Kiderült, hogy Laverne Coxé Ígéretes fiatal nő A karaktert egy férfi szinkronszínész szinkronizálta a film közelgő olaszországi bemutatójára, ami felháborodást váltott ki. Az Emerald Fennell által írt és rendezett, debütáló filmjében a történet középpontjában az orvosi egyetemet elhagyó lány áll, aki éber úton áll, hogy bosszút álljon barátja haláláért, akit megerőszakoltak. A film szereplői között szerepelt Carey Mulligan, Cox, Bo Burnham, Alison Brie, Jennifer Coolidge, Clancy Brown, Connie Britton és Chris Lowell.
A fejlesztés 2017-ben kezdődött, amikor Fennell kidolgozta a koncepciót, a forgatókönyvet később eladták Margot Robbie LuckyChap Entertainment szalaghirdetésének a nyitójelenet bemutatása után. Miután 2019 januárjában Mulligan lett a főszerep, és Fennell lett a rendező, hamarosan az együttes többi tagja is követte, és márciusban megkezdődött a gyártás. A film eredetileg 2020 áprilisában került a mozikba, a folyamatban lévő COVID-19 világjárvány miatt számos késést szenvedett a megjelenés, mielőtt végül karácsony napján bizonyos mozikba, illetve januárban VOD platformokra került. A sötét vígjáték thriller kritikus ütést hozott a megjelenéskor, jelenleg 90%-os 'Certified Fresh' minősítést kapott a Rotten Tomatoes oldalán. Öt Oscar-jelölést és négy Golden Globe-jelölést kapott, és elnyerte a legjobb eredeti forgatókönyvnek járó Oscar-díjat. Az amerikai siker után a film végre más országokban is debütál.
Kapcsolódó: Ígéretes fiatal nő szereplői és karakterei útmutatója
A bevezetés nem volt éppen zökkenőmentes, bár a Universal közelgő olaszországi kiadása miatt Ígéretes fiatal nő Roberto Pedicini férfi színészt használta fel Cox filmbeli szerepének szinkronizálására, per A pakolás . A 48 éves színésznő hangját a film német és spanyol szinkronjaihoz is elrontották, de mivel az utóbbi már látta a moziban való megjelenést, a stúdió megjavítja a hangot az ország hamarosan megjelenő hazai videójában. A Universal Pictures International szóvivője szintén közleményt adott ki, amelyben elnézést kért a hibáért, és ígéretet tett arra, hogy a filmen kívül lépéseket tesz a hiba kijavítására.
Mélységesen hálásak vagyunk Laverne-nek és a transznemű közösségnek, amiért felnyitották szemünket egy olyan elfogultságra, amelyet sem mi, sem iparágunkban sokan nem ismertek fel. Bár a hiba mögött nem volt rosszindulatú szándék, szorgalmasan dolgozunk a hiba kijavításán. Elkezdtük Ms. Cox hangjának átdolgozását női színészekkel nemzetközi területeinken, és eltoljuk a megjelenési dátumokat, hogy biztosítsuk a megfelelő verzió elérhetőségét. Sajnáljuk az okozott fájdalmat, de hálásak vagyunk, hogy ezen a filmen kezelni tudjuk a helyzetet, és megakadályozzuk, hogy hasonló hibák megismétlődjenek a jövőbeni projektek során.
Abban az időben, amikor a stúdiók és a kreatív csapatok casting-kereséseiket a megfelelő reprezentációra irányuló nyilvános felhívások közepette igazítják, ez a kinyilatkoztatás kétségtelenül aggasztó. Bár a stúdió ígérete a jelenlegi probléma megoldására minden bizonnyal jó előrelépés, hosszú távú erőfeszítéseik segítenek majd a közönségnek eldönteni, hogy megfelelően bízhatnak-e a stúdiókban, nemzetközi fiókokban vagy más módon, és folytathatják műsoraikat. LMBTQ+ és POC közösségek támogatásáról. Mivel Cox még nem válaszolt a hírre, a rajongóknak ki kell várniuk, hogy a stúdió szót fogadjon-e, vagy pedig megbocsát és elismerő szavakat ajánl ígéreteikért.
Sajnos nem ez az egyetlen olyan vita, amely a filmhez kötődik, amely emblematikusnak érzi a film témáit, miután egy kritikát a Mulligan megjelenésével kapcsolatos kritikák miatti kritika érte. Igaz, a Universal Focus Features-nek sikerült Ígéretes fiatal nő szárnyai alatt, és nem követeltek változtatásokat az időszerű projekten, így ez legalább rámutat arra, hogy sokrétűbb és megfelelőbb történetmesélés és filmkészítés iránti vágyuk van, így könnyebben megszívlelhetik ígéreteiket. Még ha a stúdió erőfeszítései nem is bizonyulnak olyan jól, mint kellene, a nézők legalább várhatják Cox folyamatos együttműködését a Netflix-szel és Fennell jövőjét, mint a DC Extended Universe írnoka. Zatanna film.
Bővebben: A fiatal nő ígéretes befejezése nem „őrült”, akciófilm-logikát használ
Forrás: A pakolás