Sherlock soha nem emlékezett Lestrade keresztnevére a BBC Sherlockjában, de nem csak azért, mert nem törődött vele. Lássuk.
A BBC Sherlock Holmes változata Sherlock nem volt a legudvariasabb vagy szociálisan képzett ember, de az igazi oka annak, hogy miért nem emlékezett Lestrade (Rupert Graves) nevére, nem csak azért van, mert szinte mindenkivel durva. Az Arthur Conan Doyle által megalkotott Sherlock Holmes a valaha volt egyik legnépszerűbb irodalmi karakter, és mint ilyen, őt, eseteit és az őt kísérő szereplőket több mint egy évszázada alkalmazkodták minden típusú médiához, bár ezek közül sok sok változtatás, hogy illeszkedjen egy másik stílushoz vagy időbeállításhoz. Ilyen például a BBC Sherlock , amely a Nagy Detektívet a mai Londonba hozta.
Mint ilyen, Sherlock Holmes és esetei a modern világhoz igazodtak, a technológiára támaszkodott egy ügy megoldása során, de a sorozat Sherlock személyiségén is változtatott. Habár Benedict Cumberbatch Sherlock Holmes szerepében A kritikusok és a nézők dicsérték, a Nagy nyomozónak ez a verziója több szempontból is nagyon különbözik a könyvektől, és néha durvának és sértőnek tűnt, például amikor soha nem emlékezett Lestrade nyomozó keresztnevére – azonban , ebben a konkrét esetben nem csak azért, mert Sherlock tiszteletlen volt szinte mindenkivel szemben, akivel kapcsolatba került.
Sherlock Never Remembering Lestrade neve egy bólintás a könyvek felé
Sherlock volt pár futó öklende , köztük a nyomozó soha nem emlékezett Lestrade nevére, pedig évek óta dolgoznak együtt. Sherlock aztán különböző „G”-vel kezdődő neveket hívott Lestrade-nek, mint például Gavin, Graham és Giles, és egy ponton kiderült a sorozatból, hogy Lestrade keresztneve Greg. Sherlock valamikor a valódi nevén szólította, de a kár már megtörtént. Ez azonban bólintás Conan Doyle-nak Sherlock Holmes könyvek, mint bennük, Lestrade-et „G. Lestrade”, és a nevét soha nem árulják el, így a karakter adaptációi szabadon elnevezhetik, ahogy akarják.
Lestrade keresztnevének egyszerűen „G”-ként való emlegetése mögötti ihletet Edgar Allan Poe „The Purloined Letter” című novellája adja, amelyben a rendőrprefektus csak „G” néven ismert. Sherlock Holmes futó gegjét is használták, aki nem emlékszik Lestrade nevére Enola Holmes 2 , hol Henry Cavill változata a nyomozóról nem sokat törődött Lestrade nevével, ami jelen esetben „Graydon”. Ebből is látszik, hogy Cumberbatch Sherlockja hajlamos volt megszűrni az információkat a fejében, és csak azt tartotta meg, ami fontos volt számára (a Naprendszer bolygóinak neve például nem volt fontos számára), Lestrade neve pedig nem érdemelte meg. hogy legyen hely a fejében – és persze ez egy újabb példa arra, hogy Sherlock milyen durva és szociálisan esetlen volt, még olyan emberekkel is, akiket régóta ismert.
Egyéb rábólintások Conan Doyle Sherlock-könyveire
Bizonyára nem az egyetlen, hogy Sherlock nem emlékszik Lestrade keresztnevére hivatkozás Conan Doyle könyveire a BBC-ben Sherlock , de néhányat nem olyan könnyű elkapni. Természetesen vannak olyan nyilvánvaló utalások, mint a 221B Baker Street-ben élő Sherlock és Watson, Sherlock, aki „tanácsadó nyomozóként” írja le magát, kissé módosított idézetek és Sherlock droghasználata, bár a könyvekben ezek „rekreációs céllal” szerepeltek. célokra”, és a sorozat ezt egy sötétebb úton haladta, de vannak más, finomabb bólintások is, például az esetek, amelyek az egyes epizódokat inspirálták. A sorozat fináléjának végén látható time-lapse néhány utalást tartalmazott Conan Doyle könyveire, amelyek végső csemegeként szolgáltak a rajongók számára, leginkább a palatábla kódolt üzenettel, amely „A táncoló férfiak kalandjára” utal. Sherlock talán nem volt hű adaptációja Conan Doyle könyvei , de ügyelt arra, hogy a négy évszak során bólintsanak hozzájuk.