John Carpenter 1982-es sci-fi/horror klasszikus A dolog a könyv forrásanyagának többnyire hű adaptációja, de íme, mi változott. Asztalos A dolog gyakran nevezik Christian Nyby rendező 1951-es filmjének remake-jének A dolog egy másik világból , és bár ez elfogadható rövidítést tesz lehetővé, valójában nem teljesen igaz. Történeteik minden bizonnyal nagyon hasonlóak, de Carpenter egyértelműen John W. Campbell író novellájához nyúlt vissza Ki megy oda? ihletnek, hiszen filmje sokkal közelebb áll a könyvhöz, mint az 1951-es verzió.
Például, A dolog egy másik világból A szörnyeteg sokkal különbözik attól, ami Campbell könyvében vagy Carpenter filmjében található. Miközben a lény még mindig kiolvadt egy jégtömbből – ezúttal Alaszkában, nem az Antarktiszon –, egy többnyire humanoid, növényi alapú földönkívüli, amely vérrel táplálkozik, hogy életben maradjon. Ez a választás részben annak köszönhető, hogy akkoriban a speciális effektusok nem igazán tették lehetővé Campbell szörnyének megfelelő megvalósítását, és bár akkoriban jól működött a közönség számára, Carpenter képes volt megvalósítani Campbell szándékát a képernyőn.
Összefüggő: Az 1978-as Halloween a The Thing-re hivatkozott (Mielőtt John Carpenter filmje létezett)
Ha ezt mondjuk, sokkal pontosabb lenne Carpenter-re hivatkozni A dolog a könyv újraadaptációjaként, és nem az 1951-es film remake-jeként. Bármilyen hűséges is, a cselekmény és a karakterek bizonyos aspektusai megváltoztak, és itt van, mi változott.
A dolog: mit változtat meg John Carpenter filmje a könyvhöz képest
Az első jelentős változás John Carpenteré A dolog készít a novellához Ki megy oda? az, hogy a beállítást az 1938-as megjelenési évtől az akkori 1982-ig frissítik. Ez logikus, mivel sok erőfeszítést és pénzt igényel, hogy a múltban hihető környezetet készítsenek. Egy másik nagy változás az, hogy a norvég tábor és a legénysége, akiket szinte mind megölt és asszimilált a The Thing, mielőtt az amerikai stáb története elkezdődne. A könyvben az amerikaiak felfedezik a The Thing hajóját, és közben véletlenül elpusztítják.
A dolog a film az amerikai stáb létszámát is nagymértékben lecsökkenti, közel 40-ről 12-re csökkenti őket. Remek választás volt, mivel ha ennyi karakter lebeg a képernyőn, nehézkes és nehezen követhető lenne, ráadásul lehetővé teszi, hogy a bázis kisebb legyen. klausztrofóbiásabb. A film szereplőinek többsége megjelenik a könyvben, ugyanazokat a szerepeket töltve, a filmhez kitalált Childs-en kívül. Az egyik legnagyobb cselekményváltoztatás során a Dolog megölésének elsődleges módja a könyvben az áramütés, szemben a képernyőn megjelenő „öld meg tűzzel” megoldással.
Érdekes következményekkel járó változásként a könyv azt sugallja, hogy az asszimilált ember nem tudja, hogy Dolog, amíg a lény át nem veszi az irányítást. A film eléggé világossá teszi, hogy a Things pontosan tudja, hogy nem emberek, és saját túlélésük biztosítására törekszik. A dolog a film híres vérvizsgálati jelenete valójában nagyon közel áll a megíráshoz, MacReady szó szerint beszél néhány párbeszédet. A könyvben szereplő teszt azonban egy másik, boldogabb véghez vezet, amelyben kiderül, hogy Blair az utolsó dolog, megszabadul tőle, és az emberiség győz.
Bővebben: A dolog minden adaptációja rangsorolt, a legrosszabbtól a legjobbig