Az 1983-as The Outsiders című film, amely az 1967-es könyv alapján készült, összességében hű adaptáció. De, mint a legtöbb filmverzió esetében, itt is nagy különbségek vannak.
Az 1967-es könyv alapján készült 1983-as film összességében hű adaptáció, de mint a legtöbb filmverzió esetében, a könyvben még mindig több van, amit a filmnek el kellett hagynia. A kívülállók Francis Fordtól Coppola minden bizonnyal ugyanazt az érzést éri el, mint a könyv, mivel a szereplők az általuk sikeresen ábrázolt karaktereket megörökítik.
A nagykorú történet középpontjában Ponyboy Curtis áll, aki a „Greaser” csoport részeként nőtt fel, aki természetes rivalizál a „Soc” csoporttal, és a történet egy önvédelmi gyilkossággal kezdődik, ami Ponyboy és Greaser barátját okozza. Johnny Cade menekülni. A film és a könyv arról mesél, hogy a fiatal tizenévesek megpróbálnak felnőni az erőszak és a körülmények között.
Kristen Palamara frissítette 2021. április 8-án: Bár minden évben megjelennek a népszerű és klasszikus könyvek filmadaptációi, sőt több olyan adaptáció is készült, mint A nagy Gatsby és szinte minden Jane Austen könyve, de S.E. Hinton A kívülállók c. Az 1983-as filmadaptáció olyan jó, hogy általában a középiskolákban mutatják be, miközben a diákok elolvassák a könyvet, és bár ez erős adaptáció, természetesen a könyv és a film között lesz némi különbség, és a film még mindig hiányol néhány varázsát, érzelmét , és vonzó oldalak, amelyeket a könyv nyújt.
tizenötGreaser Side Vs Soc Side
A Greasers és a Socs közötti fő harc és gyűlölet ugyanolyan erős a filmben, mint a könyvben, de a filmeknél megváltoznak a csoportok helyének részletei.
A könyv leírja, hogy a Greasers a város szegényebb keleti oldalát ellenőrzi, míg a szocik a gazdagabb nyugati oldalt. A film szerint a Greasers a város északi oldalán, a Socs pedig a város déli oldalán található.
14Sandy és Soda kapcsolata
A könyv egyik fő visszatérő melléklete Soda kapcsolata Sandy-vel, de egyáltalán nem szerepel a filmben. Soda biztos volt benne, hogy Sandy-vel összeházasodnak, de amikor Sandy teherbe esik, nagyanyjához küldik, és feltételezik, hogy nem fognak újra összejönni.
Ez katalizátora sok szóda kérdésének, amellyel karakterként kell megküzdenie, és az épület csalódottságának tulajdonítja, hogy Darry és Pony közepette állandóan harcban áll, mert már nincs olyan embere a családon kívül, akihez fordulhat amikor szellőztetnie kell.
13.Darry az őrizetért küzd
Curtis legidősebb testvérének legfőbb gondja, hogy meg tudja őrizni két öccse felügyeletét, de ezt a cselekménysort alig említik a filmben.
Van itt-ott néhány sor, ahol Darry aggodalmának ad hangot amiatt, hogy képes legyen gondoskodni Szodáról és Póniról, és attól tart, hogy a gyermekvédelmi szolgálatok elveszik tőle, de a film soha nem mutatja meg teljesen a harcát, vagy ezt nem hangsúlyozza Darry karakterében a filmben.
12.Ponyboy bevezető jelenete
Ponyboy bemutatása a könyvben és a filmben teljesen más, és nincs egyértelmű oka annak, hogy miért változtatták meg a filmnél, mivel ez vitathatatlanul gyengébb bevezetés a filmben, mint a könyvben.
az utolsó közülünk 2 felülvizsgálati embargó
A könyv az elején egyedül látja Ponyboy-t, és szinte a szocik és a Greasers bántalmazzák, hogy megmentsék, de a filmben Ponyboy Dallyval és Johnny-val van, és egyáltalán nem kommunikál a szocikkal.
tizenegy* Ponyboy iskolai projektje
A könyv egyértelművé teszi, hogy Ponyboy egy iskolai projekthez írja a történetét, miközben a film soha nem határozza meg teljesen, miért mondja el Ponyboy a közönségnek a történetét. A könyv hangsúlyozza azt a tényt, hogy Ponyboy nagyszerű író és hallgató, de a film soha nem merül bele ebbe a karakterfejlődésbe.
A könyv egy sztorival rendelkezik, amely egy tanárnak szól, aki Ponyboy-hoz fordul, hogy támogassa őt, és megbizonyosodjon arról, hogy képes lesz-e befejezni feladatát, amikor a tűz eseményei után küzd, de egyik sem fordul elő a filmben.
10.A Curtis fiúk szülei
Ponyboy (C. Thomas Howell) a könyv teljes egészében sokat beszél szüleiről, akik egy autóbalesetben haltak meg, így a három testvér testvérek magukra maradtak.
Folyamatosan gondolkodik és beszél róluk, és hajlamos összehasonlítani önmagát és két testvérét az anyjukkal és az apjukkal. A film nem igazán említi a szüleiket, és inkább arra koncentrál, ahol a fiúk vannak, anélkül, hogy sokat említenék a múltjukat, amikor szüleik még éltek.
9.Darry szerepe kisebb
Darry (Patrick Swayze) Ponyboy legidősebb testvére, aki szüleik halála után mind Sodapop, mind Ponyboy helyettes apaként működik. Darry szigorú, de állandó jelenlét Ponyboy életében, és a könyv során gyakran beszél róla és sziklás kapcsolatukról.
A könyv bemutatja nehéz kapcsolatukat, és azt, hogy Ponyboy valóban úgy gondolja, hogy Darry gyűlöli őt, ami a könyvben a emocionálisabbá teszi a tűz után a kórházban való találkozást, mint a filmben.
8.A Courtroom Scene Finale
A könyv egy tárgyalótermi jelenettel zárul, amelynek során Ponyboy állást foglal abban a tekintetben, hogy Johnny megölte Bobot, a Soc-ot, valamint Darry és Sodapop mellett folytatott otthoni életéről.
A film megemlíti, hogy az önvédelem és a tűzvész után elkövetett gyilkosságok után a hatóságok csakugyan érdekeltek abban, hogy Ponyboy stabil otthoni életet éljen testvéreivel, de ez nem mutatja a tárgyalóterem egyik véget érő jelenetét ahol Ponyboy elmagyarázza, hogy testvéreivel a legboldogabb.
7Szőke haj Vs fekete haj
A könyv leírja, hogy a Greasers-nek mindenféle típusú haja van, némelyiknek még szőke haja is van, köztük Dally, akinek a haja majdnem fehér, de a film úgy dönt, hogy nagyobb különbséget tesz a Greasers és a Socs között azáltal, hogy a Greasers-nek sötét fekete hajat ad. és a szocik világosabb hajszínei.
Ez nem jelentős különbség a cselekmény és a képernyő vizuális vonatkozásában, ennek a két csoport közötti rivalizálás további ábrázolásaként van értelme, de mégis furcsa Dally leírását olvasni, és Matt Dillon kinézetét összehasonlítani a leírással.
6.Sodapop jelentősége Ponyboy számára
A film inkább Ponyboy és Johnny kapcsolatára összpontosít, mintsem Ponyboy kapcsolata idősebb testvéreivel, Darryval, különös tekintettel Sodapopra (Rob Lowe). Ponyboy nincs túl közel legidősebb bátyjához, Darry-hoz, és úgy gondolja, hogy Darry gyűlöli, annak ellenére, hogy Darry durvasága inkább arról szól, hogy Ponyboy-t ápolja és védeni akarja, de hihetetlenül közel áll Sodapophoz.
Soda hajlamos megőrizni a békét Darry és Pony között, és a könyv nagy részét Ponyboy-nak szentelték, amely a testvére iránti szeretetéről és rajongásáról ír, ami a filmváltozatban meglehetősen hiányzik.
5.Johnny múltjának egyértelmű magyarázata
A könyv sokáig tárgyalja Johnny Cade (Ralph Macchio) életét és múltbeli eseményeit, különös tekintettel arra, hogy egy szocsi csoport ugrott be egy kék Mustangba, ugyanabba a szociba, amelyet Ponyboy védelme érdekében szúrt le, ami ideges ronccsá változtatta.
A film utal erre az eseményre és a bántalmazó otthoni életére, amely ideges viselkedéséhez vezet, de ez nem annyira egyértelmű, mint a könyvben található, és a film apró nyomai hiányozhatnak, ha a néző nem ismeri a háttértörténetét .
4Dally szerepe nagyobb
A film úgy dönt, hogy inkább Dallyra (Matt Dillon) és Johnnyhoz és Ponyboy-hoz fűződő kapcsolatára koncentrál, miközben segít nekik menekülni, miután Johnny megöli Bobot, a Soc-ot.
Ugyanezek az események fordulnak elő a könyvben, ahol ketten Dallyhez mennek segítségért, de mivel a film nem Ponyboy testvéreire, Darryra és Sodára összpontosít, annyira a film, beleértve Dally összes jelenetét, rá helyezi a hangsúlyt, így egy nagyobb szerep az összehasonlításban.
3Nincs Rodeos
A könyv többször megemlíti a helyi rodeókat, és arról beszél, hogy Sodapop miként akart birtokolni egy Mickey Mouse nevű lovat, és hogyan zúzták össze, amikor a lovat eladták egy másik gazdaságba.
A történetek arra szolgálnak, hogy kontextualizálják a történet oklahomai beállítását, de a filmben soha nem említik a rodeókat. Bár ez egy apró részlet, mégis jellemezte a Sodapopot, és erős helyérzetet nyújtott.
kettőPonyboy leáll a tűz után
A könyvben Ponyboy-nak hihetetlenül nehéz dolga van az elmúlt napok eseményeivel, Johnny és Dally halálával egyaránt. Teljesen érthető, hogy testileg és lelkileg bezárkózik és megbetegedik, miután megtudta, hogy Johnny belehalt sérüléseibe a tűz során, és Dallyt a rendőrség megölte.
Zaklatottá válik, napokig alszik, és folyton azt állítja, hogy ő ölte meg Bobot, nem Johnny. A film csak azt választja, hogy megmutassa, a tűz során fizikailag sérült meg a sérüléseitől, és azon keresztül harcol, hogy a szocikkal düböröghessen.
ki a narrátora annak, hogyan ismertem meg az anyját
1Ponyboy elbeszélése és hiányzó pillanatai
A film nagyon sok elbeszélést nyújt Ponyboy-tól, de hiányzik belátó pillanatok, amelyeket a könyv Ponyboy belső gondolataival átfed, és képes gyorsan megalapozni hangját narrátorként, amit a film időnként küzd.
Vannak olyan apró pillanatok a könyvben, amelyek kimaradnak a filmből, például Ponyboy eltör egy üveggel, hogy megfenyegesse a szocit, de azután felveszi az üveget, hogy senki ne kapjon gumiabroncsot, ami kimarad a filmből, és Ponyboy karakterét csinálja kicsit nehezebb megérteni.