David Fincher rendező megosztja reakcióját a cenzúrázott kínai vágásra Harcosok klubja . A Chuck Palahniuk azonos című regényén alapuló 1999-es film kultikus klasszikussá vált, amelyet transzgresszív üzenetküldései, gúnyos humora és hírhedt csavaros befejezése miatt kedveltek. Harcosok klubja egy depressziós álmatlanságot követ (Edward Norton), aki találkozik egy Tyler (Brad Pitt) nevű mágneses szappanárussal, és együtt él vele. Amikor a pár harci klubja a Project Mayhem nevű, fogyasztóellenes, kultikus szervezetté alakul át, a csoport céljai a földalatti balekütésektől a terrorcselekményekig terjednek.
Januárban arról számoltak be Harcosok klubja A végét jelentősen megváltoztatták a kínai Tencent Video streaming oldalon. A cenzúrázott befejezés nem okoz sokkot az épületek felrobbanásától, a Pixies Where Is My Mind? Ehelyett egy címkártya jelenik meg, amely a következőt írja: A Tyler által adott nyomon keresztül a rendőrség gyorsan kitalálta az egész tervet, és letartóztatta az összes bűnözőt, sikeresen megakadályozva a bomba felrobbanását. A tárgyalás után Tylert [egy] őrült menhelyre küldték, ahol pszichológiai kezelést kapott. 2012-ben hazaengedték a kórházból .
Összefüggő: Minden David Fincher és Brad Pitt film a legrosszabbtól a legjobbig
Fincher most megosztotta a válaszát Harcosok klubja ’s határozottan kevésbé robbanékony kínai befejezés. Egy interjúban Birodalom , az igazgató letöri a licencszerződés csavarjait, mondván: Egy cég engedélyt adott a filmre a New Regency-től, hogy Kínában mutassák be, egy kazán [szerződéssel]: „Meg kell értenie, hogy cenzúra céljából vágásokra kerülhet sor. Fincher folytatja: Senki sem mondta: „Ha nem tetszik a vége, meg tudjuk változtatni? A filmrendezőt mindennél jobban meglepte a cég engedélykérése Harcosok klubja elsősorban. Olvassa el teljes nyilatkozatát alább:
az olympus leesett a fehér ház ellen
Ha nem tetszik ez a történet, miért engedélyeznéd ezt a filmet? Számomra semmi értelme, amikor az emberek azt mondják: „Szerintem jót tenne a szolgálatunknak, ha a te címed lenne rajta… csak azt akarjuk, hogy egy másik film legyen.” A kibaszott film 20 éves. Nem mintha szuper bújós hírében állt volna.
Minden orrvérzése, szexjelenetei és vegyi égési sérülései miatt telefonálás Harcosok klubja nem… szuper bújós alulmondás. Ennek ellenére sokkal ártalmatlanabb média került a vágóterem padlójára a kínai cenzorok kezei alatt. Bizonyos Barátok a történetszálakat a kínai streaming oldalakról is eltávolították, nem is beszélve a teljesen betiltott filmekről, mint pl. Brokeback Mountain . Fincher becslése szerint a végének megváltoztatása Harcosok klubja egyenértékű annak elkészítésével egy másik film teljesen.
Vicces módon a kínai kivágott Harcosok klubja jobban hasonlít annak a regénynek a végére, amelyen alapul. A könyv végén Jack intézményesült. Chuck Palahniuk írót is megfogta a cenzúrázott kínai befejezés, és szarkasztikusan helyeselte a happy endet. Ha, ahogy Fincher sugallja, a cenzorok valójában nagy rajongói voltak Harcosok klubja a könyvet, bizonyára felismerik a rendteremtésért közbelépő tekintély iróniáját.
Bővebben: Brad Pitt Fight Club edzésprogramja
Forrás: Birodalom