A Troy 2004-es kard-szandál eposz adaptációjában nagyon jól szerepelt Homérosz eredeti történetéből, az Iliászból. De időnként iszonyatosan pontatlan.
A közönséget évezredek óta magával ragadja a trójai háború története. Homérosz epikus költeményének adaptációi és átbeszélései Az Iliász modern korunkban bizonyosan nem kizárólagosan Hollywoodra vonatkoznak, de az események ezen újabb verzióit gyakran nagyon modern ötletek szűrik.
A 2004-es filmben számos pontatlanság található Trója , rendező: Wolfgang Peterson, főszereplők: Brad Pitt és Eric Bana. Közülük sok úgy tűnik, hogy szándékosan hajtották végre a 21-es közönségetutcaszázad. A pontatlanságok ellenére a film számos módon hű marad az eredeti szöveghez.
10.Pontatlan: Achilles és Patroclus kapcsolata
A hely, ahol Trója a legtávolabb téved Az Iliász közötti kapcsolat Brad Pitt ’Achilles és Patroclus. A filmben kettőt unokatestvérként ábrázolják, Achilles pedig mentora fiatalabb rokonának. Más ókori művek (a Az Iliász ) szerelmesként ábrázolja a két szereplőt , miközben Homérosz nem mondja ki kifejezetten, hogy szerelmesek vagy sem. De nincs szó arról, hogy a forrásanyag kapcsolatban állna velük.
Ha megnézzük, hogyan alakul a kapcsolatuk, beleértve a kémiájukat és a szenvedélyüket, miközben gyakorolják a harcot, és Achilles dühöngő dühét, amikor megtudja, hogy Hector megölte Patroclusot, akkor sokkal értelmesebb, hogy szerelmesek, mint unokatestvérek.
9.Jól értették: az Odüsszeusz ravaszsága
Trója sok kritikus elítélte, amiért hűtlen volt Homérosz munkájával szemben, de egy dolgot rendbe hoztak, az Odüsszeusz intelligenciájának megragadása. A filmben Odüsszeuszt Sean Bean alakítja - aki megdöbbentően nem hal meg a végén. Megmutatja neki, hogy meggyőzi Achilles-t, hogy jöjjön harcolni Agamemnonért Trójában, majd később megidézi a hírhedt trójai faló gondolatát.
Az egyetlen tulajdonság, amelyet Homérosz nagyon világosan megfogalmazott Achillesről, mindkettőben Az Iliász és Az Odüsszeia , hogy ez a karakter fényes, találékony és tele volt intelligenciával.
8.Pontatlan: Az időtartam
A trójai háború állítólag 10 évig tartott. A görögök egy évtizeden keresztül könyörtelenül megpróbálták megtörni Trója hatalmas falait, és arra kényszerítették őket, hogy végre keressék a városba jutás másik módját. Bár a filmnek nincs egyértelmű ütemterve, biztosan nem tűnik úgy, hogy 10 évbe telik attól a pillanattól kezdve, hogy a görögök partra szállnak, és addig a pillanatig, amíg a trójaiak elszállítják a lovat városukba.
Néhányan azt állíthatják, hogy évek telnek el a filmben anélkül, hogy a közönségnek kifejezetten elmesélnék. De egyértelmű, hogy egyik karakter sem tűnik úgy, mintha a végére 10 éves lett volna.
7Jól értették: Achilles kezelése Hector testével
A filmben Achilles érzelmi mélypontra esik, amikor rájön, hogy Patroclust, unokatestvérét Hector megölte, miután viselte páncélját és harcolt a többi Myrmidon mellett. Nem tudva, hogyan lehetne másképp kezelni bánatát, lemészárolja Hektort, majd holttestét a szekeréhez köti, és visszahúzza a görög táborba.
A film helyesen rögzíti Achilles tiszteletlenségét Hector testével szemben, amely súlyos vétek volt Homérosz napjaiban, annak ellenére, hogy a meggyalázás az eredeti szövegben rosszabb .
6.Pontatlan: Agamemnon halála
Agamemnon a film központi gazembereként működik, ezért van értelme, hogy a forgatókönyvírók úgy döntöttek, hogy egy kis megelégedést nyújtanak a közönségnek azzal, hogy a végén megölik. De az eredeti mesében Agamemnon valóban az egyik szereplő, aki túléli a trójai háborút. Az események egyik változatában sem kap boldog véget, de az ősi művek szerint hosszabb ideig tartott, mint a filmben.
Agamemnon Trója utáni életének történetét egy görög színdarab válogatja. Felesége és kedvese végül meggyilkolja, fia bosszút áll.
5.Jól értették: Helen és Párizs kezdik a háborút
Helen szerepe a trójai háború történetében kulcsfontosságú, és ezt mind az eredeti forrás, mind a 2004-es film egyértelművé teszi. Lehet, hogy a film nem kap minden részletet Helen és Párizs kapcsolataival kapcsolatban, de pontosan megmutatják, hogy a pár döntése miként vezetett oda, hogy a görögök Troy felé indultak.
A film azt mutatja, hogy Helen beleszeret Párizsba, és készségesen visszamegy Trójához. Míg egyes beszámolók így ábrázolják az eseményeket, mások azt mutatják, hogy Párizs akarata ellenére elrabolta Helent.
4Pontatlan: Párizs sorsa
A film hű Homérosz munkájához, mivel Helen távozását Spártából, akár akarva, akár másként mutatja be, mint cselekedetet, amely a görögöket háborúra indította. Bár pontosan megmutatja Párizs szerelmét Helenbe, eltévelyedik az eredetitől, amikor a karakter sorsáról van szó.
A filmben Párizs megöli Achilles-t, majd unokatestvérével, Briseisszel menekül meg Trója elől. Homérosz versében Párizs ezt a háború alatt, miután megütötte Philoctetes megmérgezett nyila.
ed és lorraine warren ed és lorraine warren filmek
3Jól értették: Achilles visszavonul a Briseis elleni harcoktól
Achilles és Agamemnon kapcsolata a film során folyamatosan sziklás. A feszültség akkor forr fel igazán, amikor Agamemnon ellopja Achillesből Briseist, az elfogott papnőt. Ez azt eredményezi, hogy a háborús hős kivonul a harcokból.
A forrásanyag azt is mutatja, hogy Achilles kivonult a harcokból Briseis miatt. A film azonban elhagyja, hogy Agamemnon csak azért vitte el Briseist Achilles-ból, mert Apollo isten megparancsolta neki, hogy adja fel saját ágyasa, Chryseis.
kettőPontatlan: Helen emléke az életeseményeiről
A film Párizsot és Helent szerelmesekként ábrázolja, Trójába utazásuk inkább mentőakció, mint elrablás. A film egy pontjában Helen még azt is elmagyarázza, hogy Sparta soha nem volt az otthona. Azt mondja, hogy szülei 16 évesen odaküldték Menelaushoz.
Bár csak apró részlet, ez nem egyeztethető össze az események eredeti változatával. Helen szülei Spárta királya és királynője voltak. Már a spártai Helén volt, mielőtt Menelaushoz ment feleségül.
1Jól értették: Hector temetése
A film hű ahhoz, ahogy Achilles vadul bánik Hector holttestével, miután megöli. Hű a közvetlenül utána következő eseményekhez is, Hector testét illetően is. Priam trójai király bebújik a görög táborba (bár az eposzversben Hermész isten kíséri). Ott könyörög Achillesnek, hogy hagyja, hogy elvegye Hector holttestét és eltemesse.
Az események mindkét változatában Achilles-t megérinti Priam könyörgése, és lehetővé teszi, hogy elvegye Hector testét, és megfelelő temetést tartson. A harcokat szüneteltetik, hogy lehetővé tegyék a temetést.