Stephen King rengeteg negatív visszajelzést kapott Stanley Kubrick A Ragyogás című adaptációjáról, de az egyik karakterről alkotott véleménye teljesen érvényes volt.
Nem titok, Stephen King utálta Stanley Kubrick adaptációját A ragyogás , de bár a film egyes aspektusai működtek, King egyik legnagyobb kritikája helytálló. King nem volt elégedett, amikor Kubrick megalkotta a filmadaptációt, részben azért, mert kitörölte a története üzenetének jó részét, és létrehozta azt a filmet, amelyet King absztrakt, üres filmnek tartott, amely a kísérteties képeket helyezi előtérbe az alapos cselekmény helyett. A szerző kritikája ellenére azonban a könyvadaptációval kapcsolatban, A ragyogás ikonikus horrorfilmmé vált. A szellemikrektől az Overlook Hotel folyosóin Jack Nicholson-ig. Itt van Johnny, A filmnek sok emlékezetes pillanata van.
Sajnos ezek nem mentek jól Kingnél. Úgy érezte, története, amely bemutatta a függőség nehézségeit és az együtt maradásért küzdő családot, elveszett Kubrick kreatív kockázatai között. A horrorregényíró úgy érezte, hogy Nicholson karaktere kezdettől fogva nem mozdult, míg a Jack Torrence, akiről írt, a történet előrehaladtával lassabban haladt. A lényeg szerint A ragyogás végén King egyik legnagyobb kritikája Kubrick filmjével kapcsolatban az volt, amit Jack feleségével, Wendyvel tett. King úgy érezte, Wendy az általa megalkotott karakter héja, és az ő Wendy-kritikája lehet a leginkább indokolt az összes közül.
Stephen Kingnek igaza volt Wendy In The Shining-ben
Az a BBC Az interjúban King azt mondta, hogy Duvall karaktere az egyik leginkább nőgyűlölő karakter, akit valaha filmre forgattak. King azt is felvetette, hogy Kubrick Wendy-verziója nem tartalmaz tartalmat és mélységet, és a film nagy részét sikoltozással töltötte. Ennek van súlya, mivel a karakter hihetetlenül félt a férjétől, és bár Wendy King-verziója is félt, Wendy filmváltozata inkább a félelmére hat az adaptáció során.
Kapcsolódó: 10 ok, amiért Wendy Torrance a Shining igazi hőse
A film elveszi Wendy egyéb tulajdonságait, és olyan karaktert hozott létre, aki a következetes és mindent elsöprő félelmein kívül kevesebb mélységet kapott. Ez nem azt jelenti, hogy a félelem nem logikus reakció az eseményekre A ragyogás , mert a horror eleve egy rémálomszerű forgatókönyvet mutat be. Kubricknak azonban volt egy jobb módja is a félelmek bemutatására Wendyben, anélkül, hogy rájönne, hogy ezen kívül hiányzik az anyag.
Miben különbözött Wendy a Ragyogó könyvben?
A Wendy King-féle verziója drasztikusan eltért A ragyogás filmet és a karakter saját verzióját. Wendy kitartó és önellátó volt, amit King bemutatott az 1997-es minisorozat adaptációjában. Le tudott ülni a férjével, és megbeszélni aggályait a férfi viselkedésével, miközben Kubrick változata mindig megremegett Jack jelenlétében. King's Wendy erős jelenléttel rendelkezik, és intelligenciát mutat, amikor harcol férjével, háromdimenziós figurát mutatva be.
Míg Wendy jobban járt, ha elhagyja bántalmazó férjét, King csodálta, hogy mennyire elhivatott volt a házassága működése iránt, Kubrick pedig ezt kihagyta karakteréből, valamint Wendy anyja iránti nehezteléséről szóló történetének nagy részét. Ezek a szempontok kulcsfontosságúak voltak abban, hogy a közönség teljesen megértse a karaktert és a történet ívét. Végső soron a Wendy című filmnek sok különbsége van a könyviterációhoz képest, és A ragyogás a szerző kritikái nem súlytalanok, ha róla van szó.
Forrás: BBC