A Pixar Animation Studios úgy döntött Tim Allen helyére a címszereplő számára Fényév , és a mentségük megmagyarázza, hogy a film miért nem képes olyan könnyen kapcsolatba lépni a közönséggel, mint a többi Játékháború filmeket. Bármit megváltoztatni, legyen az kicsi vagy nagy, egy szeretett popkultúra ikonon mindig trükkös lehetőség. Mint Fényév – állítja Angus MacLane rendező a kulisszák mögötti dokumentumfilmben Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear ,' a tét még nagyobb, ha egy olyan szeretett karaktert veszel, mint Buzz Lightyear, és újragondolod őt .'
Sok minden készült arról, hogyan Fényév az a nagy költségvetésű kasszasiker, amely az eredeti Buzz Lightyear akciófiguráját ihlette Játékháború . Angus MacLane, a Lightyear igazgatója szerint ez az ötlet minden bizonnyal bevezette a Buzz Lightyear átdolgozását, aki továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy Evans volt az egyetlen választása, hogy játssza a Buzzt, mivel a Lightyear egy spin-off. Játékháború film, és technikailag nem annak a franchise-nak az előzménye vagy közvetlen folytatása, amelyben az Allen's Buzz létezett. MacLane valószínűleg kénytelen volt megindokolni Tim Allen Buzz című filmjének leváltását, miután sok rajongó gyorsan azt hitte, hogy a Buzz Lightyeart újraforgatták Fényév Tim Allen közelmúltbeli politikai álláspontja és vitái miatt.
Kapcsolódó: A Lightyear Zurg Twistje megismétli a Disney legrosszabb filmje, a gonosz kliséjét
MacLane azonban világosan elmagyarázza ( keresztül Vanity Fair ), hogy a Pixar megalapozottabb képet akart a Buzzról a filmhez: „Tim Buzz verziója egy kicsit ostobább és egy kicsit hülyébb, és így ő a komikus megkönnyebbülés. Ebben a filmben Buzz az akcióhős. Komoly, ambiciózus és vicces, de nem olyan ostoba módon, amely aláásná a drámát. Chris Evans rendelkezik azzal a gravitációval és filmsztár minőséggel, amelyre karakterünknek szüksége volt ahhoz, hogy elválasztsa őt és a filmet a Toy Story játékának Tim által készített változatától. Bár elméletben nem rossz ötlet, Fényévek vegyes kritikai értékelések Azt sugallják, hogy az új Buzz túlságosan komoly, összhangban Evans visszafogottabb teljesítményével – és felhasználhatta volna Allen jellegzetes Buzz őrültségét, hogy egy kicsit megfűszerezze a dolgokat.
Evans képzett színész, de a Lightyear-ról alkotott képe egyfajta Amerika Kapitánynak tűnik – ezzel biztosítva, hogy a karakterből kivett ostobaságot megfosztja Buzz attól, amitől annyira megnyerő. MacLane nézete a Buzzról úgy tűnik, hogy azt sugallja, hogy főszereplőjének választania kell a vicces vagy a lenyűgöző, de egy ún. akcióhős A főszerep mellett a komédia forrása is lehet. Ne keressen tovább Indiana Jonesnál, John McClane-nél vagy szinte bármely olyan karakternél, akit Jackie Chan valaha is játszott ennek bizonyítékaként. Allen megingathatatlan bravúrja, mint a Lightyear, remekül párosult jellegzetes komikus előadásával, hogy a Buzz a rajongók kedvencévé változzon. a négy Játékháború filmeket . Ezzel szemben az Evans's Buzz Lightyear nem más, mint egy általános kalandfilm főszereplője, ami talán megmagyarázza, miért Fényév nem felelt meg a Disney magasztos kassza elvárásainak.
Tim Allen átdolgozása a főszerepre Fényév önmagában nem feltétlenül volt rossz döntés, és az, hogy a film egy szeretett kitalált játék alapja legyen, eleve érdekfeszítő ötlet. A karakter frissítése során azonban a Pixar túl sokat feláldozott abból, ami a Zümmöt eleve szimpatikussá tette – ami azt jelenti, hogy a Tim Allen-féle Buzz lecserélésére adott mentségük is az oka. Fényév nem sikerül.
Következő: Mind a 10 Disney animációs film, ami a Lightyear után jelenik meg