Az élő lefordított feliratok jelenleg francia, német, portugál és spanyol nyelven érhetők el. Ez azonban nem érhető el minden munkaterület-szinten.
Google bejelentette, hogy a videohívások során lefordított élő feliratok már széles körben elérhetők a Google Meet több felhasználója számára. A valós idejű videohívás-átiratok először 2019-ben érkeztek meg a Hangouts Meethez, amely termék most a Google Meet javára került. Aztán 2020 decemberében a Google az angolon kívül több nyelven is támogatta az átírásokat, így a francia, spanyol, portugál és német nyelv támogatását is bevonta a keverékbe.
A legtermészetesebb evolúció ebből a szakaszból az volt, hogy a Google Meet élő átírásaihoz valamilyen módon fordítási képességet adtunk. Ez végül tavaly szeptemberben megtörtént, a Google bejelentette, hogy az élőben lefordított feliratok elérhetők lesznek béta tesztelésre a fent említett nyelveken. Azonban nem volt nyitva minden felhasználó számára, mert csak a Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus és Teaching & Learning Upgrade előfizetési szinttel rendelkező fiókok fértek hozzá.
Kapcsolódó: A Google Meet új magával ragadó hátterei valósághűbbé teszik a videohívásokat
Nos, végre a béta tesztelési fázis Nyítás széles körben. A Google Meet élőben lefordított feliratai mostantól béta tesztelési regisztráció nélkül is elérhetők. A Google azonban nem adott hozzá új nyelveket, mivel az élő feliratfordítás továbbra is csak francia, spanyol, portugál és német nyelvekre korlátozódik. Ráadásul a Google Workspace szolgáltatásának nem minden szintje kap ehhez támogatást. Legalábbis még nem. Csak a Google Workspace Business Plus, az Enterprise Standard, az Enterprise Plus, a Teaching and Learning Upgrade és a Google Workspace for Education Plus ügyfelei férhetnek hozzá. Az élőben lefordított feliratok közzététele már megkezdődött, és a következő néhány héten belül minden jogosult felhasználó számára megjelennek.
Hogyan tekinthetek meg élőben lefordított feliratokat?
Szerencsére az élő lefordított feliratok engedélyezése nem igényel rendszergazdai szintű jogosultságokat. Az asztali számítógépen való engedélyezéséhez nyissa meg a Google Meetet, kattintson a hárompontos menüikonra, lépjen a Beállítások szakaszba, kattintson a Feliratok elemre, majd engedélyezze a Lefordított feliratok lehetőséget. Ha ott van, válasszon a négy elérhető nyelvi lehetőség közül, pl. Francia, német, portugál és spanyol. A Google Meetet mobilon használó emberek számára nyissa meg az alkalmazást, és kövesse ezt az utat: Beállítások > Feliratok > Élő feliratok > Fordítás nyelve. Azoknak a felhasználóknak, akik már hónapokkal ezelőtt regisztráltak a bétaprogramba, nincs szükségük további intézkedésekre.
Ráadásul nem minden értekezlet résztvevőjének kell engedélyeznie a funkciót az élő lefordított feliratok megtekintéséhez. Tegyük fel például, hogy a videohívást egy jogosult Workspace-előfizetéssel rendelkező személy kezdeményezte, és a saját oldalán engedélyezte azt. Ezután az élő lefordított feliratok mindenki számára megjelennek a Google Meet-videohívásban. Ha azonban a hívásszervező nem engedélyezte, és a résztvevőnek valós időben kell látnia a lefordított feliratokat, akkor ezt saját magának kell engedélyeznie. 'A lefordított feliratok segítenek a Google Meet-videohívások befogadóbbá és együttműködőbbé tenni azáltal, hogy felszámolják a nyelvismereti akadályokat.' mondja Google .
Következő: A Meet On Glass megmutatja, hogy van még hely a Google AR-szemüvegeinek
Forrás: Google Workspace blog