A Mennyei királyság: Rendezői változat drámaian javította Ridley Scott 2005-ös történelmi eposzát – ezért jobb az új vágás. Ridley Scott régóta szeretett volna egy eposzt készíteni a keresztes hadjáratokról és Mennyei királyság követi Baliant (Orlando Bloom), amint lovag apjával Jeruzsálem királyságába utazik. Balian abban reménykedik, hogy megváltást nyerhet a nemrég öngyilkosságot elkövető felesége szelleme és saját bűnei miatt.
A stúdió úgy érezte Mennyei királyság túl hosszú és bonyolult volt az általános közönség számára, és megkérte Scottot, hogy vágjon le belőle körülbelül 45 percet. Noha a film még mindig történelmi akciófilmként működött, a kulcsfontosságú részcselekmények és karakterütemek kiiktatása üressé tette a történetet. Ezek az újraszerkesztések is inkább Balianra helyezték a hangsúlyt, és bár Orlando Bloom jó teljesítményt nyújt a szerepben, a film megsínylette ezt a szűk fókuszt.
Kapcsolódó: Filmek, amelyeket drámaian javított a rendezői vágás
Szerencsére a stúdió lehetővé tette Scottnak, hogy összeállítsa a A mennyek királysága: Rendezői darab , amely visszaállította a hiányzó 45 percet. A két verzió közötti minőségi különbség megdöbbentőnek bizonyult a kritikusok és a rajongók számára. A hozzáadott szövegkörnyezet és altételek sok problémát kijavítottak a színházi változatnál, és lehetővé tették a nézők számára, hogy élvezhessék a nagyszerű előadásokat, a produkciós tervezést és az epikus csatajeleneteket.
Az első jelentős változás annak magyarázata, hogy a pap (Michael Sheen), aki Balian feleségének eltemetéséért és keresztjének ellopásáért felelős, valójában a féltestvére. Egy másik jelenet Baliannal a felesége sírjánál, ahol a féltestvére gúnyolódott vele, és kigúnyolta passzív természetét, ami később megmagyarázza, hogy Balian végül miért csattant fel és meggyilkolja őt. Bár ezek a jelenetek rövidek, nagymértékben kibővítették Balian karakterét, és megmagyarázzák, hogy az általában passzív szereplő miért követ el hirtelen gyilkosságot.
Egy másik fontos kiegészítés a A mennyek királysága: Rendezői darab egy részcseleke, amelyből kiderül, hogy Sibyllának (Eva Green) van egy kisfia. Sibylla Balian szerelme, a leprás Baldwin király nővére és Guy de Lusignan felesége, aki háborút akar szítani a muszlimok ellen. Sibylla ellenszenve férje iránt nyilvánvaló a színházi változatban, de valamiért támogatja a férfi háborús erőfeszítéseit Baldwin király halála után. Ridley Scott rendezői vágása azt magyarázza, hogy a fia volt a következő a sorban, hogy király legyen, és mivel Guy nem hagyott jó választást, lényegében feláldozza a birodalmat, amelyet bátyja próbált építeni a biztonsága érdekében. Tragikus módon hamarosan rájön, hogy fia is leprás, és elaltatja, hogy megkímélje gyermekét a bátyja által elszenvedett fájdalomtól.
Ez az ív kulcsfontosságú a Sibylla karakterhez, és ennek elvesztése a színházi vágásban ártott a filmnek. A A mennyek királysága: Rendezői darab A film tempója is sokkal jobb, levegőt adva a történetnek, és megfelelően felállítva a különböző konfliktusokat, ellentétben a színházi változat rohanó megközelítésével. Balian döntése, hogy visszautasítja a király ajánlatát, hogy feleségül vegye húgát, ami Guy kivégzését eredményezte volna, sokkal nagyobb súllyal bír, és olyan támogató játékosok, mint David Thewlis Hospitaller, kiteljesednek. A Jeruzsálem feladását követő utolsó kardcsata Balian és Guy között nem tűnik feltétlenül szükségesnek, de ez egy szép nyeremény kettejük rivalizálására.
A mennyek királysága: Rendezői darab kiábrándító történelmi eposz lett Ridley Scott egyik legjobb filmjében. Akárcsak Blade Runner: The Director’s Cut a javulás drámai, de sajnos Mennyei királyság még mindig Ridley Scott egyik legnem énekelt filmjére emlékeztet.