerűségét, még a teljes inaktivitás idején is. Akira Toriyama franchise-ja jelenleg egy új animációs filmsorozatot jelentet meg, amelyek közül a legfrissebb, Dragon Ball Super: Broly , hatalmas számokat tett a nemzetközi jegypénztárakban, bizonyítva, hogy Goku és barátai története vitathatatlanul durva egészségi állapotú.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
Mindez még zavarosabbá teszi a 2009-es élőszereplős hollywoodi adaptáció kudarcát. Dragonball Evolution elméletileg a tökéletes időben jött; a rajongók elég fiatalok voltak ahhoz, hogy emlékezzenek a látásra Dragon Ball Z a tévében, de semmi újat nem gyártottak. A film filmes értelmezése Dragon Ball amiért sokan kiáltottak, és ennek a kívánságnak a végső megvalósítása várakozási hullámokat váltott ki a nyugati anime közösségben. Természetesen, Dragonball Evolution végül hírhedten rossz volt, és vitathatatlanul népszerűsítette azt a gondolatot, hogy az élőszereplős anime adaptációk kudarcra vannak ítélve. Végül is, ha Dragon Ball teljesen összezavarhat, minden bizonnyal. Nem lenne túlzás ezt mondani Dragonball Evolution kapott minden téves, de konkrétan miért volt olyan óriási kudarc a filmben?
Nincs hűség az eredeti sárkánylabdához
Az anime rajongókat gyakran hallani szenvedélyes panaszokról, amikor a tervezett élőszereplős adaptáció eltér az alapanyagtól - mozog Halállista például Japántól az Egyesült Államokig - és Dragonball Evolution részben felelős azért a cinizmusért. A rendező, Stephen Chow teljesen ismeretlen volt Dragon Ball miközben a filmen dolgoztam, és ez nagyon nyilvánvaló abban, hogy a kész termék alig hasonlít arra, amit a rajongók ismernek és szeretnek. A mitológia szinte minden része megváltozik, még akkor is, ha ennek semmi célja nincs. A Sárkánygömböket misztikusok hozták létre, Saiyans-t egyszer Piccolo rabszolgává tette, és Gohan nagypapa halálát nagykereskedelemben írják át. Még azt a holdfajtát is megváltoztatták, amelyre szükség volt, hogy Goku Oozaruvá alakuljon át. A film alaptétele az eredeti nagyon laza adaptációja Dragon Ball Piccolo király-saga, de szinte minden elem ismeretlen. Ami a különbség érdekében történő változtatásokat illeti, Dragonball Evolution legfőbb bűnös.
Nem csak Dragonball Evolution története a meglévő rajongóknak nem lesz ismerős, de a látvány sem. Az idegen bolygókkal és energiatámadásokkal teli animék élő cselekvéssé alakítása soha nem volt könnyű feladat, de Dragonball Evolution ismét olyan hegedülések, ahol nem szükséges hegedülni. Erre kulcsfontosságú példa található Goku Kamehameha ábrázolásában; egy egyszerű energiasugár a mangában és az animében, megmagyarázhatatlanul valamilyen típusúvá alakítva Utolsó Airbender -széles széllökés élő akcióban. Lehet, hogy a rajongók megbocsátották az alacsonyabb szintű vizuális effektusokat, ha a hitelesség szándéka fennáll Dragonball Evolution hiányzik mindkét számláról.
A történet és a látvány néha megrázhat, ha az eredeti mű szelleme továbbra is jelen van, de még egyszer: Dragon Ball a rajongóknak ebben a tekintetben nincs szerencséjük. Ahol az eredeti történet lényegében Shonen harci manga volt, amelyet ostoba humor és könnyed lélek pillanatai tarkítottak, Dragonball Evolution kihagyja a legtöbb csataelemet és minden a könnyedség. Nagyon nehéz egyenes arcot tartani egy sorozatban, ahol egy egész versenyt zöldségről neveznek el, de Dragonball Evolution a legátkozottabb, sekély drámának álcázott erőszakos romantikával és görcsös tragédia érzéssel.
Szinte mindenki rosszul esett
Az eredetiben lényegében két külön korszak van Dragon Ball történet - egy sorozat, amikor Goku gyerek, és egy, aki felnőttkori életében felveszi az elbeszélést. Dragonball Evolution úgy dönt, hogy egyiket sem követi, és lead Goku és barátai tinédzserként. Ez eléggé problematikus, mivel teljesen megváltoztatja az egyes szereplők dinamikáját, motivációit és személyiségét, de a hollywoodi adaptáció megúszhatta az életkor változását, ha a megfelelő színészeket választotta volna ki.
Dragonball Evolution nem a megfelelő színészeket választotta ki. Justin Chatwin azóta bizonyította képességét más projektekben, de Goku jellemzése teljesen téves. Az élőszereplős hős nélkülözi az eredeti melegségét, ártatlanságát, természetes képességeit és könnyed természetét, mindezeket általános tinifilmek kínos hátrányos tulajdonságai váltják fel. Goku varázsa abban rejlik, hogy boldogan tudatlan gyermek vagy egyszerű gondolkodású, de jófej apa, de a Dragonball Evolution egyik sem, és nem ő szenved egyedül. Jamie Chung Chi-Chi-jében két dolog van közösen eredeti társaival: a név és néhány tisztességes harci képesség; ettől eltekintve teljesen más karakter. Időközben Yamchát elrabolták és helyettesítették egy sztereotip motoros típussal, Roshi mestert a standard Mr. Miyagi formába kalapálták, Bulmát pedig jelentősen tompították.
És akkor ott van Krillin, ebben az értelemben félrevezetve Dragonball Evolution hiányzott a karakter leadása. Elképzelhetetlen, hogy a Dragon Ball a Z-korszak előtt játszódó film Krillin többletet tarthat a követelményeknek, de mégis kiemelkedő szerepet játszik Yamcha. Krillin kulcsszerepet játszik a King Piccolo-ságában, és Goku legjobb barátjaként viselkedik egész gyermekkorában, de ő az egyik legkellemesebb és legszimpatikusabb figura a Dragon Ball kánon. Még egy rosszul elbocsátott Krillin is feloldotta volna Dragonball Evolution kiváló minőségű.
A rossz kiindulópont kiválasztása
Amint Dragonball Evolution rossz korosztályt választott központi karaktereinek, így az ideálisnál kevésbé jó leugrási ponttal rendelkezik. Igazság szerint a King Piccolo-saga kezdetnek választásának logikája egyértelmű - a namekiai ébredés jelöli a pillanatot Dragon Ball a könnyedebb viteldíjakról a Goku nemzetközi hírnevet hozó csataközpontú képletre vált. A félúton való indulás azonban azt is jelenti Dragonball Evolution Goku történetének kellős közepén indul, kénytelen néhány háttérdarabot bedobni a kontextus biztosítása érdekében.
Furcsa módon van két másik kiindulópont, amelyek egyszerre nyilvánvalóbbak és sokkal könnyebben alkalmazkodnak. Az első egyszerűen Dragon Ball nyitó szaga, amelyben Goku és Bulma a bosszantó Pilaf császár ellen versenyeznek, hogy összegyűjtsék a hét sárkánygömböt. Noha ez a kezdet lenne narratív értelemben a leglogikusabb, Pilaf figyelemre méltóan gonosz gazember volt, és talán nem volt alkalmas a nagy képernyőre. Alternatív megoldásként élő cselekvés Dragon Ball film kezdetétől a legjobban tanácsos lehet adaptálni Dragon Ball Z . Nem csak ezt az anyagot ismerik a nyugati rajongók a legjobban, hanem Goku felnőttkori életének kezdetét is képviseli, és természetesebb lehetőségeket kínál a szövéshez valamilyen eredettörténetben, mint a Piccolo-saga.
Helyette, Dragonball Evolution azt a feladatot adja magának, hogy alakítson ki egy szereplőgárdát, egy kitalált fantázia-beállítást, egy alternatív Földet és éveken át tartó anime- és mangatémákat, mindezt annak érdekében, hogy Goku az utolsó csata előtt képes legyen harcművésznek érezni magát. Aligha meglepő, hogy a karakterek és a cselekmény fejlődése ennyire korlátozottnak érzi magát, amikor a történet megpróbálja az anime-tartalmak egész sorozatát egyetlen filmbe tömöríteni.
A közönség félreértése
Talán a bűne Dragonball Evolution az amerikai középiskolai stílusú környezet, amely maga a stúdióból származik, a rendező és az író félreértik filmjük célközönségét. A 20th Century Fox a Goku tinédzserként való döntés tükrében egyértelműen azonosította Dragon Ball Erős serdülőkorú követése és érvelése, hogy a tinédzserek egy olyan filmet keresnének, amely tükrözi a saját életüket - ami magában foglalja a mindennapi középiskolai problémákat, a fiatalok összetöréseit és a dilemmát arról, hogyan illeszkedjen be egy „menő gyerekpartira”, amikor folyamatosan fordulsz gyilkos idegen majommá.
Feltételezve, hogy ez a fajta shtick Dragon Ball a rajongók azonnal meg akarták gyilkolni az élőszereplős film minden esélyét a sikerre, és teljesen figyelmen kívül hagyták azokat a tulajdonságokat, amelyek Goku történetét elsősorban annyira népszerűvé tették. Valószínűleg abban a reményben is rejlett a húzás Dragonball Evolution a való világnak megfelelően vonzóbbá tenné az alkalmi nézőt. A gyártók azóta megtudják, hogy az ellenkezője igaz. Számos adaptáció, nemcsak az anime változatban, átfogó változtatásokat hajtott végre, hogy jobban illeszkedjen a mainstream közönség palettájához, de értékesek közül keveseknek sikerül, a meglévő rajongók negatív szájreklámja elriasztja a potenciális újoncokat. Az igazgatók, akik a meglévő franchise-ok élőszereplőssé alakításáért felelnek, egyre inkább prioritásként kezelik a már meglévő rajongók boldogságát az újoncok csábításával szemben - és nagyobb sikereket élveznek.
A csapat mögött Dragonball Evolution az a benyomásom látszott, hogy a rajongók jobban élvezik Akira Toriyama történetét, ha kevesebb a külföldön megjelenő anime elem, és merev felvételt kapnak nyugatiasított tinifilmekről. Végzetes hibájuk az volt, hogy nem vették észre, hogy a nyugati rajongók szerelmesek Dragon Ball az első helyen az anime egyedisége és kulturális különbségei szerepeltek, és a tulajdon ezen teljes félreértése a mai napig látható élőszereplős anime-adaptációkba sodorta.