- A The Office című amerikai sitcom az azonos nevű brit műsorból készült, amelyet viszont a hét évvel korábban megjelent The Day Today című szatirikus hírműsor befolyásolt.
- Az Iroda és a The Day Today című film egy összefoglalója hasonló előfeltevéssel, miszerint hétköznapi irodai környezetben követik a hétköznapi alkalmazottakat.
- Noha vannak hasonlóságok a The Day Today 'The Office' szettje és a The Office sitcom között, lényeges különbségek vannak a formátum, a cégtípus és a hangnem tekintetében is.
Széles körben ismert, hogy az amerikai sitcom Az iroda Az azonos nevű brit műsoron alapul, de a hét évvel korábbitól eltérő brit sorozaton inspirálhatta a feltevést Az iroda UK az első helyen. A brit vígjátékíró duó, Ricky Gervais és Stephen Merchant készítette, az eredeti változat Az iroda mindössze két hat epizódos évadot sugárzott a BBC-n 2001 és 2002 között, amit 2003-ban egy kétrészes karácsonyi különlegesség követett. Két évvel azután, hogy az alkotók úgy döntöttek, hogy befejezik a műsort, amerikai változata Az iroda A tapasztalt vígjátékíró, Greg Daniels adaptálta.
A hangszínt az amerikaibb közönség ízléséhez igazították, de az amerikai adaptációt Az iroda Ugyanazt az alapfeltevést kölcsönözte egy munkahelyi sitcomnak, amely egy papírcég irodai alkalmazottainak mindennapjait követi nyomon. Bár durván indult, Az iroda Az USA népszerűbbnek és sikeresebbnek bizonyult, mint Az iroda UK, bár mindkettő verziói ma már minden idők legjobb sitcomjai közé tartoznak saját országukban. Azonban, mindkét változata Az iroda nagyon hasonlít egy másik rövid életű brit vígjátékra évekkel korábban megjelent.
Összefüggő
Az Office UK vs USA: 15 legnagyobb különbség
Lebontjuk a legnagyobb különbségeket a The Office UK és a The Office US között, hogy feltárjuk, mitől működött ilyen jól mindkét műsor.Az Iroda helyisége a mai napon készült el 7 évvel korábban
Hét évvel ezelőtt Az iroda Egyesült Királyság először sugározták 2001-ben, című hat epizódból álló kitalált hírműsor A mai nap kijött. A szatirikus vígjáték utolsó epizódja, amely az aktuális közvetítéseket parodizálta, -hoz nagyon hasonló előfeltevésű szegmens szerepelt Az iroda. A skit, más néven A „The Office” egy gyógyszeripari vállalat alkalmazottait ábrázolta, akik egy sor bizarr vezetési stratégiai kísérleten mentek keresztül, amelyet az állítólagos „szakértő” Lester Beck vezetett. A „szétszedés” irányítási rendszerének népszerűsítésére Lester arra kényszeríti a csoportot, hogy szidalmazzák és megalázzák kollégáikat és saját magukat, és szabadon engedi a vaddisznót az irodában.
Jóllehet sem Gervais, sem Merchant nem foglalkozott az inspirációval A mai nap , a hasonlóságok a 'The Office' skit és Az iroda A sitcom túlmutat a megosztott néven. Tagadhatatlan párhuzamok vannak az előfeltevés és a komikus szándék között. gúnyos formátumon keresztül, A „hivatal” egy abszurd elemet vezet be, amely megzavarja a hétköznapi munkahelyi környezet rendjét és az ott dolgozó kivételesen hétköznapi emberek. A szket egyértelműen az akkori modern irodai kultúra és üzletvezetési stratégiák kigúnyolását célozza, hasonlóan a Az iroda.
A „The Office” egyes gyakorlatai még a „Sokszínűség napja” epizódjára is emlékeztetnek. Az iroda Egyesült Államokban, amelyben a Dunder Mifflin alkalmazottainak véletlenül sértő „érzékenységi tréningen” kell részt venniük. Nagyon valószínű, hogy Gervais és Merchant tudtak róla A mai nap és hogy ez a szegmens befolyásolta bizonyos elemeket Az iroda. Ha a „The Office” laza alapként szolgálna Gervais és Merchant ötletéhez, A mai nap kritikus fontosságú lett volna az amerikai adaptáció kezdete szempontjából Az iroda , a közelgő újraindításról nem is beszélve nak,-nek Az iroda .
Összefüggő
Az irodai újraindítási terv megfeledkezik a sorozat eredeti sikerének kemény valóságáról
Az NBC által kedvelt The Office című vígjáték újraindításának terve azzal kell megküzdenie, hogy az eredeti műsor sikerének egyik fő tényezőjét elveszíti.Miben különbözött a mai „The Office” a Gervais & Merchant's Show-tól
Nagy hasonlóságaik ellenére van néhány lényeges különbség a kettő között A mai nap 's 'The Office' szket és A Hivatal UK sitcom. egyrészt A „The Office” csak egy kétrészes szket volt egy műsor egy epizódjában nem pedig önmagában egy teljes sorozat. A „The Office” alkalmazottai szintén gyógyszeripari vállalatnál dolgoztak, nem egy papíripari cégnél. Ráadásul a 'The Office'-ban a nevetséges és kiábrándító David Brent-típusú karakter, aki azért volt ott, hogy káoszt és rendetlenséget keltsen, külső szakértő volt, szemben a cég főnökével, aminek értelme volt egy egyszeri szettnek.
A „The Office” szett is sokkal szürreálisabb és szándékosan abszurd hangvételű volt , ahogy volt A mai nap mint egész. Másrészről, Az iroda Az Egyesült Királyság az akkori irodai kultúrát egy sivárabb, de mégis valósághűbb lencsén keresztül ábrázolta, hogy megértse a lényegét, és jobban kapcsolódjon a nézőkhöz. Van némi különbség a kettő között, és Az iroda semmiképpen sem átverése vagy másolása A mai nap szegmensében, de nehéz lenne elhinni, ha nem lenne kapcsolat a „The Office” és a között Az iroda, valamint az amerikai adaptáció.
Az iroda
Vígjáték dráma Sitcom- Kiadási dátum
- 2005. március 24
- Öntvény
- Mindy Kaling , Jenna Fischer , Kate Flannery , Ed Helms , Craig Robinson , Paul Lieberstein , Ellie Kemper , B. J. Novak , Angela Kinsey , Oscar Nunez , Rainn Wilson , Brian Baumgartner , Phyllis Smith , Leslie David Brat Baker , Steve Carell , John Krasinski
- Évszakok
- 9