Vágott történet innen Harry Potter és az azkabani fogoly két nagy problémát okozott. Amíg a Harry Potter filmek óriási sikert arattak a közönség és a kritikusok körében egyaránt, a harmadik rész, Harry Potter és a Azkaban foglya mindig is a forrásanyag kivételes adaptációjaként és vitathatatlanul a franchise legjobb jellemzőjeként szerepelt.
Az eredeti könyvben Harry Potter és az azkabani fogoly , Harry Potter megkapja a Martalóc térképét , amely minden ember tartózkodási helyét mutatja Roxfort teljes területén. A térképet a Marauders készítették: Hold, Féregfark, Padfoot és Prongs. Később kiderül a könyvből, hogy a martalócok valódi kiléte Remus Lupin, Peter Pettigrew, Sirius Black és James Potter volt, és a becenevek azon alapultak, hogy melyik állattá tudtak átalakulni.
Összefüggő: Harry Potter: Hogyan működik valójában a martalóc térképe (Charm Explained)
Vannak tippek a Azkaban foglya film, hogy az a négy barát a Martalócok; ezt azonban soha nem mondják ki egyértelműen az adaptációban, és a következő filmekben sem erősítik meg. Míg a filmadaptációk gyakran időre vágják a történetszálakat, a Martalócok kilétének és háttértörténetének kihagyása két problémát okozott. Azáltal, hogy nem erősítik meg személyazonosságukat, a film nem engedi be a közönséget a Martalócok főbb szereplőinek pillanataiba, sőt még a háttértörténetükön sem változtat. Kulcsfontosságú pillanatokat tesz másban is Harry Potter olyan filmek, amelyekben a Martalócokat emlegetik, zavaróak azok számára, akik nem olvasták a könyveket.
Amikor a Martalócok kilétére fény derül a Azkaban foglya könyvet, azt kíséri, hogyan találták ki a neveket és készítették el a térképet. Elmagyarázzák, hogy amikor Sirius, Peter és James megtudták, hogy Remus vérfarkas, úgy döntöttek, hogy animagikká válnak – varázslókká, akik egy adott állattá változhatnak –, hogy Remus társaságában maradjanak, amikor átalakult. Ez megmutatta, milyen közel álltak egymáshoz a baráti társaságok a múltban, és Peter feltárt árulása sokkal pusztítóbb lett. Ha ezt kivesszük, ez az érzelem elveszik a filmváltozatban. Az adaptációban Remus elmondja Harrynek, hogy míg a fiú apja volt tehetsége a bajhoz – volt az anyja, Lily ott volt számomra abban az időben, amikor senki más nem volt . Ez azt jelenti, hogy valójában Lily volt az, akiért ott volt Remus a vérfarkas átalakulásai során James és a többiek helyett. Ez sokat változtat James Potter karakterén, így zárkózottnak és nemtörődömnek tűnik a hűséges és önfeláldozó baráttal szemben, aki a könyvben volt.
A Martalócok kilétére a sorozat többi filmje is folyamatosan hivatkozik. Ban ben Harry Potter és a Tűz Serlege , Peter Pettigrew-t Voldemort következetesen Féregfarknak nevezi. Az árulónak az általa elárult barátai által korábban használt becenéven emlegetése összhangban van azzal a fajta elmejátékkal, amelyet Voldemort játszana a követőivel. Ez azonban nem lenne nyilvánvaló azoknak a nézőknek, akik csak a filmeket nézik, mivel Petert soha nem emlegetik Féregfarkként Azkaban foglya alkalmazkodás . Ban ben Harry Potter és a Főnix Rendje , Harry többször Padfootként emlegeti Siriust, ami a legfontosabb, amikor megpróbálja Pitonnak kódolt üzenetet adni, hogy Sirius bajban van. Ez a pillanat a közönség azon tagjainak a feje fölött járna, akik nem ismerik a Martalócok kilétét, így a jelenetből eredő feszültség megszűnik, csakúgy, mint annak a következménye, hogy Piton tagadja, hogy megérti Harry üzenetét, hogy megmentse Siriust Voldemorttól.
Amíg a Harry Potter filmsorozatnak sikerült szórakoztató és összefüggő adaptációkat készítenie a szeretett könyvekből, Harry Potter és a Azkaban foglya A martalócok kilétének megerősítésének hiánya inkább baklövés volt, mintsem szükséges áldozat. A A martalócok a rajongók kedvenc karakterei , és a Harry Potter A közönségnek – a könyvolvasóknak és a mozilátogatóknak egyaránt – látnia kellett volna az egész történetüket, ahelyett, hogy csak olyan bajkeverőknek tekintenék őket, akik semmire sem készülnek.
Következő: Harry Potter: A martalócok és hogyan kapták a nevüket