Andrew Domink filmrendező és Brad Pitt színész újra egyesítik erőiket George V. Higgin 1974-es krimijének adaptációjában. Cogan's Trade . A maffiózó mese egy gyilkos szereplőgárdával büszkélkedhet (szójátékra), amelyben olyan képernyőn megjelenő maffia ikonok szerepelnek, mint James Gandolfini és Ray Liotta, valamint kiváló támogató tehetségek Scoot McNairy ( Szörnyek ) és olyan Oscar-jelöltek, mint Sam Shepard ( Biztonságos ház ) és Richard Jenkins ( Engedj be ).
Domink filmes adaptációja Cogan's Trade most át lett szinkronizálva Finoman megölni őket . Hogy pontosan mi a motiváció a váratlan címváltozás mögött, az továbbra is rejtély.
Íme az alapvető cselekmény beállítása Higgin eredetijéhez Cogan's Trade regény (amelyet Domink adaptációja várhatóan megtart):
Jackie Cogan egy végrehajtó; és amikor a maffia szabályait megszegik, felbérelik, hogy űzze a szakmáját – gyilkosság. Higgins 1974-es országos bestsellerének durva, kemény beszédű oldalain Cogant behívják, amikor a maffia védelme alatt álló, nagy tétű kártyajátékot elrabolnak.
Egy ilyen történet-összeállítás alkalmas lehet egy lassan égetett drámai thrillerre, amely talán (vagy nem) viseli azt a „művészi virágzást”, amely Dominik és Pitt korábbi közös erőfeszítéseit kivívta. Jesse James meggyilkolása a gyáva Robert Ford által - sok állhatatos tisztelője, de több könyörtelen ellenző is. Ha semmi más, Finoman megölni őket könnyen lenyűgöznie kell a színészet terén.
Ez azt jelenti, hogy ez a címváltozás (amint azt a Fajta Jeff Sneider ) többnyire csak zavaró. Cogan's Trade Lehet, hogy nem egy könnyen felismerhető irodalmi cím, de vitathatatlanul kevésbé hangzik általánosan, mint Finoman megölni őket . Függetlenül attól, hogy a címváltás kreatív választás vagy marketingfogás eredménye, a lépés mögötti logika nem egyértelmű.
Rebecca Ferguson énekelt a legnagyobb showmanben?
Akarat Cogan's Trade a címváltozás olyan mértékben érinti, mint a Disney közelgő John Carter Az adaptáció (látszólag) szenvedett a címének rövidítése miatt John Carter a Marsról ? Valószínűleg nem, látva, hogyan Finoman megölni őket egy másik (újra: korlátozott) moziban élő demográfiai csoportot kíván megszólítani, akiknek nem igazán számít, mi a film neve, de mégis...
Finoman megölni őket az Egyesült Államokban várhatóan 2012. szeptember 21-én kezdődik a mozikban.
-
Forrás: Fajta