A Dragon Ball meglehetősen furcsa és egyedülálló történelemmel rendelkezik Amerikában, amelyről még a legkeményebb rajongók sem tudnak mindent.
Ha 90-es évekbeli gyerek voltál, aki inkább bent maradt, akkor valószínűleg elkapott Dragon Ball Z a tévében, a franchise rajongói többségének tapasztalata. Mikor Dragon Ball Z Amerikába jött, lehet, hogy küzdött egy kicsit, de itt volt, hogy maradjon. A sorozat amerikai közvetítései megalapoznák az amerikai anime piac hatalmas fellendülésének munkáját, amely eggyel nagyobb, mint a korábbi hullámok. Dragon Ball Z akkora sikert aratott Amerikában, hogy sok 90-es évek gyermekének kulturális próba lett, ami olyan népszerűséghez vezetett, amely vetekedett Japán szeretetével a franchise iránt.
A franchise egyesült államokbeli és japán változatai közötti különbségek ellenére Amerikáé Dragon Ball egyfajta saját entitás, egyedi és érdekes történelemmel kiegészítve. Minden a furcsa cenzúrától kezdve a különféle hangszínészi változásokig, Dragon Ball Amerika története tele van érdekes érdekességekkel.
Úgy gondolja, hogy mindent tud az Egyesült Államok verziójáról Dragon Ball ? Gondoljon még egyszer, mert a japán ingatlan története és valószínűtlen sikere rengeteg fordulattal jár, amikor olyan államokról van szó, amelyekről még a heves rajongók sem tudnak.
Itt vannak 15 őrült dolog, amit nem tudtál a Dragon Ball amerikai változatáról.
tizenötA DUB KÖRNYEZŐJE
Mikor Dragon Ball Z először Amerikába érkezett, a FUNimation engedélyezte, a Saban terjesztette és az Ocean Productions szinkronizálta. Dragon Ball Z először Amerikában mutatkozott be 1996-ban, az első futtatású szindikálás útján.
Az amerikai forgalmazás kezdeti sorrendje Dragon Ball Z az első két évad volt az animékben, amelyeket 67 epizódról 53-ra csökkentek. Miután ezt az első két évadot Amerikában sugározták, a dub produkciója leállt, amikor a Saban elkezdte csökkenteni szindikációs produkcióját.
A szinkron kezdeti futása 1998-ban ért véget a Namek / Frieza saga közepén, és a rajongók egy sziklafalon maradtak, és nem voltak biztosak abban, mi fog történni ezután. Az angol szinkron ezután ismételt sorozatba kezdett, ami a sorozat további népszerűségéhez vezetett Amerikában, ami valóban hozzájárult a szinkron újjáélesztéséhez.
14A FUNIMATION MEGTAKARÍTotta a napot
Mint azt mindannyian kitaláljátok, az amerikai produkció leállítása Dragon Ball Z ami 1998-ban jött, nem utoljára láttuk a sorozatból.
Miután látta a Toonami ismétléseinek népszerűségét Dragon Ball Z , A FUNimation úgy döntött, hogy 1999-ben ismét beindítja a gyártást, ezúttal a házon belül végzi el a munkát, beleértve a terjesztést és a hangjátékot is.
A FUNimation szinkron elhozta számunkra azt a hangszerelvényt, amely kedvenc karaktereink aláíró hangjává vált. Bár volt némi kezdeti visszahatás - a rajongók kritizálták a minőség csökkenését és azt a tényt, hogy az új hangszínészek megpróbálták utánozni elődeiket -, amikor Sean Schemmel, Chris Sabat és a többi új hang beletartozott szerepeikbe, a FUNimation szinkron a végleges változat.
13.AZ OG (EREDETI GOKU)
Bár Sean Schemmel kétségkívül a Goku legismertebb hangja, amikor a Dragon Ball Z , nem ő volt az első. Schemmel akkor került be, amikor a FUNimation úgy döntött, hogy folytatja a sorozat szinkronizálását az Ocean Studios hangszínészeinek helyettesítésére. Előtte voltaképpen két másik hangszínész játszotta Gokut az amerikai verzióban Dragon Ball Z .
Goku első hangszínésze Ian James Corlett volt, aki arról ismert, hogy Bobot hangoztatta a későbbi évadokban Indítsa újra és a Mega Man ábrázolásáért a Ruby Spears rajzfilmben. Corlett végül az első évad után távozott, és Peter Kelamis váltotta, akit egyesek Rolf hangjának ismerhetnek Ed, Edd n Eddy . Kelamis emellett továbbra is Goku hangját adná az Ocean Studios sorozat kanadai és európai adásainak.
12.A GOKU HANGSZÍNÉSZE NEM TUDNI MEGmondani GOKU-nak GINYU-tól
Amikor a FUNimation megkezdte a szinkron folytatásának terveit Dragon Ball Z , új hangszereplőkre volt szükségük az Ocean Studiosnál dolgozó szereplők helyettesítésére. Lépjen be Sean Schemmelbe, bár valójában nem a kedvenc Föld védelmezőnket hallgatta meg. Schemmel eredetileg meghallgatta Ginyu kapitány szerepét, akit tévesen fontosabbnak hitt, mint Goku
Amire Schemmel megkapta Goku szerepét, nem volt tisztában azzal, hogy ő a főszereplő, és abban reménykedett, hogy mégis megkapja Ginyu szerepét is.
Komolyan, nem tudta, hogy Goku néven nagy koncertet szerzett, és csalódott volt a tényben. Természetesen végül rájött, mennyire fontos Goku, de ettől még kevésbé lesz érdekes vagy vidám a történet.
tizenegyPICCOLO = YAMCHA = VEGETA
Amikor a FUNimation úgy döntött, hogy folytatja a Dragon Ball Z költségvetésük lényegesen kisebb volt. Ez arra kényszerítette a hangszínészeket, hogy több karaktert ábrázoljanak, például Sean Schemmel Goku-t és Kai királyt egyaránt hangoztatta.
Chris Sabat megtette a részét, majd néhányat, aminek eredményeként ő volt a sorozat három főszereplőjének aláíró hangja. Sabat biztosítja Yamcha, Piccolo és természetesen Vegeta hangját.
x-men teljes film online ingyen
De ez nem áll meg, Sabat néhány kisebb szerepe között szerepel Kami, King Piccolo, Mr. Popo, Zarbon, a Ginyu Force fele, Gohan nagypapa és a sárkányok mindegyike szerepel a franchise-ban.
Mindezek a szinkronizálási tapasztalatok részben arra késztették Sabat, hogy az egyik legkiemelkedőbb anime szinkronszínész, valamint hangrendező legyen a későbbiekben Dragon Ball franchise.
10.MINDEN A HELYEN VAN
Mikor Dragon Ball Z Amerikába érkezett, jó néhány különböző hálózaton sugározták, ez a tendencia az amerikai futás során is folytatódni fog. Kezdetben 1996-ban Dragon Ball Z amerikai kiadását szindikálták, vagyis nem volt dedikált hálózata.
Bármely helyi kábelhálózat megfizetheti az amerikai verzió sugárzási jogait Dragon Ball Z , tehát az ismert hálózatokon, például az UPN-en, Dragon Ball Z Amerika különböző részei különböző hálózatokon látták. Végül is, Dragon Ball Z félig állandó otthont találna a Cartoon Network Toonami tömbjében, ahol Dragon Ball Super jelenleg sugárzik. A későbbi ismétlésekben, miután a FUNimation befejezte a szinkront, Dragon Ball Z a Fox és a gyerekek WB-jén is látható lenne.
9.VÁGOTT epizódok
Az eredeti amerikai kiadás Dragon Ball Z szinkronizálta a sorozat első két évadát, de nem minden egyes epizódot. Valamilyen oknál fogva ennek az első két évadnak az epizódszámát szerkesztették és 67-ről 53-ra csökkentették az amerikai adást. Ennek oka valószínűleg a költségvetés vagy a FUNimation partnereinek megbízása volt a produkcióban.
Bármi is legyen az oka, elég sok információ és tudnivaló volt, amelyet eltávolítottak, újraszerkesztettek vagy más módon szerkesztettek a Dragon Ball Z .
Nem részletezzük részletesen, hogy mit vágtak 14 egész epizód elvonására, de mondjuk csak, hogy örülünk annak, hogy a FUNimation vágatlanul tartotta a dolgokat a sorozat esetleges újraszerkesztésében / újraszinkronjában.
8.AZ ÖSSZES Cenzúra
Amikor a FUNimation úgy döntött, hogy folytatja a Dragon Ball Z szinkronja, mentesek voltak Saban megszorításaitól, aki gondoskodott arról, hogy a sorozat tartalmának nagy részét szerkesszék annak érdekében, hogy a fiatalabb / szélesebb közönség számára vonzóvá váljon. Bár ezek a szerkesztések segítették a sorozatot oly sok hálózaton futtatni a kezdeti szindikálás során, mégis megtette DBZ úgy tűnik, meglehetősen elöntött az összes cenzúrától.
Az első két évadból egész jelenetek és epizódok készültek Dragon Ball Z annak érdekében, hogy megfeleljen Saban igényeinek, ideértve az elhunytakra vonatkozó összes hivatkozás eltávolítását és szerkesztését. Aki elpusztult, ehelyett „másik dimenzióba” lépett, és a Pokol fogalmát H.F.I.L.-re, a “Végtelen vesztesek otthona” -ra változtatták.
Néhány ilyen szerkesztés természetesen érthető volt, például a vér eltávolítása és a jelenetek feltárása, mások azonban egyszerűen nevetségesek voltak.
7KAI SERÜLETLEN
Apropó a cenzúráról Sárkánylabda Z Kai nem volt biztonságos a gyermektelevízió normáitól. Kai mutatni akarták Dragon Ball Z ahogy Akira Toriyama töltő epizódok vágásával szándékozott az animet közelebb hozni ahhoz a mangához, amelyből adaptálták. Ennek a szándéknak a ellenére mégis komoly szerkesztéseket hajtottak végre Kai-on (eltekintve a kitöltési daraboktól), amikor az eredeti sugárzása Amerikában történt.
Ennek az az oka, hogy Nicktoons elsőként sugározta az újraszerkesztett sorozatot, ami azt jelentette, hogy alkalmasnak kellett lennie a gyerekek nézésére. Ez súlyos cenzúrához vezetett; a vér eltávolítása, a jelenetek feltárása és az egyébként erőszakos pillanatok.
Hálásan, Kai jelenleg vágatlanul kerül adásba a Toonami-n, DVD-n és Blu-Ray-en is elérhető.
6.A DBZ TELJESEN LETT ELŐTT AMERIKÁBAN
Mire az Dragon Ball Z először Amerikába került, Japánban már befejezte a sugárzást. A legmodernebb, valamint az elmúlt évtized animéivel a japán adás legfeljebb egy-két évaddal megelőzi az amerikai megjelenést.
Dragon Ball Z még a modern amerikai anime terjesztési ipar teljes működése előtt érkezett, így az egész sorozat befejezte a sugárzást Japánban, mielőtt szinkronizálták és terjesztették volna Amerikában.
Ami még furcsábbá teszi, az az idő Dragon Ball Z az amerikai hálózatokat érte, Dragon Ball GT Japánban kezdtek sugározni. Szerencsésen, a rajongók visszahatása GT Japánban nem akadályozta meg a FUNimation-t abban, hogy szinkronizálja és sugározza a sorozatot Amerikában - vagy talán a társaság nem tudott a sorozat kudarcáról. R
Például örülünk, hogy eltávolították a kánonból.
5.Ringassa a sárkányt
Mikor Dragon Ball Z először Amerikába érkezett, a sok megváltozott dolog egyike a filmzene volt. A sorozat eredeti partitúrája és nyitótémája helyett a Saban zenészei, Ron Wasserman és Jeremy Sweet új zenét alkottak a sorozat számára, aminek eredményeként megnyílt a „Rock the Dragon”, amely a 90-es évek gyermekeinek szívében és elméjében él.
A pontszám Dragon Ball Z „extrémebb” hangzást váltottak ki heavy metal gitárokkal és szintetizátor szólókkal kiegészítve, amelyet Bruce Faulconer folytatott, amikor a FUNimation átvette az amerikai szinkron produkcióját. Ezt a pontszámot végül a Kai sorozat harmadik változatával, amely jobban tükrözi az eredeti japánt.
4SÁRKÁNYBALL HIBÁJA
A legtöbb amerikai rajongó Dragon Ball keresztül jutott be a franchise-ba Dragon Ball Z és csak sokkal később tudott az eredeti sorozatról. Ennek oka az, hogy a Dragon Ball kétszer kudarcot vallott.
Az első kísérletet 1989-ben a Harmony Gold USA tette, aki megváltoztatta Goku és Bulma nevét „Zero” és „Lena” névre. Az ebből a szinkronból, az úgynevezett „elveszett szinkronból” származó teszt epizódokat nem fogadták el jól, és további epizódokat nem készítettek.
1996-ban a FUNimation is megpróbált hozni Dragon Ball Amerikába, az óceánt használva a hangokhoz. Tizenhárom epizódja Dragon Ball szinkronizálták és szindikációba helyezték Amerikában, de a sorozatot nem fogadták jól.
Az alacsony besorolások miatt Dragon Ball amerikai kiadását törölték, és csak később készült el.
3SÁRKÁNYBALL VÉGRE SIKEREK
Bár az amerikai piacra való kezdeti behatolása kudarcot vallott, Dragon Ball végül egy teljes amerikai kiadást kapna a FUNimation révén. Ez a szinkron, amelyet házon belüli FUNimation hangszínészek segítségével készítettek, 2001 és 2003 között Amerikában a Toonami műsorán sugárzott, és vágatlan DVD-kiadást is kapott.
mi történt rick restaurálásával a történelem csatornán
A tény, hogy a Dragon Ball nem teljes levegő Amerikában részben felelős a sorozat homálya között a hétköznapi Dragon Ball Z rajongók. Sokan nem tudtak Goku eredeti kalandjairól, ehelyett nyomokat gyűjtöttek a múltjával, személyiségével és barátaival kapcsolatban a Dragon Ball Z .
Szerencsére most élvezhetik az eredeti sorozatot a streaming szolgáltatások és az otthoni média segítségével, és megnézhetik, hogy Goku egy szeszélyes gyerekből hatalmas harcossá nő.
kettőA POWER RANGERS CSATLAKOZÁSA
Ha végigolvasta a lista többi részét, látta, hogy a „Saban” nevet néhányszor dobták. Egyesek számára ez a név ismerősnek tűnhet, kifejezetten a. Rajongók számára Power Rangers .
A Saban, amely terjesztette az óceán szinkronját Dragon Ball Z ugyanaz a Saban, mint Japáné Szuper Sentai sorozatba, és lokalizálta Power Rangers.
Valójában sok hasonlóság van abban, ahogy Saban mindkét márkát megváltoztatta. Míg nem volt hozzá felvétel Dragon Ball Z , teljesen új, kőkemény filmzenét kapott ugyanazoktól a zeneszerzőktől, mint a Power Rangers és természetesen angolul szinkronizálták.
Ráadásul könnyen elmondható, hogy mindkét műsort előszeretettel tekintik vissza, mint a népek gyermekkorának meghatározó részét.
1A FUNIMÁCIÓ TÖRTÉNETE
Végül, de nem utolsósorban, van egy utolsó történelem / apróságunk a következőkkel kapcsolatban Dragon Ball amerikai adása. Sokan ismerik a FUNimation-t Amerika egyik legnagyobb szinkroncégeként. A FUNimation nélkül a legtöbb anime szinkron nem lenne lehetséges, beleértve a nagyon kedvelt szinkront is Cowboy Bebop. Szóval, hogyan indult el az amerikai anime terjesztés ilyen erőműve?
Kitaláltad, Dragon Ball .
Bár a FUNimation nem volt az első, aki megpróbálta elhozni Dragon Ball Amerikába, erre a célra alapították. A társaság alapítója, Gen Fukunaga alapította a céget, miután nagybátyja, a Toei producere felvetette az ötlet elhozatalát Dragon Ball Amerikába azzal a kikötéssel, hogy céget alapít, és ehhez elegendő pénzt gyűjtsön.
Más szavakkal, nem létezne ennek amerikai verziója Dragon Ball FUNimation nélkül és nem lenne FUNimation anélkül Dragon Ball.
---
Van egyéb aprósága, amellyel megoszthatja az amerikai verziót Dragon Ball ? Tudassa velünk a megjegyzéseket!