Shameless UK vs Shameless USA: A 13 legnagyobb különbség

• Az amerikai verzió Szemtelen magasabb volt a költségvetés és a gyártási érték, ami lehetővé tette a műsor kidolgozottabb aspektusait, és magasabb nézettséget céloz meg.
• A színészet az Egyesült Államokban Szemtelen jelentős elismerést kapott, William H. Macy Frank alakítása hat Emmy-jelölést kapott.
• Az Egyesült Királyság Szemtelen valamivel hosszabb élettartamú volt, 11 évadot és 139 epizódot futott az amerikai verzió 11 évados és 134 epizódjához képest.

Míg mindkét műsor a rosszul működő Gallagher család történetét követi, a Szemtelen A műsor egyesült államokbeli és egyesült királyságbeli változatai sok különbséget mutattak a megfelelő futamok során. 2004-től kezdődően az Egyesült Királyság Szemtelen követte az alsóbb osztályú Gallaghereket, akiket haszontalan és problémás pátriárkájuk, Frank vezetett. Évekkel később az USA Szemtelen Az Oscar-jelölt William H. Macy Frank szerepébe lépett a Showtime-on bemutatott sorozattal.

Mindkét sorozat hosszú és elismert sorozatokat tartalmazott, nagy együttesekkel és vad történetekkel a családok szerencsétlenségeiről. Azonban azok a nézők, akik megtekintették mindkét sorozatot, tudják, hogy a két sorozat sokféleképpen különbözött egymástól. A remake önmagában is megállt, míg az eredetinek voltak olyan aspektusai, amelyeken nem lehetett javítani. A karakterívektől a kulcsfontosságú történetvonalakon át a sorozat hangvételéig a Szemtelen Az egyesült államokbeli és brit verziók két lenyűgöző képet alkottak a Gallagher családról.

Hol lehet nézni a Shameless-t

Shameless: 15 legjobb epizód, rangsorolt

13Az amerikai Shamelessnek magasabb volt a költségvetése és a termelési értéke

A nagyobb amerikai piac nagyobb léptéket enged meg

Bár egyik sorozat sem volt olyan nagy kasszasiker eposz, mint néhány sorozat most a televízióban, az Egyesült Államokban Szemtelen profitált a Showtime adásából, amely nagyobb költségvetést kínált, mint az eredeti sorozat valaha volt. Ez azt jelenti, hogy megengedhették maguknak, hogy kidolgozzák a műsor egyes aspektusait, és nagyobb látványt nyújtsanak. Természetesen, ahogy az amerikai populáris kultúra inkább, mint a brit, itt is lényegesen eltérő termékmegjelenítés és marketing van, ami megváltoztatja a pénzügyi helyzetet.

Mindkét műsorban egy bonyolult készletet használtak a Gallagher-háztartás létrehozásához, de a MINKET Szemtelen jelentős mennyiségű helyszíni felvételt tartalmaz . Például a Patsy's igazi üzlet. A használt kamerák és berendezések általános minősége az amerikai verzióban is jobb. Általánosságban elmondható, hogy az USA Szemtelen is jóval magasabb nézettséget célzott meg, mint az Egyesült Királyságban megjelent megfelelője, amely egy furcsa, de mégis megnyerő drámaként készült, és egy kisebb, de elhivatott nézettséget próbált kiművelni.

30 dolog a szégyentelenről, amit csak az igazi rajongók tudtak

12A színészi játék jobb az Egyesült Államokban Shameless (de a Shameless UK-ban megvannak a csúcspontjai)

Az amerikai Shameless jelentős díjakat kapott

Ami Frank szerepét illeti, David Threlfall sok elismerést kapott, de William H. Macy Macy lényegesen gonoszabb előnnyel játssza, és hat Emmy-jelölést kapott a szerepben. Van még néhány jelentős színész az amerikai verzióban, köztük Emmy Rossum Fiona szerepében, a kitörő sztár, Jeremy Allen White, valamint a visszatérő karakter, Joan Cusack Sheila Jackson szerepében, aki Emmy-díjat kapott a teljesítményéért. Azonban az Egyesült Királyság Szemtelen van némi színpadi érdeme is. A brit verzió első évadában Steve-et James McAvoy alakítja , aki hatalmas karriert futott be Hollywoodban a szerepekkel a X-Men előzmények és Hasított .

tizenegyA brit Shameless valamivel hosszabb élettartamú volt

Más országok is elkészítették saját remake-eiket

Bár sok brit műsor általában rövidebb ideig tart az egyesült államokbeli feldolgozásokhoz képest, mint például a The Office, ez ritka példa arra, hogy az egyesült királyságbeli eredetiben magasabb az epizódszám. A sorozat 2004 és 2013 között futott, összesen 11 évadot és 139 epizódot készített. Eközben az USA Szemtelen szintén 11 évadon keresztül futott, 2011-től 2021-ig. Azonban csak 134 epizódot készített, csak öt félénk a UK Shameless .

Az egyes verziók elismeréseként mindkét műsor számos díjat és magas nézettségi értékelést kapott. Más nemzetközi adaptációk is készültek a sorozatból az eredeti brit sorozat alapján, köztük egy Törökországban is A mi történetünk , az egyik Pakisztánban hívják A mi történetünk , és egy orosz verziót Besstydniki .

10A szomszédok mások (de mindkettőben központiak)

Az Egyesült Királyság Shameless-ben két különböző család a mellékszereplő

Kev és Vee mindkét verzióban létezik, de hagyja el az Egyesült Királyságot Szemtelen a negyedik évad után . Abban az időben abban a verzióban a Maguire család központi szereplője lett. Az Egyesült Államok Szemtelen verziójuk, a Milkovich család, nem teljesen azonos típusú dinamikával, bár Ian és Mickey egy ideje romantikus kapcsolatban állnak egymással. A sorozat hátralévő részében mellékszereplők maradnak, a legutóbbi évadokban alig vagy egyáltalán nem vesznek részt (leszámítva Ian távozó pillanatait, amikor megérkezik a börtönbe).

Kevin és Veronica az Egyesült Államokban Szemtelen sokkal kiemelkedőbbek és segítőkészebbek Gallagherék felé, Veronica Fiona legjobb barátja mindkét verzióban, Kev pedig barátságosabb Frankkel az Egyesült Királyságban. Szemtelen . Mindkét változatban a párok szeretnének gyereket az Egyesült Királyságban Szemtelen házaspár egy román árvát próbál vásárolni, és emiatt lebuktak. Házasságuk az Egyesült Királyságban Szemtelen sokkal ingatagabbnak tűnik, mivel Kev volt felesége, Roxy visszatér, és tönkreteszi a kapcsolatukat.

lesz-e új vasember

9Kevesebb cenzúra és több felnőtt tartalom van a Shameless UK-ban

A műsor hangneme más kontextust kínál a témához

Mindkét változata Szemtelen ismertek a Gallagherek életéről alkotott korlátlan véleményükről, beleértve a meztelenséget, a kábítószer-használatot, a káromkodást és egyebeket. Azonban az Egyesült Királyság Szemtelen egy kicsit tovább tolja a vonalat a felnőtt tartalom felé. Például Ian szexjeleneteit jobban cenzúrázzák az Egyesült Államokban Szemtelen , de ez nem teljesen a műsor hibája. Az amerikai verzióban Iant (Cameron Monaghan) alakító színész kiskorú volt, amikor néhány jelenetet forgattak.

Úgy tűnik, hogy az Egyesült Királyságban sokkal több a teljes frontális férfi meztelenség Szemtelen mint az amerikai sorozatban van. Ennek fényében ez nem meglepő A brit cenzorok kifejezetten lazábbak voltak a kis képernyőn megjelenő meztelenséggel kapcsolatban mint amerikai társaik a 2000-es években . A különbség részben a szándéknak is köszönhető, a brit verzióban Szemtelen szándékosan sokkal gyakrabban választják a sokkfaktort annak köszönhetően, hogy jobban hajlik a dramedy komikus oldalára, mint a Szemtelen Amerikai verzió.

Szégyentelen: 10 karakter, akik valójában rosszabbak, mint Frank

8Az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban a Shameless különböző romantikus cselekményekkel rendelkezik

Ian és Mickey kapcsolata a legszembetűnőbb változás

A karakterek közötti romantikus kapcsolatok nagy része másképp játszódik, ha ránézünk Szemtelen Egyesült Királyság vs USA. Az Egyesült Királyságban Szemtelen , Ian feleségül vesz egy nőt, miután Mickey-vel való viszonya véget ért, miközben az Egyesült Államokban tartózkodik Szemtelen Ian és Mickey összeházasodnak a 10. évad fináléjában. A másik lényeges különbség az Monicának és Franknek hetedik gyermeke van , Stella, az Egyesült Királyságban Szemtelen . Az amerikai sorozatban Monica a hetedik évadban hal meg hat gyerekkel. Ezt követően Frank egy csomó új romantikus érdeklődésen megy keresztül, amelyek úgy tűnik, hogy mind meghalnak vagy távoznak.

Mindent összevetve, az egyes karakterek kapcsolatai miatt Szemtelen definíció szerint a cselekményhez kötődnek, talán ez az a terület, ahol a legszembetűnőbb a különbség. A brit és amerikai változatok végére Szemtelen, mindegyiknek megvolt a saját egyedi cselekményszála és narratív íve, és mindkettőnek voltak olyan exkluzív karakterei, amelyek a másik verzióban nem jelentek meg. Mint ilyen, sok kapcsolat van az Egyesült Államokban Szemtelen ez sehol nem fordul elő a történet brit verziójában, és fordítva.

7A Gallagher család összetart az Egyesült Államokban szégyentelenül

Több szereplő is kilépett az Egyesült Királyságban Shameless

Az egyik legnagyobb különbség abban az esetben Szemtelen Az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok az amerikai Gallagher család nem sodródik el egymástól. Az Egyesült Királyságban Szemtelen , a főszereplők nagy része végül távozik. Fiona nem a harmadik évadban van, mert rövid időre elmegy Steve-hez. A közönség tudja, hogyan sikerült neki ez a forgatókönyv az Egyesült Államokban Szemtelen . Emmy Rossum azonban a 9. évad után végül elhagyta az amerikai műsort.

A többi fő Gallagher-szereplő egész évadokra távozott az Egyesült Királyságból Szemtelen . Frank tényleg az egyetlen, aki végig marad. Az egyesült királyságbeli sorozat végére úgy tűnik, hogy az egész fókusz eltolódott Gallagherékről és a szomszédos családjukra. A legtöbb Az Egyesült Államok Szemtelen a legvégéig ragadt , kizárólag Gallagheréken tartva a hangsúlyt.

6Az Egyesült Királyság Frank Gallagher nem olyan rossz

Rossz viselkedése nem közelíti meg a Macy-féle Frank-verziót

Míg az Egyesült Királyság Szemtelen Frank még mindig sztereotip alkoholista a képernyőn, nem feltétlenül kegyetlen, és van határvonalbeli funkcionális kapcsolat a Gallagher gyerekekkel . Fiona belefárad az apjáról való gondoskodásba, de a kapcsolatuk közel sem olyan vitás és ingatag, mint az Egyesült Államokban. Szemtelen . Az Egyesült Királyságban Szemtelen , Frank sokkal inkább saját körülményeinek áldozata, nem pedig azok egyetlen oka.

Időnként erőfeszítéseket tesz, hogy segítsen gyermekeinek, ahelyett, hogy az Egyesült Államokként kihasználná őket Szemtelen Frank igen. Az amerikai Frank Gallagher valóban elítélendő dolgokat tett, mindezt némi készpénz kedvéért, beleértve Liam elvesztését egy fogadásban, meggyőzte Carlt, hogy rákos, tönkretette Dottie szívátültetését, hogy beszedhesse a nyugdíját, és még sok minden más. A brit Frank Gallagher aligha a tökéletes apa, de sokkal több olyan pillanat is van, amikor a gyerekei kedvéért legyőzi belső démonait – még akkor is, ha közben komikus balhék sorába kerül.

5Az US Shamelessnek orosz befolyása van

Szvetlana karaktere az Egyesült Államokban Szégyentelen volt

Az Egyesült Államok egyik legfigyelemreméltóbb karaktere Szemtelen ami nem jelenik meg az Egyesült Királyságban Szemtelen ő Svetlana. Kezdetben orosz szexmunkásként érkezik a műsorba, akit Mickey apja bérelt fel, miután elkapta őt Iannal. Azonban teherbe esik a gyermekével, és együtt él vele. Végül háromoldalú kapcsolatba kerül Kev-vel és Vee-vel, és egy ponton megpróbálja átvenni az irányítást a bárban.

Svetlana jelentős hatással volt a műsorra, és előtte öt évadon keresztül volt jelen Isidora Goreshter a 8. évadban távozott . Ezzel szemben, bár vannak kisebb orosz szereplők, akik itt-ott feltűnnek az epizódokban, ritkán nevezik meg őket, és csak bizonyos cselekménypontokat szolgálnak ki, általában a Maguire-k bűnözői tettei körül.

4Az Egyesült Királyság Shamelessnek ír befolyása van

A Milkovichok és a Maguire-ok közötti különbségek jelentősek

Ellentétben az USA-val Szemtelen , az Egyesült Királyság Szemtelen a Maguire családot (a Milkovich család brit változatát) nagyobb mértékben bevonták, és az ír maffiózók hatalmas hatással voltak a történetre. Milkovichék főként azt a céljukat szolgálták, hogy befolyást gyakoroljanak Ian és Mickey kapcsolatára, és időnként káoszt is becsaptak. Maguireéknak sokkal nagyobb volt a tétje a teljes cselekményben.

A Maguire befolyása a kábítószer-értékesítésben és más bűnszervezetekben az Egyesült Királyság nagy részét képezi Szemtelen , és több gyerekük is van, mint Milkovichéknak. Mimi és Paddy Macguire egyetlen lánya, Mandy a 6. sorozatban elhunyt Mandynek Lip Gallaghertől lánya született, Katie . A Maguire-ék a The Jockey-t, a The Alibi Room brit verzióját is futtatják Kevin és Veronica helyett. Amikor megnézi Szemtelen UK kontra USA, a Maguire család sokkal nagyobb hatással volt a történetre, mint Milkovichék.

Shameless: Milyen idősek a szereplők a műsor elején és végén

3A Pub az Egyesült Királyságban Shameless nem olyan, mint az Alibi szoba

Az Alibi Club jövője a döntőben játszik

Az Egyesült Királyságban Szemtelen , A Jockey-t különféle karakterek irányítják, majd végül a Maguire család tagjai birtokolják és üzemeltetik. Először Karen és Jamie volt, aztán Mimi, aztán ismét Karen és Jamie. Az USA-ról Szemtelen , Kev és Vee átveszik az Alibi szobát, és következetesen vezetik. Az tartalmazza Svetlana megpróbálja átvenni az irányítást tőlük, amikor rájön, hogy nem ők a legügyesebbek anyagilag. Közben Szemtelen A sorozat fináléjában Carl azt fontolgatja, hogy megvásárolja az Alibi szobát, és zsarubárrá alakítja.

2Az Egyesült Államok szégyentelenje javította a karakternövekedést

Az US Ensemble néha túl nagynak érzi magát

Az Egyesült Királyságban Szemtelen , az idővonal sokkal gyorsabban telik, és a közönség nem tud kapcsolatot teremteni a karakterekkel, mint az Egyesült Államokban Szemtelen . Ennek egyik oka a sorozatból való többszörös kilépés. Ennek eredményeként az több időt vesz el a nézők számára, hogy megismerjék ezeket a karaktereket mielőtt elköszön. Az Egyesült Királyságban is nagyon sok különböző karakter van Szemtelen amelyek mellékszereplők maradnak az Egyesült Államokban Szemtelen hogy ez egy kicsit túl zavaró lesz ahhoz, hogy mindenkihez kapcsolódjon.

1A COVID-19 nem volt szégyentelen az Egyesült Királyságban

Frank boldogabb véget ér az Egyesült Királyságban

MINKET Szemtelen Frank Gallaghernek fizetnie kellett a bűneiért, és a showrunnerek jól döntöttek, amikor a sorozat fináléjában megölték őt a COVID-19-en keresztül. Az USA óta Szemtelen 2021-ben véget ért, a koronavírus-járvány a történet részeként szerepelt az utolsó évadban, miközben nyilvánvaló okokból ez nem játszott szerepet az Egyesült Királyságban Szemtelen . A Gallagher család pátriárkájának sorsa az egyik legnagyobb különbség Szemtelen Amerikai vs brit verziók.

Az Egyesült Királyság Szemtelen látta, hogy Frank kibékült a családjával és Fionával, miután a lány hideg, kemény pénzt ajánlott fel neki, hogy következmények nélkül távozzon a családjától, de a férfi visszautasította. Az Egyesült Államok Szemtelen , viszont látta Franknél alkoholos demenciát diagnosztizáltak és lassan elvesztette minden képességét és méltóságát, és Emmy Rossum nem tért vissza Fionaként a fináléra. Frank öngyilkos akar lenni, de kudarcot vall, így a családja számára egy üzenetet hagy, amely teljesen észrevétlen marad, de végül a COVID-19 fertőzése jelentette a végét.

• Szégyentelen USA

  Öntvény:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Kiadási dátum:

  2011-01-09

  Évszakok:

  tizenegy

  Műfajok:

  Dráma

  Hálózat:

  Showtime

  Streaming szolgáltatás(ok):

  Hulu, Netflix

  Rendezők:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells

  Szezonlista:

  Shameless US - 1. évad, Shameless US - 2. évad, Shameless US - 3. évad, Shameless US - 4. évad, Shameless US - 5. évad, Shameless US - 6. évad, Shameless US - 7. évad, Shameless US - 8. évad, Shameless US - 9. évad, Shameless US - 10. évad, Shameless US - 11. évad