Természetesen Bobby Singer tud japánul. Íme szellemes retortájának angol fordítása Természetfölötti évad 4. Játszott Jim Beaver, Bobby Singer kezdődött Természetfölötti egyszeri mellékfiguraként, mielőtt egyszerre főszereplővé és a Winchester fivérek apja alakjává fejlődött volna. Amit Bobbynak hiányzik a fiatalságból és a showmanikből, azt tapasztalatban, tudásban és felkészültségben bőven pótolja. Olyan bensőséges, mint Sam és Dean gondol ismerik Bobbyt, állandóan végtelennek tűnő trükkökkel lepi meg a testvéreket.
Az említett trükkdoboz hihetetlenül hasznosnak bizonyul közben Természetfölötti a 4. évad „Sárgaláz” epizódja. A Winchesterek Colorado államban vannak, és nyomoznak egy nyilvánvaló ok nélküli hirtelen halálesetek miatt. A holttestek elemzésével és az áldozatok magánéletébe való beletúrva Sam és Dean arra következtet, hogy minden halálesetet a puszta félelem váltott ki, de az eset személyesebbé válik, amikor Dean maga is elkapja a betegséget. Bobby Singertől bölcsen segítséget kérve a Winchesterek rájönnek, hogy a „szellembetegség” a hibás, de anélkül, hogy ismernék a konkrét szellemet, amellyel foglalkoznak, nem tudják megölni.
Összefüggő: Miért volt Crowley szeme vörös a fekete helyett a természetfelettiben?
hol nézhetem gyorsan és dühösen
Bobby éppen időben érkezik egy rendkívül poros, szellemekről szóló tankönyvvel az Edo-korszak Japánjából, és egy különleges félelmet keltő fajtára mutat, amelyet buruburunak neveznek. Sam Winchester legelső reakciója az, hogy megkérdőjelezi, hogyan tud Bobby megfejteni egy teljes egészében japán szimbólumokkal írt könyvet, és azt kérdezi: Tudsz japánul olvasni? ' több mint egy csipetnyi meglepetéssel. Bobby megfelelően válaszol: „Kimi ga umareru mae kara zutto dayo”, ami durván lefordítva angolra azt jelenti, hogy „rég azelőtt, hogy megszülettél”. Ban ben Természetfölötti A 6. évad 'Weekend At Bobby's' című sorozata, egy másik csúnya japán szörnyeteggel (okami) való találkozás többet árul el – Bobby az előző években Japánban járt. Természetfölötti kezdődött.
Mikor tanult Bobby japánul a természetfeletti nyelven?
Természetfölötti Sam Winchester 1983-ban született, tehát ha Bobby „hosszú ideig” korábban megtanult japánul egy vadászút során, annak az 1970-es években kellett történnie. Bobby 1950-ben született, és John Winchesterhez hasonlóan akkor kezdte vadászkarrierjét, amikor egy démon felnőtt korában meggyilkolta a feleségét. Természetfölötti Soha nem árulja el, hogy ez pontosan mikor történik, de a háttértörténet idővonala alátámasztja azt az állítását, hogy tud japánul. Bobby az 1970-es évek elején vadászni kezd Rufusszal, kalandjaik Japánba viszik őket, hogy szembenézzenek egy okamival, ahol Bobby megtanulja a helyi nyelvet, majd időben visszatér az Egyesült Államokba, hogy találkozzon John Winchesterrel és fiaival az 1980-as évek végén. Bobby nem blöffölt – akár egy évtizeddel is tanulhatott kanjit, mielőtt Sam Winchester a világra lépett.
Természetfölötti soha nem zárja ki annak lehetőségét, hogy Bobby Singer megtanult japánul előtt vadásznak lenni. Anélkül, hogy sztereotípiát akarnánk állítani, valószínűtlennek tűnik, hogy egy vidéki autómentő munkásnak legyen ideje vagy oka többnyelvűvé válni. Bobby francia, latin és még régebbi nyelvek ismeretéről is tanúskodik Természetfölötti karrierjét, ami arra utal, hogy a japán leckéket kifejezetten azért vették, hogy megértse az ország kiterjedt legendáiból származó szörnyeket.
Bővebben: Az egyetlen természetfeletti epizód, Dean Winchester nem szerepel (és miért)