Az olvasók vagy Harry Potter és a bölcsek köve, vagy Harry Potter és a varázslók köve néven említik. Ezért van a könyvnek két címe.
Az első Harry Potter könyv megjelent Harry Potter és a Bölcsek Köve , akkor miért változtatták meg a címet az olvasók számára az Egyesült Államokban? Amikor a könyv által J.K. Rowling az Egyesült Államokban került a polcokra, a címet hozzáigazították Harry Potter és a Bölcsek köve . Rowling tovább írt hatot Harry Potter folytatások, amelyek egy nyolc filmből álló filmfranchise alapjává váltak, amelyek mindegyike megőrizte eredeti címét.
Harry Potter és a Bölcsek Köve 1997 júniusában debütált az Egyesült Királyságban. Rowlingnak öt évbe telt, mire megírta a mágikus mesét a fiúvarázslóról. Kezdetben gondjai voltak az első könyvének a kiadónak történő eladásával, de végül a Bloomsbury Children's Books elfogadta, ezt a döntést soha nem fogják megbánni.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
A környező zümmögés Harry Potter azonnal felszállt, miután 1997-ben az Egyesült Királyság polcaira került. Szerencsére a Scholastic Corporation már megvásárolta az Egyesült Államok első Harry Potter könyv hónapokkal az Egyesült Királyság megjelenése előtt. A Scholastic állítólag 105 000 dollárt fizetett azokért a jogokért, amelyek szinte ismeretlenek voltak egy gyerekkönyvért. Az amerikai kiadás Harry Potter és a Bölcsek Köve egy évvel később, 1998 szeptemberében jelent meg, de néhány változtatással járt, például egy másik névvel.
Arthur Levine, a Scholastic mögött álló férfi Harry Potter kiadványban fenntartásai voltak a könyv címével, pontosabban a „filozófus” szóval kapcsolatban. Aggódott, hogy a szó túl régimódi a fiatal olvasók számára. A „filozófus” nem volt általánosan használt kifejezés, és úgy gondolták, hogy a könyvet figyelmen kívül hagyják, ha nem változtatnak a címén. Scholastic a „Harry Potter és a mágia iskolája” címet javasolta új címként, de később Rowling választotta Harry Potter és a Bölcsek köve . A „varázsló” szónak egyértelmű jelentése volt a varázslatnak, ami nem tévesztené meg az olvasókat.
Visszatekintve Rowling megosztotta, hogy megvétózta volna a címváltást. Szerette volna megtartani eredeti címét, mivel annyira elgondolkodott rajta, de látva, hogy ez az első regénye, beleegyezett a kiigazításba. Az első amerikai kiadásnál nem csak a cím változott Harry Potter könyv mégis. Bizonyos brit angol kifejezéseket megváltoztattak az amerikai olvasók számára. Például az „anya” helyett „anya” lett, az „jumper” pedig a „pulóver”. Rowling megállította a sorozat következő könyveinek brit angol változásait.
Amikor az első könyvet filmvé alakították 2001-ben, a Warner Bros. megtartotta Harry Potter és a Bölcsek Köve hivatalos címként, kivéve az Egyesült Államokat és néhány más országot. Az amerikai filmnézők megnyugtatására a film a bölcsek köve címet, hogy megfeleljen a bestseller verziójuknak Harry Potter regény. A kiigazítás több munkát igényelt a színészek számára, mivel minden egyes alkalommal, amikor a filozófiakő említésre került a filmben, a jeleneteket újra kellett készíteniük, hogy hozzáadják a „Varázsló” szót. Nem kérdés, miért választották az egyetemesen elfogadott címeket a többi filmre Harry Potter részletekben.
A kulcs kiadásának dátumai
- Fantasztikus vadállatok 3 (2022) Megjelenés dátuma: 2022. július 15