Amikor Nickelodeon végre eljutott a Dragon Ball GT bemutatásáig, túl sok kérdés volt - a szinkrontól a főcímdalig.
A Dragon Ball nyugati szindikálása enyhén szólva is érdekes volt. A sorozat hírnevet szerzett magának a Toonami oldalán, és népszerűsége onnan soha nem gyengült. Toonami bukása után azonban a sorozat otthon nélkül maradt. Nickelodeon végül felvette a Dragon Ball Kai-t, és ismételt futásokat hajtott végre, mire az Adult Swim megszerezte a Kai, Kai: The Final Chapters és Super jogait.
Ebben az időben, amikor Nick a Dragon Ball-t sugározta, a Dragon Ball GT-t is sikerült teljes egészében lefuttatniuk. Nem rendelkeztek A végső fejezetekkel, így Kai a Cell Games-ről a GT-re ugrott, de a közönség mindenütt megnézhette azt az előadást, amelyet a legrosszabb Dragon Ball tulajdonságnak tartanak. És a korral csak rosszabb.
10.Az angol dub
A Dragon Ball Z-t a Funimation legrosszabb angol szinkronjának kell tekinteni, de a Dragon Ball GT veri. Hangosan, ebben. Szó szerint semmit sem csinál a Dragon Ball GT lokalizációs szögből. A forgatókönyv összességében nagyjából teljesen megváltozott. A karakterek egész motivációit átírják, és a párbeszédet sem fordítják le.
A Funimation az idő múlásával kicsit jobb lett a Dragon Ball Z-vel, de a Dragon Ball GT csak azt bizonyítja, hogy egyszerűen abbahagyták lokalizációs törekvéseiket. A Dragon Ball GT ugyanolyan kevés erőfeszítést igényel, és lokalizációnak nevezni őszintén félrevezető. Végrehajtáskor a GT angol szinkronja adaptáció is lehet.
9.Az elveszett epizódok
Tekintve, hogy a Dragon Ball anime adaptációja már befejeződött, mire a franchise népszerűvé vált nyugaton, a Funimation könnyen képes lett volna kutatni a rajongók vételét olyan tartalmak után, amelyeket előbb-utóbb el kellene adniuk. Felismerve, hogy a Dragon Ball GT nyitása nehéznek bizonyul a nyugati rajongók számára, áhított ereklyévé tették.
A vadászat a fekete csillagra Sárkánygömbök ívét az Elveszett epizódok néven ismerték, és a Funimation Dragon Ball GT bemutatója valójában tizenöt részt kezdett el, a Funimation saját összefoglaló epizódjával. Ez egy szörnyű epizód, és rosszabb munkát végez a GT létrehozásában, mint a tényleges epizódok, de ez a rajongókat érdekelte a The Lost Episodes iránt. Csak azért, hogy azonnal elveszítsék az érdeklődésüket.
8.A csere pontszám
Bruce Faulconer a Dragon Ball Z helyettesítő pontszáma szörnyű volt, és segített a franchise hírnevének nyugati formálásában rosszabbra, de legalább vannak tisztességes pályái. A Perfect Cell témája és a legtöbb Boo íves pálya valójában a szövegkörnyezeten kívül (és a Goku II örökségében és Buu dühében).
Noha a Funimation nem úgy döntött, hogy Bruce Faulconert visszahozza a GT-be, mégis megrendelték a helyettesítő hangsávot, amelyet ezúttal Mark Menza állított össze. Mint Bruce, Menza ugyanolyan rossz munkát végez, teljesen nem értve a Dragon Ball GT hangnemét. Bruce-szal ellentétben Menza sokkal rosszabb műsorra komponált, így az amúgy is gyenge pályái csak szenvedtek.
7A téma dal
A Dragon Ball GT nyitótémája az egyik legszebb dal, amely minden Dragon Ball ingatlanból megjelent. Japánul, vagyis. Mivel a Funimationnek egyáltalán nem volt kedve tiszteletben tartani a Dragon Ball-ot, a GT angol szinkronja egy vadonatúj témájú dalt is tartalmazott, amely alacsonyabb minőségű hangsávhoz illik.
A rajongók mindenhol beléptek a Grand Tour-ba, és azonnal kiléptek. A Dragon Ball GT még a Funimation által a sorozat számára készített szeméttel is ellentmondásos volt. Valaki még rosszabb volt, mint a DBZ lokalizációs vonat-roncsa. A Dragon Ball GT még japánul sem jó, de ez nem tett jót.
6.A vadászat a fekete sárkány gömbökre
A Dragon Ball GT-t valahol elkapta, hogy tisztelegni akar az eredeti Dragon Ball iránt, és szégyentelenül bevásárolni a Dragon Ball Z sikerét. Természetesen Toei tette az egyetlen értelmes dolgot, és a GT első sztoriívét a Dragon Ball első sztoriívének újrarajzolásának szentelte. Minden szempontból elég bájos, de végül nem térül meg.
Maga az ív végül simán áttér a Baba ívre, de maga a Baba is más kérdés, mivel alapvetően teljesen érvényteleníti a Fekete Csillag Sárkánygolyókat. Világos, hogy Toeinek korán fogalma sem volt arról, mit akarnak kezdeni a Dragon Ball GT-vel, és egyszerűen nem tudták elég hamar kitalálni, mit tegyenek.
5.Goku gyerekré változtatása
A Goku gyerekké változtatása mindig hiba volt a dolgok nagy sémájában, de ezt jól lehetett volna kezelni. A koncepció érdekes ívet kölcsönöz Goku számára. Végül is ez egy tapasztalt harcművész, aki most egy gyermek testében ragadt. Hogyan befolyásolja ez az erejét? Az egója?
Sajnos ezek nem kérdések, amelyeket a Dragon Ball GT megválaszolása vagy felfedezése érdekel. Ehelyett újrakészíti egy karakter ívet Goku számára, amelynek őszintén szólva még a sorozat kontextusában sincs értelme. Hogy Goku nem marad felnőtt, miután kinyitotta a Super Saiyan 4-et, őszintén szólva kissé kötekedik.
4Majoob
A Dragon Ball azzal fejeződik be, hogy Goku elszáll, hogy kiképezze Oobot, új hallgatóját és leendő riválisát. Ez egy megfelelő finálé, amelyet soha nem akartak bővíteni. Legalábbis Akira Toriyama nem. Oob logikus következő lépése az lenne, ha Goku utódjává válna, de a Dragon Ball GT úgy dönt, hogy Oobot szinte azonnal eltávolítja az elbeszélésből.
melyik színész nyerte a legtöbb díjat
Minden bizonnyal fontos, amikor visszatér, de miután összeolvadt Majin Boo-val és Majoob lett, nem sokat tesz. Még rosszabb, hogy a történet megpróbálja színlelni a fontosságát azáltal, hogy bevonja őt a nagyobb csatába, de Oobnak soha nem sikerül érdemben hozzájárulnia ehhez, és nincs semmi, ami hasonlítana a karakterívhez a Baba ív után.
3A Super 17 ív
Figyelembe véve, hogy a Dragon Ball Super milyen jól használta az Android 17-et, a Super 17 ehhez képest rosszabbul jelenik meg. Már ő volt az egyetlen legrosszabb gazember az egyetlen legrosszabb ívben az anime-ban, de annak tudása, hogy mi lett a 17 egy másik folytatási sorozatban, valóban egy amúgy is szörnyű ívet savanyít el.
Ez nem azt jelenti, hogy a Super 17 ív egyenesen ellentmond a sorozat Pokol-ábrázolásának. Furcsa előfeltétele egy történetnek, és a 17-et egyáltalán nem használják jól. A helyzetet tovább rontja, hogy végül 18 játszik fő szerepet az ívben, hogy csak Goku jelenjen meg, és az összes reflektorfénybe kerüljön.
kettőA hős öröksége
A babaív vége táján a Toei kiadta a Dragon Ball GT 100 évre és jövőre szóló TV-különlegességét, és rövid kalandot írt Goku ősének, Goku Jr.-nek, nyugaton Hősök örökségének címmel. A különleges nem igazán Nem kínál sok mindent a Dragon Ball mítoszoknak azon kívül, hogy a finálé előtt bepillantást engednek a rajongókba Goku Jr.-be.
Sajnos maga a különlegesség még a Dragon Ball GT kapcsán is idősnek érzi magát. Ez úgy is lejátszódik, mint a franchise feladásának a GT futása felénél. Ez nem csak kellemetlenné teszi szerepét, hanem aláássa a tucatnyi epizódot, amelyek sikerrel járnak.
1A vége
A Dragon Ball GT hihetetlenül szentimentális befejezéssel rendelkezik, amely visszahívja a franchise egészét, de mit is mond valójában a Dragon Ball-ról a dolgok nagy sémájában? A Dragon Ball soha nem volt különösebben szentimentális sorozat, és az egész végén Shenlong Gokuval együtt repülve túl nagy hangsúlyt fektet arra, hogy Goku inkább különleges ember legyen, mint képzett harcművész.
Teljesen ellentmond a fő sorozat befejezésének, és tematikusan repül a sorozat jelenlegi fő tulajdonsága, a Dragon Ball Super szemben. Bár egykor a Dragon Ball GT megmentő kegyelmének számított, talán itt az ideje, hogy a rajongók visszatekintsenek a végére, és új perspektívával vizsgálják felül.