Szinte érmefeldobás, amikor egy film nyitórészében a „Stephen King története alapján készült” szavakat látjuk. A horror mester rajongóinak – akit maga a férfi szeretettel „állandó olvasókként” emleget – egyetlen kérdés jut eszébe. Hű lesz-e a film az általuk ismert és szeretett könyvhöz vagy novellához, vagy teljesen eltér a forrásanyagtól?
Néha a válasz igen, és egészen határozottan az. Máskor... nem annyira. King műveinek számos adaptációja létezik, amelyek soha nem térnek el írott szavaitól, de sok olyan is van, amelyiknek közös a címe, de itt véget is érnek a hasonlóságok.
Tanner Fox frissítette 2022. május 13-án: Közel ötven évvel a Carrie filmadaptációjának megjelenése után a Stephen King-műveken alapuló filmek még mindig tele vannak a mozikban, és felkeltik a horror kutyák érdeklődését. Mivel a Salem's Lot és a Firestarter hamarosan megjelenik, ez a tendencia valószínűleg nem fog egyhamar megváltozni.
Ennek ellenére néha meglepő látni, mit kezdenek a filmesek King cselekményeivel. Az olyan történetek, mint a Needful Things és a The Tommyknockers, úgy tűnik, egyáltalán nem illik a képernyőre, és néha helyénvalóbb eltérni a forrásanyagtól. Másrészt azért van mit mondani, ha szorosan ragaszkodunk ahhoz, ami az oldalon található.
Stephen King filmek, amelyek hűek a forrásanyaghoz
The Shawshank Redemption (1994)
Amikor egy Stephen King-adaptációt Frank Darabont rendez, az állandó olvasók tudják, hogy jó kezekben van. Természetesen vannak kivételek; a vége A köd messze különbözött a novelláétól, de a maga módján borzasztó volt. Darabont kezelése Rita Hayworth és a Shawshank Redemption azonban hűen és szeretettel adták elő, és könnyen a King film az egyik legjobb újranézhető értékkel .
KAPCSOLÓDÓ: 10 legjobb nem horror Stephen King karakter
Tim Robbins Andy Dufresne szerepében és Morgan Freeman Red szerepében a szabadság természetéről való elmélkedés, és egy ember harca, hogy kitartson, még akkor is, ha intézményesült. Freeman narrációja kulcsfontosságú ahhoz, hogy a film ne ferdítse el az irányt, és a végeredmény olyan remek filmváltozata egy King-alkotásnak, mint amilyet a nézők remélhetnek.
1922 (2017)
Stephen King novella adaptációja, amely először 2010-es antológiájában jelent meg Teljes sötétség, csillagok nélkül , 1922 egy farmer történetét meséli el, aki megöli feleségét, hogy ne adja el a tulajdonukat. Végül a bűntudat az őrületbe kergeti, és akaratlanul is az ő és fia halálához vezet.
1922 egy lassú égés, amiben előfordulhat, hogy a közönség némelyik tagja megrántja a hüvelykujját, de nagyon pontos az eredeti történethez képest. Elég sok időbe telik, amíg megtörténik a gyilkosság, és a királyi horror kerül a középpontba, ami kissé sivár, lassú nézegetést tesz lehetővé.
dragon age inquisition modok Xbox One-hoz
A zöld mérföld (1999)
Darabont egy másikat üt ki a parkból A zöld mérföld , amely ezúttal Tom Hanks börtönőr szerepét tölti be, aki a Michael Clarke Duncan által alakított legkülönösebb halálraítéltre vigyáz. Mint a legtöbb King-alkotásnál, vannak variációk a jó-rossz ellen, de ez a film az igazságosságról szól.
Ki érdemli meg, ki kapja meg, és mit mond a társadalomról és az emberiségről, ha igazságtalanul ítélik meg? Rendíthetetlen pillantást vet a nehéz kérdésekre, de a természetfeletti elemek megakadályozzák, hogy a bölcsek nehézkezű kövévé váljon, és a végeredmény egy híd King egyik legátgondoltabb művéhez.
Stand By Me (1986)
Eredetileg novellaként jelent meg az 1982-es gyűjteményben Különböző évszakok címe alatt A test , Állj mellém egy felnőttkorú történet négy barátról, akik a Maine-i vadonban vándorolnak, hogy holttestet találjanak. Ismét a narráció – ezúttal Richard Dreyfuss, Wil Wheaton Gordie felnőttkori változataként – segít Rob Reiner rendezőnek kibírni a landolást.
KAPCSOLÓDÓ: Stand By Me 10 legjobb idézete a fiatalokról és a barátságról
Valójában ez azt bizonyítja, hogy King műveinek sikeres adaptációjához szinte szükség van egy hangos elbeszélésre, mivel az általa alkotott karakterek belső monológjaiban sok minden, ami erőteljessé teszi írását. Állj mellém némi szabadságot ad a befejezéssel, de összességében erőteljes és nosztalgikus pillantást vet a gyermekkor és a felnőttkor közötti átlépésre.
Gerald's Game (2017)
Évekig King 1992-es regénye Gerald játéka filmezhetetlennek számított, mert nagy része a főszereplő fejében játszódik. Carla Gugino színésznő egy ágyhoz bilincselve hagyott nő terhét veszi a vállára, miután férje halála közepén halt meg, és minden jelenet kikerül King szavaiból oly módon, ahogyan kevés filmes tudott megfelelni.
Mike Flanagan hiteligazgató, aki a forgatókönyv szerzőjeként is közreműködött, valamint a Netflix, amiért lehetőséget adott neki. Nem éppen King egyik legnépszerűbb regénye, de mint egy lélektani horrorfilm lassú leégése, Gerald játéka ragaszkodik a landoláshoz, ha a regényíró műveinek adaptációjáról van szó.
Ez (2017)
Tim Curry hosszú árnyékot vetett Pennywise, a táncoló bohóc szerepére az 1990-es ABC-minisorozatban, amely a King tome alapján készült, de a hálózati tévében való bemutatása miatt a könyv horrorjából csak annyit lehetett bemutatni. 2017-ben Azt , és 2019 Második fejezet , Andy Muscietti rendezőnek nem voltak ilyen megkötései.
Gyerekekből és felnőttekből álló all-star szereplőgárdával hűen eleveníti fel egy maine-i város történetét, amelyet 27 évente terrorizál egy félelemből táplálkozó lény. Míg a könyv egyes metafizikai elemeit bonyolultságuk miatt elvetik, ez egy példa arra, hogy egy rendező, akinek nem Darabont a vezetékneve, hűséges királyt alakított ki.
Cujo (1983)
Cujo, King 1981-es azonos című regényéből származó dühöngő Szent Bernát a szerző egyik legismertebb gonosztevőjévé vált, de maga a regény meglehetősen távol áll a tipikus királyi vitelvilág kísértetiesétől és borzalmaitól. Valójában ez inkább egy olyan dráma, amely a családi viszályok mélységeit tárja fel, csak nagyon homályos sugallatot kínál a paranormális jelenségekre.
KAPCSOLÓDÓ: A 10 legjobb tévés horror minisorozat, IMDb szerint
Az 1983-as Lewis Teague által rendezett adaptáció – jóban-rosszban – nagyon pontos reprodukálása volt a történetnek. Egészen odáig, hogy sorokat közvetlenül a regényből kölcsönzött, King munkájának minden aspektusát visszaadja, ami félig-meddig megrázó, félig fárasztó nézési élményt eredményez.
Stephen King filmek, amelyek egyáltalán nem hűek a forrásanyaghoz
A fűnyíró ember (1992)
Amikor az a fickó, akinek a címe inspirálja a filmet, bepereli, hogy eltávolítsák a nevét a vele való társításból, a nézőknek oda kell figyelniük. King eredeti, azonos nevű novellája egy kertészről szól, aki valójában egy szatír, és áldozatot hoz Pan istennek.
A nevét viselő 1992-es filmben van egy fűnyíró és egy kertész, de itt véget is érnek a hasonlóságok. Jeff Fahey és Pierce Brosnan főszereplők ebben a filmes utálatosságban A fűnyíró ember , King pedig kártérítést kapott, miután beperelte, hogy eltávolítsák a nevét a film marketingjéből.
Doctor Sleep (2019)
Doktor Alvás olyan ígéretesnek tűnt. Ez King úttörő munkájának folytatása volt A ragyogás amely 2013-ban jelent meg, és Danny Torrance-t követte felnőttként. A 2019-ben bemutatott film ugyanazt a rettegést árasztotta el a megjelenés előtti előzetesekben, mint a regényben és elődeiben... de aztán tényleg megjelent, és úgy tűnt, minden szétesik.
KAPCSOLÓDÓ: 10 horrorfilm, amit meg kell nézni, ha szereted a doktor alvást
hány tizenéves mutáns nindzsa teknősfilm van
Mike Flanagan rendező, aki kezelte Gerald játéka csodálatra méltó módon túl sok változót próbált összekapcsolni, ezek voltak a film alapjául szolgáló regények, A ragyogás ahogy Stanley Kubrick rendezte, és A ragyogás ahogy Stephen King írta. A végén túl soknak bizonyul, és a film vége egyáltalán nem hasonlít a könyvhöz.
A sötét torony (2017)
Kevés film váltott ki nagyobb kollektív felháborodást a King rajongóiból, mint annak adaptációja A Sötét Torony . Egyrészt a cím egy hétből álló sorozatra utal (nyolc, számolva A szél a kulcslyukon át) könyvek, amelyek közül az első ún A Gunslinger , de a film mindegyikből kölcsönöz elemeket ahelyett, hogy hűséges maradna az egy témához.
A végeredmény egy dagadt, véletlenszerű zűrzavar, amely sokak számára olyan szentnek minősített sorozatot, mint A gyűrűk ura vagy a Narnia krónikái . Idris Elba fantasztikus és a dobozon kívüli választás Roland szerepében, Matthew McConaughey pedig ideális esetben Flagg szerepét tölti be, de a filmben minden mást nagyjából olyan fájdalmas nézni, mint a kelés eltávolítását.
A kukorica gyermekei (1984)
Míg Stephen King egyik legemlékezetesebb regénye volt, A kukorica gyermekei Lehet, hogy nem igazán volt megfelelő filmadaptációhoz, részben azért, mert a történet nagyon hosszú és vontatott, részben pedig azért, mert a vége borzalmas.
Szerencsére az 1984-es film néhány változtatást eszközöl. A legfigyelemreméltóbb, hogy a válás küszöbén álló, civakodó pár fáradt King-trópusát figyelmen kívül hagyja, ehelyett egy boldognak tűnő barát-barátnő párosra összpontosít. Ráadásul a film végére a gonoszt legyőzik, és a főszereplők megmentik Malachai kultuszának gyermekeit. A regényben azonban mindenkit feláldoznak annak, aki a sorok mögött jár, így Isaac az egyetlen túlélő.
Pet Semetary (2019)
A probléma a King's 1989-es filmváltozatával Kisállat Semetary majdnem az volt is hűséges a könyvhöz, és egy gyerekszínészt rávenni egy gonosz, feltámadott szellem eljátszására, inkább nevetségesnek tűnik, mint ijesztőnek. A 2019-es iteráció azonban úgy dönt, hogy annyi elemet megváltoztat, hogy teljesen más vadállattá válik.
Néha King munkája sötét természetének megkettőzése erőteljes hatással van a mozilátogatókra, és Steven King gonosz macskafilmjeként minden bizonnyal felemeli a regénynek azt a sajátos macskaszerű elemét. Darabont csavarja a végén A köd egy ilyen példa, de a vége a frissített Kisállat Semetary a reménytelenségig sivár, ami jellegzetesen királytalan, függetlenül attól, hogy hajlamos a terrorra.
Második fejezet (2019)
Igaz, hogy Andy Muschietti a közelmúltban Azt A filmek meglehetősen sikeres adaptációi Stephen King történetének, de bár a filmek a regény átfogó témáinak és fontos jeleneteinek nagy részét megtartják, van egy egész kötetnyi kivágott tartalom, ami a könyvet mélyen nyugtalanító élménnyé teszi.
Sokat foglalkoztak a mese King verziójában jelenlévő furcsa szexuális szekvenciákkal, de rengeteg apróság van Pennywise-ról és zsákmányáról, ami szintén kimaradt. Olyannyira, hogy a második film végére a címadó szörnyeteg egy kis poénnak érzi magát.
The Shining (1980)
Könyveket írtak és dokumentumfilmeket készítettek a King eredetije közötti mélyreható különbségekről A ragyogás és Kubrick 1980-as filmje. A filmrendező döntése, hogy Jack Nicholson szerepét Jack Torrance szerepében alakítja, soha nem jött jól Kingnek, és az igazság kedvéért, Nicholson fordulata a filmben egészen mássá változtatja.
Ez nem jelenti azt, hogy Kubrick verziója rossz film; sok szempontból klasszikusnak számít, és egy újabb példa arra, hogy Kubrick miért mestere a mesterségnek. De noha King regényével közös a cím és a történet, minden bizonnyal ez az egyik legnagyobb eltérés az eredeti műtől a könyvei filmadaptációi közül.
KÖVETKEZŐ: 10 legjobb film, amelyet a The Shining ihletett