David J. Peterson, Trónok harca ' lakos nyelvész, bemutatott néhány jól ismert mindennapi kifejezést a magasvalír kitalált nyelven. Ban ben Trónok A High Valyrian az Essos kontinensről származik, évszázadokkal a könyvek és tévésorozatok fő idővonala előtt. Az Öt Királyok Háborúja idejére a Valyrian nyelvet már régóta nem használják, és szélesebb körben a tudósok nyelveként vált ismertté, hasonlóan ahhoz, ahogyan a mai világban a latin nyelvet tekintik. A szereplők magasvalírul beszélnek Trónok harca többek között Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre és Tyrion.
Amikor a karakterek magas valyr nyelven kezdenek beszélgetni, a legtöbb Trónok harca A nézők valószínűleg csak a feliratok olvasására váltanak át, és alig figyelnek a ténylegesen kimondott szavakra. Azonban hihetetlenül sok munka és részlet szükséges a műsor kitalált nyelveinek megalkotásához, nagyrészt David J. Peterson erőfeszítéseinek köszönhetően. A nyelvalkotás szakértője, Peterson mindezt megalkotta Trónok harca ' kitalált dialektusok, és dolgozott is Thor: A sötét világ és tévésorozatok A 100 , amely arra törekszik, hogy az ábrázolt fantasy univerzumokban a realizmus érzetét keltse.
Kapcsolódó: Game Of Thrones 8. évad 3. rész előzetes: Itt van a winterfelli harc
Peterson most elárulta, hogyan kell kiejteni néhány kulcsszót magas valyrian, valamint a geek kultúra néhány legfontosabb kifejezését. -vel beszél i09 , Peterson lebontja a High Valyrian „F**k off”-ra, finom és költői módot kínálva a rajongóknak arra, hogy sértegessenek egy idegesítő kollégát vagy durva bolti eladót anélkül, hogy tudnák. Peterson a következőt is lefordítja: „Engedd el a Snyder-vágást”, „Élj sokáig és boldogulj”, „Legyen veled az erő”, „Végtelenségig és tovább” és „A jövőből jövünk”.
A legtöbb kifejezés, amit Peterson lefordít a videóban, meglehetősen magától értetődő, de azok számára, akik nem ismerik a mesés „Snyder-vágást”, ez a DCEU egy még kiadatlan rendezői vágására utal. igazság Ligája . Kénytelen volt lelépni a gyártás utolsó szakaszától, Snyder helyét Joss Whedon vette át, aki a Warner Bros. mellett állítólag elsöprő változtatásokat végzett Snyder eredeti filmjén. Tekintettel a langyos fogadtatásra igazság Ligája megjelenéskor kapott, sok rajongó kíváncsian nézi, hogyan viszonyul Snyder eredeti verziójához.
Míg Peterson munkásságát a nézők többsége nagyrészt nem értékeli, a hardcore Trónok a hívek nagy örömüket lelik az olyan nyelvek nyelvi árnyalataiban való mélyedésben, mint a felsővalír, és ezeknek a dialektusoknak a részletes létrehozása nagyban hozzájárul a fantáziavilág megteremtéséhez. Trónok harca annyira hihető, magával ragadó és magával ragadó.
Bővebben: A Trónok harca feltárja az Éjkirály tervét... Szóval hol van?
mikor jelenik meg az új nindzsa teknősök film
Trónok harca A 8. évad április 28-án folytatódik az HBO-n.
Forrás: i09