Figyelmeztetés: Spoilerek várnak a Netflix The Pale Blue Eye című filmjére!A Netflixé A halványkék szem A hátborzongató pillanatokat közvetlenül Louis Bayard eredeti regényének lapjairól veszi, aki a híres költőt, Edgar Allen Poe-t egy gyilkosság közepébe helyezte 2003-as bestseller-rejtélye miatt. A főszerepben Harry Melling Poe-t és Christian Bale Gus Landor nyomozót alakítja. A film és a regény egyaránt követi a nyomozást a West Point területén 1830-ban elkövetett szörnyű gyilkosságok ügyében, ahol Poe rövid ideig kadétként járt a formáció során.
Scott Cooper thrillere a ködös Hudson Highlands-szel és a West Point-ot a gótikus elegancia váratlan elemeként használva tökéletes főszereplőt talál Poe-ban, amely oly sok horrormeséről híres, mint pl. A gödör és az inga és Az árulkodó szív . Mivel úgy tűnik, hogy a nyomozás éppen azokat a műveket ihlette meg, amelyeket a fiatal Poe később írni fog, Bayard regényének ihlete mindenütt felvillan. Míg A halványkék szem igaz történeten alapul bizonyos tekintetben hasonlóságokat mutat az eredeti könyvvel, médiumának bizonyos szabadságot kell vállalnia forrásanyagával is, hogy lefordítsa gótikus meséjét.
KAPCSOLÓDÓ: A halványkék szem szereplők és karakterek útmutatója
Hogyan viszonyul a Netflix The Pale Blue Eye filmje a könyvhöz
A halványkék szem a cselekmény, a karakterek és a hangnem nagy részében hasonlít Bayard regényéhez. Landor és Poe mindkét esetben nyomozást folytat a Marquis család ellen, a megkülönböztetés megóvja a vizsgálattól, és megnehezíti a beszivárgást, amíg Poe el nem kápráztatja Lea Marquis-t, és megpróbálja udvarolni neki. Van valami megható abban, hogy Poe egy olyan betegségtől emésztett embert udvarol, ami miatt bizonytalanul egyensúlyoz az élet és a halál között, felidézve a klasszikus irodalom híres „Lenore” című megható előadását.
A Netflix 2023. januári kiadásától eltérően, mindkét férfit Lea döbbenti meg különböző okokból a könyvben; Poe, mert beleszeret, és Landor, mert a lányára emlékezteti. Lea Poe iránti vonzalma mögött is megváltozott az oka, amelyet Cooper filmjében úgy látnak, mint egy emberi szív szükségességét a betegség meggyógyításához, Bayard regényében pedig egy szűz vérének. Ami a Marquis családdal, és különösen Leával történik, az még megrázóbb a regényben, míg a film rendezettebb befejezést választ.
A Netflix halványkék szemű filmje a könyv ellen: melyik a jobb?
Christian Bale és Harry Melling a Halványkék szemben
A Netflix vizuális megkülönböztetése A halványkék szem nem lehet figyelmen kívül hagyni, csak a szereplőgárda játékossága felülmúlja. Fiatal Poeként Melling nagyszerű előadó, megragadja a költő sajátosságait, miközben vad képzelőerővel is áthatja. Nem nehéz belátni, hogy az író figyelmes természete tökéletes partnerré tenné egy nyomozó számára, és Bale lenyűgöző színészi karrierje lehetővé teszi számára, hogy megbízhatóan közvetítse Landor kötelességét munkája és szeretett lánya emléke iránt. érzelmekben gazdag előadás.
A regény Landor és Poe első személyű perspektívája között vált, így az olvasók megérthetik, mit gondolnak az egyes emberek, és mi a motiváció a tetteik mögött. Ez némileg elveszett a filmben, ahol a belső gondolatok gyakran a szereplők közötti egyszerű, tudatos pillantásra redukálódnak. Ezért nehéz kiemelni Landor és Poe kapcsolatának mélységét, különösen, mivel Poe igazi mostohaapja hihetetlenül ellenséges volt. Ez nagyrészt annak köszönhető, hogy úgy dönt, hogy segít Landornak a Bayard könyvében szereplő nyomozásban. Mindkét verziójában A halványkék szem , azonban a végcsavar ugyanaz marad, így egyszerűen csak az lesz a kérdés, hogyan jut el a történet a befejezésig.
TÖBB: Hogyan segíthet a Gladiátor 2 újraindítani egy történelmi filmtrendet?