Ha Ewan McGregor nem rögzítette volna újra a Beauty And The Beast sorait, Lumière inkább Speedy Gonzales-nak hangzott volna, mint egy debonair francianak.
xbox one x vs project scorpio kiadás
Ha nem lenne egy hangvezető közreműködése és egy második esély a párbeszéd rögzítésére, akkor Ewan McGregor Szépség és a szőrny Lumière karakter inkább mexikói, mint franciául hangzott volna. Ewan McGregornak nem idegen, ha megváltoztatja az ékezetét egy szerephez. A filmben töltött húszéves éve alatt sikeresen elfedte szülőhazája, a skót briteket, hogy kihúzza az ékezeteket, beleértve az amerikait is - akárcsak a Fargo vagy Alvó doktor - és angolul, mint amikor Obi-Wan Kenobit játszotta a Csillagok háborúja előzmény trilógia.
De az egyik akcentus, amely Ewan McGregort jobban megszerezte, az a francia akcentus volt, amelyre a Disney 2017-es élő fellépésében a gall komornyikból lett kandeláber Lumière szerepéhez szükség volt. Szépség és a szőrny . Inkább kínosan, a forgatás idején Szépség és a szőrny , McGregor 20 éve volt felesége francia feleségével, és négy gyerekük folyékonyan beszélt franciául. Nyugodtan mondhatjuk, hogy McGregor ismeri a francia nyelvet és az akcentust, mégis valamilyen oknál fogva egy hihető francia akcentus kerülte el.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
Valójában a McGregor's Szépség és a szőrny az akcentus inkább gyanúsan mexikói, mint franciául hangzott el. Ez nem is volt túl jó vagy meggyőző mexikói akcentus - inkább Speedy Gonzalestől hallott karikatúra-akcentus vagy Marlon Brandon támadóan rossz próbálkozása Éljen Zapata! Amíg McGregor forgatott Szépség és a szőrny 2015 nyarán eléggé aggódott a nem annyira francia akcentusa miatt, hogy beszéljen róla, miközben megjelent a brit chat-show-ban A Graham Norton Show . Nézze meg az alábbi klipet az 1: 40-es körül, hogy megkóstolja a McGregor mexikói-francia akcentusát, és azt, hogy milyen legyen a Vendégünk a határ déli csengésével.
A köröméneklés francia akcentussal a Be Our Guest -nek különösen nagy akadályt jelentett Ewan McGregor számára - olyannyira, hogy első próbálkozása után meggyőzte Szépség és a szőrny rendező Bill Condon hagyta, hogy másodszor is rögzítse a számot. Condon egy interjúban azt is elárulta Teljes film magazin, miszerint McGregor egy vokális edző segítségére volt, hogy tökéletesítse gall gallját, és kidolgozta a rendező nevét hibátlan, gyönyörű francia akcentus.
legyetek kiválóak egymással bill és ted
A hibátlan lehet, hogy túlzás, de legalább Ewan McGregor Lumière-akcentusa homályosabban franciául, mint mexikói volt a végén - ha egy kis hammy. McGregor kérdéses akcentusát félretéve, az igazi kérdést kb Szépség és a szőrny miért Lumière a Földön egyike azon kevés francia karaktereknek a filmben, amely teljes egészében Franciaországban játszódik?