Eseményhorizont az elmúlt években kultikus klasszikussá vált; A közönség egyre jobban értékeli a film démoni horror és kemény sci-fi kalandos keverékét, amely a kritikusokat az első bemutatáskor kikapcsolta. A film egyik leghíresebb része a latin kifejezés használata volt. Fizetések tutemet alulról,' jelentése: „mentsd meg magad a pokoltól”. Baljós figyelmeztetésként használják mindazok számára, akik megkeresték a cím szerinti űrhajó, a halálra ítélt legénységet. Eseményhorizont, és kimondja azokat a vallási témákat és képeket, amelyekről a film különösen ismert.
A latin a horrorfilmesek népszerű választása, hogy egy adag előérzetet adjanak a démoni megszállottságról szóló meséihez. Reagan fenyegető morgásaitól Az ördögűző az ikonikus „Ave Satani” témához Az ómen , a katolikus egyház ősi nyelvét annyiszor használták horrorfilmekben, hogy az ördögűző filmek trópusává vált. Azonban, Eseményhorizont egyedülálló helyet foglal el a kultúrában, mint az egyetlen olyan film, amely az ilyen típusú sátáni alműfajt a kozmikus horrorral ötvözi. A latin nyelv használata egyike azoknak a számtalan módnak, amellyel Paul W. S. Anderson rendező segít áthidalni a két terrortípus közötti szakadékot.
Kapcsolódó: Az Event Horizon törölt (és hiányzó) felvételei magyarázata
A filmben többször előfordulnak vallásos képek és utalások. A külseje a Eseményhorizont maga a hajó a Notre-Dame mintájára készült, a belső építészet pedig egy templomot utánoz. Vannak hosszú, tágas folyosók íves, oszlopszerű falakkal, amelyek a hajó sétányait egy hajónak teszik ki, a fő vezérlőterem pedig, ahol a legénység naplója található, olyan, mint egy oltár, amelynek közepén egy pódium található. A díszlet talán legkifejezettebb darabja a szoba kereszt alakú üvegablaka, amely egyszerre hasonlít egy feszületre és egy gótikus katedrális ólomüvegére.
hogyan készítsd el saját tiktokod hangját
Az eseményhorizont latin idézete mögötti jelentés
A latin tehát egy módja ennek a szimbolikának a továbbfejlesztésének, tudatva a hallgatósággal, hogy a hajó tisztaságát egy gonosz, külső entitás rontotta meg. A kapitány a Eseményhorizont latin kifejezéssel írja le naplóit, de egyik sem olyan vészjósló, mint az, amit a főszereplők által felfedezett felvételen a megkínzott sikolyok közepette elhangzik. Először az üzenetet a következőképpen értelmezi: engedj el nekem ”, – egy parancsot mindenkinek, aki felveszi a vészjelzést, hogy „mentsenek meg”, ami további nyomozásra sarkallja a mentőhajó legénységét. A teljes mondat felfedése azonban felfedi, hogy a legénység életveszélyben van, ami tovább fokozza a feszültséget azzal, hogy utalt arra, hogy a hajó kinyitott egy portál az űrben a pokol dimenziójába .
A kifejezést le lehetett volna rövidíteni a következőre: Szabadítsd meg magad a pokolból ' ami ugyanúgy lefordítható, ahogy a filmben szereplő teljes kifejezés. Azonban a ' tutemet ' nyomatékos szóként működik, hogy kiemelje a mondat „magad” részét. Ez drámaibbá teszi a sort, még ha kissé redundáns is, és lehetővé teszi a zavart a felfedezés elején. A plusz szó hozzáadása nélkül a fordító nem követte volna el azt a hibát, amely végül a film terror és feszültség felépítésének döntő részéhez vezet.
Pokemon kard és pajzs indító végső evolúció
Az üzenet szintaxisa azt a részletet mutatja, amely mellett Anderson és Philip Eisner forgatókönyvíró elkötelezettek voltak, miközben dolgoztak. Eseményhorizont . A horror rajongók eleinte kritizálták a bolondozása és a zavaros rejtélye miatt, és egyre jobban megbecsülték a film leleményes műfaji keverékét. A természetfeletti elemek sci-fi környezetben való elhelyezése teszi Eseményhorizont egyedi, a latin adás pedig a hangtervezés egyik legborzongatóbb pillanata a filmben.
Következő: Minden, amit az Event Horizon tévésorozatról tudunk