A '90 -es évek rom-com 10 dolog, amit utálok rólad, Heath Ledger főszereplésével, lazán Shakespeare-féle 'A szelídítés megszelídítése' alapján készült, de mi a különbség?
Néhány ember ismerheti az 1999-es romantikus vígjátékot 10 dolog amit utálok benned századi Shakespeare-darabon alapul A csaj megszelídítése, de hogy hasonlítják össze a kettőt? A Shakespeare-re épülő filmek egyike, ez a tizenéves mozi jól teljesített a pénztárnál, mögötte második lett A Mátrix , és általában kedvező kritikákat kapott mind a közönség, mind a kritikusok részéről.
A film középpontjában a néhai Heath Ledger áll, Patrick Verona néven, akinek karaktere a játékban Verona városából származó Petruchio, és Julia Stiles mint Katherine 'Kat' Stratford, akinek vezetékneve Shakespeare születési helyére, Stratford-upon-Avonra utal. , Anglia. A film és a játék is hasonló felállású és konfliktusos; Kat (Katherina a darabban) valószínűtlennek és egyáltalán nem feleség- vagy barátnői anyagnak számító főszereplő, míg öccsét, Biancát (a filmben Larisa Oleynik), különféle kérők üldözik. Mindkét történetben a lányok apja úgy dönt, hogy Bianca nem járhat randevúval / házassággal, amíg Kat, az idősebb nővér nem randevúzik / megnősül. Ebből a célból Bianca udvarlói azt tervezik, hogy Patrick / Petruchio „megszelídítse a cinkot” és udvarolja Katet.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
mikor jelent meg az 5. kiadás d&d
10 dolog amit utálok benned egy mai újrakezdés, amely Seattle-ben játszódik, és a szereplők többsége középiskolás. Az, hogy az események miként alakulnak ki a kiállítás után, nagyon különbözik a játéktól. A legélesebb különbség Patrick és Kat jellemzése, valamint a kapcsolatuk alakulása. Végül a filmet feministának tekintik, finom utalásokkal szolgálva azokra a témákra, amelyeket akkoriban nem nagyon érintettek a moziban, valamint a Stratford nővérek fejlődésének bemutatására. Fordítva, A csaj megszelídítése nőgyűlölőnek nevezték, bár ez vita tárgya volt a tudósok körében. Vitatható, hogy a darab ugyanúgy szatirikus kommentár lehet a házasságról Tizenkettedik éjjel kommentár lehet a nemi szerepekről. Függetlenül a nagy bárd valódi szándékától A csaj megszelídítése, a darab eseményeinek nagy része valószínűleg nem tartaná túl jól a modern ellenőrzést, és a film adaptációja biztosan nem próbálta ezt kideríteni.
Petruchio / Patrick
Jelentős különbség a férfi ólom megfelelő ábrázolása. Míg a szereplők 10 dolog amit utálok benned nem hiányzik a csodálatos előadásokból, a film egyik kitörő színésze Heath Ledger volt, aki Christopher Nolan A sötét lovag . A főkönyv Patrick Verona klasszikus rosszfiú; végtelenül bájos, de nem érdekli, hogy a legtöbb ember mit mond vagy gondol róla, és nem érdekli a beilleszkedést. Hosszú hajával, bőrdzsekijével és ausztrál akcentussal „álmodozó” abban a módon, ahogyan a tini szívtiprókat gyakran ábrázolják : lovas és nem kímélő, ha a másokkal való kapcsolatáról van szó.
A darabban Petruchio pénzbe akar férjhez menni, és nem kell sok meggyőzés Katherinához. Kettő szinte azonnal összeházasodik, és csak az esküvő után kezdi Petruchio „szelídíteni” új menyasszonyát olyan kérdéses eszközökkel, amelyek hasonlóak a gázvilágításhoz és a közvetlen elhanyagoláshoz. Petruchio néhány értelmezése azt sugallja, hogy kedveli Katherina erős akaratú egyéniségét, és szórakoztató kihívásnak tekinti a lány „megszelídítését”. Ez a Petruchio-nézet egy kicsit több közös vonást mutat Patrick könnyedebb személyiségével. Patrick nem fél Katitól, mint sokan mások, és sokszor mulatságosnak tartja a furcsaságait és az elutasításokat.
Az egyetlen másik dolog, amiben Patrick és Petruchio egyébként közös, az a pénz iránti szeretet. Petruchio legfőbb motivációja a házasságra a pénz, és a filmben Bianca udvarlói megvesztegetik Patrickot, hogy Katot csalja, amit kezdetben tétovázott. A film előrehaladtával azonban Patrick kiderül, hogy nem csupán rosszfiú hírneve, és valójában sikerül lerombolnia azokat a falakat, amelyeket Kat maga köré épített, megszerettetni és közben leütni saját falait. Bár aligha ez az egyik legjobb shakespeare-i filmfeldolgozás, Patrick útja 10 dolog amit utálok benned nemcsak a rossz fiú trófeáját fordítja a fejére, hanem a közönség számára is sokkal szimpatikusabb hímivarú vezetést nyújt a gyökérhez.
Katherina / Kat
Katherine-t a darab más szereplői önfejűnek írják le, és csak azért hívják ravasznak, mert nem felel meg annak idején a nők megfelelő viselkedésének normáinak. Érdekes, hogy amikor Petruchio bejelenti, hogy házasok lesznek, akkor csendben marad, és sem beleegyezik, sem nem ért egyet azzal a férfival, akit alig ismer. Miután férjhez ment, Petruchio megtagadja alvását és ételeit azon az alapon, hogy annyira szereti, és nem engedi, hogy nem megfelelő ételeket fogyasszon, vagy tökéletesebbnél rosszabb körülmények között aludjon. Pszichológiailag annyira lebontják, hogy amikor Petruchio a napra mutat és holdnak hívja, akkor nem mond ellent neki. A darab végén Katherine beszédet mond arról, hogy a feleségek mennyire hallgatják a férjüket, de sokan ironikusnak értelmezték ezt a beszédet.
Függetlenül attól, hogy Katherina beszéde ironikus-e vagy sem, Julia Stiles Kat Stratford-jellemzése sokkal könnyebben felismerhető. Attól a pillanattól kezdve, hogy Kat megjelenik a képernyőn, és autójában a Joan Jett „Hírnév” -ig gurul, a közönség megérzi, hogy társadalmi kirekesztett a közösségében. Ellentmondásos és szinte teljesen ellentéte húgával; csak női tagokkal rendelkező zenekarokat hallgat, a sminkelés helyett a könyveket részesíti előnyben, és nem érdekli a randevú. Az egyik legkorábbi interakció Kat és Patrick között az, hogy lök egy példányt A nőies misztika Betty Friedan Pat karjaiba. Kat azonban egy közös vonást mutat vele Shakespeare megfelelője: mindketten traumát tapasztaltak.
Míg Kat nem volt világítva vagy éhezett úgy, ahogy Katherina volt, mégis rossz tapasztalatai voltak Joey Donnerrel (Andrew Keegan), Bianca egyik udvarlójával. Ahogy Kat a film vége felé elárulja Biancának, Joey-val az első évében randevúztak, és nyomást érzett arra, hogy szexeljen vele. Azt mondja, hogy sajnálja, és nem sokkal később kidobták; Kat ragaszkodik ahhoz, hogy tudja, milyen fickó Joey, és hogy megpróbálja megvédeni tőle Biancát.
Az eszköz és a feminista csengőhangok keretezése
Kisebb, bár figyelemre méltó különbség a játék keretező eszközének használata. Első felvonása A csaj megszelídítése egy meg nem nevezett Lord szerepel, aki egy Christopher Sly nevű részeget akar tréfálni. Hogy elterelje Sly figyelmét, az Úr elrendezi egy Katherina és Petruchio történetét ábrázoló színdarab előadását. Ez a keretező eszköz bizonyos fokú elkülönülést ad: ahelyett, hogy a közönség reagálna A csaj megszelídítése a valóság ábrázolásaként a darabon belüli játék narratív távolságot hoz létre, és a közönség egy részeg lord reakcióját figyeli Katherinára és Petruchióra. Shakespeare ennek a keretező eszköznek a hozzáadásával hitelesíti az elméletet A csaj megszelídítése szatíra és nyílt társadalmi kommentár korának genderpolitikájáról.
Olvasása A csaj megszelídítése ezzel arra a következtetésre jutnak, hogy nőgyűlölő állítja, hogy a közönségnek névértékben kell értékelnie Petruchio sikeres „szelídítését”: a férfi akaratát érvényesítette felesége felett, és ő „megtanulta a helyét”. Ez az olvasat azonban figyelmen kívül hagyja, hogy ez a fajta leegyszerűsítő erkölcs elterelő szórakozás egy részeg számára. Ezért azok az emberek, akik elfogadják azt a fajta bánásmódot, amelynek Petruchio aláveti Katherinát, a szatíra célpontjai. Ily módon a tudósok azt állítják, hogy Shakespeare A csaj megszelídítése valójában egy progresszív, feminista játék, de a film természetesen megszüntette a keretező eszközt, mivel az elmesélni kívánt történet egyértelműbb feminista történet volt a mai tinédzser rom-comról.
Noha nem teljesíti pontosan a Bechdel tesztet, 10 dolog amit utálok benned megelőzte korát, különösen Kat és Bianca kapcsolatának ábrázolásában. Eleinte ellentétesek egymással szemben, Bianca inkább úgy érzi magát, mint a párás, harsány kislánytestvér, Kat pedig mint a fölényes, furcsa idősebb nővért. De a film végére kiderül, hogy Bianca sokkal bölcsebb és érettebb, mint azt az 1990-es évekbeli filmcsillagok csodálatos megfordításával kapcsolatos öltözékválasztásából sejteni lehetett. Eközben Kat sokkal sebezhetőbb karakter, mint azt még ő is be akarta volna ismerni. Becsületes beszélgetés és Joey leleplezése volt Patrickkal kötött megállapodásában, hogy Bianca rájöjjön, hogy Kat tapasztalatainak van értéke, és némi szívszorítás kellett ahhoz, hogy Kat értékelje Bianca lágyabb, empatikusabb oldalát. Kapcsolatuknak ez az egészséges fejlődése helyet kapott a filmtörténelem legnagyobb testvérduóinak listáján.
Ráadásul Kat és Patrick udvarlásának elhatározása szinte megfordítja Shakespeare darabjának ironikus fordulatát. Míg A csaj megszelídítése 's a lehetséges feminista témák el vannak rejtve a keretkészülékében, 10 dolog amit utálok benned nyíltabb. Katnak valódi módon nem kellett megváltoznia, és Patricknek sem. Bocsánatkérésként Kat bántása miatt Patrick azt a pénzt használja fel, amelyet Joey fizetett neki, hogy megvegyen Kat számára egy gitárt, amellyel szemügyre vette, kifejezve, hogy boldogsága többet jelent számára, mint bármilyen pénz. És miután több hete nem beszélt, és egy nagyon érzelmes szerelmi vallomást tett Kat szonettje révén, megbocsát Patricknek. Ahelyett, hogy megváltoztatnák, ki a lényege, ez a két fiatal tizenéves egyszerűen tanult hibáiból, érzelmileg növekedett, és Patrick esetében értelmesen pótolta hibáját. Senkinek nem kellett megváltoznia, és mindenki maga dönthette el, mi teszi boldoggá. A modern feminizmus kiemeli az egyén azon képességét, hogy eldöntse, mi a legjobb a számára, és 10 dolog amit utálok benned nyitottabb és őszintébb a feminista irányzatokkal szemben, mint A csaj megszelídítése.