Voltak karácsonyi énekek a Muppets, a Flintstones és még Mickey Mouse főszereplésével, de egyes adaptációk pontosabbak, mint mások.
Charles Dickens klasszikus karácsonyi szellemtörténete az egyik legjobban adaptált irodalmi alkotás. Még a könyv elolvasása nélkül is emberek milliói ismerik Ebenezer Scrooge történetét és kísérteties kalauzait a jelenről, a múltról és a jövőről. Ám az, hogy egy könyvet bármilyen más médiumhoz vigyenek, nem mindig mondják és készek.
KAPCSOLÓDÓ: 10 Hallmark karácsonyi film, aminek klasszikusnak kell lennie
A történetnek léteztek olyan változatai, amelyekben a Muppets, a Flintstones és még Mickey Mouse is szerepel a klasszikus karakterek címszerepében, de egyszerűen vannak a könyv adaptációi, amelyek pontosabbak, mint mások. A múlt képeitől a modernebb előadásokig ezek azok a változatok, amelyek leginkább követik a szöveget.
Zach Gass frissítette 2021. december 17-én: Vitathatatlanul ez a legklasszikusabb karácsonyi történet a betlehemesen kívül, és évszázadok óta lenyűgözi és magával ragadja a közönséget. A karácsonyi ének több, mint egy ünnepi mese a szellemekről, a családról és az évszak igazi szelleméről, hanem egy éves rituálé, amely évente megismétlődik. De csak néhány verzió biztosítja a megfelelő könyv-képernyő adaptációt. Először is ez egy regény, és minden más verzió csak az eredeti „szelleme”, de ez nem jelenti azt, hogy ne lenne élet ezekben a nyálas szellemekben.
tizenötScrooge (1970)
• Elérhető a The Criterion Channelen és a Hoopla-n
Az 1970-es zenei adaptáció scrooge lehet, hogy nem a legpontosabb ábrázolása a forrásanyagnak, nézd csak meg a Karácsony még eljövendő végét vagy további bizonyítékot. De ez nem jelenti azt, hogy nem volt kivételesen szórakoztató. Nevetségesen túlzás, komikus, lényegében az eredeti mesekönyves adaptációja.
Nem rossz, közelről sem, de időnként önmaga paródiájává válik. Ha szigorúan vígjátéknak tekintjük, akkor ez a film javát szolgálja.
14Magoo úr karácsonyi éneke (1962)
• Elérhető a Peacock-on
Ne hagyd, hogy a rövidlátó öregember megjelenése megtévesszen, valójában ez egy elég tisztességes bevezető adaptáció a történethez. Néhány művészi szabadságtól eltekintve lefedi Dickens regényében látható összes központi cselekménypontot.
KAPCSOLÓDÓ: 10 legjobb Charles Dickens adaptáció az IMDb szerint
Igaz, a karácsonyi különleges zenei számok slágerek, de vannak jók is, mint például a 'Ringle Ringle' és a 'We're Despicable'. Rövid futásidejét tekintve elég kielégítő adaptáció.
13Mickey karácsonyi éneke (1983)
• Elérhető a Disney+-on
Természetesen az egerek háza szeretné a fehér kesztyűs kesztyűjüket egy adaptációnál, de becsületére legyen mondva, sok dobozban ellenőrzik a szeretett változatot. Ennek ellenére az írás általában gyerekbarátabbá teszi a dolgokat. Főleg, ha Mickey beszáll a szerepbe.
Őszintén szólva, még a hibáival és a kreatív engedélyével együtt is nagyszerű első bevezetés a kisgyerekeknek szóló mesébe. Valószínűleg biztos lehet benne, hogy a legtöbb néző először ezt mutatja meg.
12The Muppet Christmas Carol (1992)
• Elérhető a Disney+-on
Ha nem az előbbi cím az első, amivel a nézők találkoznak, akkor a második helyezettnek az kell lennie A Muppet karácsonyi ének. Ahogy a Muppet-filmek mondják, ez elég képletes. Muppets az élen egy embercsillaggal. Jelen esetben Michael Caine mindent belead Ebenezer Scrooge szerepében.
KAPCSOLÓDÓ: Minden Muppet karácsonyi dal, rangsorolva
Megvannak benne a sajtos poénjai, egysorosai, ámokfutó habtengere és prémes karakterei, de meglepően jól tapad a szöveghez. Főleg, hogy Nagy Gonzo maga Dickensként vezeti a történetet.
tizenegyAz ember, aki feltalálta a karácsonyt (2017)
• Elérhető a Hulu-n
Az ember, aki feltalálta a karácsonyt megérdemli a kitüntetést, mert nemcsak Scrooge, Marley és a három szellem ismert történetét meséli el, hanem a könyv szerzőjének életét is megvilágítja. Dan Stevens meglehetősen lenyűgöző Charles Dickens kissé romantizált változataként, és a kreatív történetmesélésen keresztül bepillanthatunk az alkotói folyamatába.
Scrooge, a Cratchits és a többi szereplői a szerző szeme láttára elevenednek meg, megtanulják a történetet, ahogy komponálja azt. A közönség bemutatja az író életének hátterét és a regényt inspiráló különféle elemeket is. Egyedülálló és érdekes módja a mese megélésének, és nagyon ajánlott.
10Scrooge (1935)
• Elérhető a Pluto TV-n, a Tubi-n, a Crackle-n és a Prime Video-n
Ez az egyik első megfilmesített változat Karácsonyi ének valaha megjelent, és néhány tervezési döntéstől eltekintve még mindig elég pontos adaptáció. De mindezt szem előtt tartva, valóban ez a legjobb verzió egy ünnepi ivászathoz?
A rövid válasz nem, de ami a pontosságot illeti, a szöget szépen fejben találja. Túlzás nélkül nem ez a legfelkapottabb verzió. Seymor Hick Scrooge-verziója egyenesen nyomorult, és hiányzik belőle az a személyiség, mint a többi verzió. De szerepel benne egy hiteltelen Claude Raines Jacob Marley szerepében, bár ő „láthatatlan”.
9Orson Welles rádióverziója (1938)
Ez a verzió valójában egy 1938-as rádióadás volt, amelyet nem más, mint Orson Welles és játékoscsoportja vezetett, Lionel Barrymore-ral a főszerepben, mint Scrooge. Ha a rajongók még nem tapasztaltak audiodrámát, akkor ez egy jó módja annak, hogy elkezdje.
A klasszikusan képzett Welles megugrik Dickens saját regényének szavai, miközben elmeséli Scrooge megváltásának történetét, és a magával ragadó effektusok meglepően jók a '30-as évekhez, de Barrymore énekkarikája az, ami igazán eladja az ügyet. Ez határozottan pontos verzió, csak máshogy szállítják.
8Dickens meséi: Karácsonyi ének (1959)
Ez az 1958-as TV-verzió két fő okból került bele: Basil Rathbone Ebenezer Scrooge szerepében és a párbeszéd, amely szinte egyenesen az eredeti regényből fakad. A hátránya az, hogy nagymértékben sietve befér egy 30 perces adásba. Nem arról van szó, hogy az előadások rosszak, csak majdnem egy mérföldet adnak le percenként.
A gyorstüzelés mellett ez az adaptáció nagyon jó egy 30 perces sűrített változathoz. Az előadások jól sikerültek, a forgatókönyv megfelelően tiszteleg a forrás előtt, a jelmezek és a tervek pedig igyekeznek illeszkedni a könyv eredeti illusztrációihoz. Rathbone lenyűgöző sminkmunkája Scrooge-ként kétségtelenül olyan hátborzongató tulajdonságokkal rendelkezik, amely rengeteg dicséretet érdemel.
7Karácsonyi ének (1938)
• Elérhető az HBO Max-on
Most újabb nagyobb költségvetésű filmadaptációkba kezdünk az MGM verziójával, Reginald Owen főszereplésével egy kicsit pompásabb Ebenezer Scrooge-ként. Eredetileg a szerepet Lionel Barrymore kapta, de Owen verziójában van néhány extra személyiség, amit szeretünk. Nem szó szerint Dickens, de ez az egyik legjobb a történet megismeréséhez.
KAPCSOLÓDÓ: 10 klasszikusnak számító karácsonyi film megjelenése
A szellem effektusai 1938-ban is lenyűgözőek, különösen Marley-é. Ez a verzió határozottan magában hordozza azt a hagyományt, amelyet a történet a megjelenése óta szerzett, és szilárd bejegyzésként szolgál a szabványhoz Karácsonyi ének viteldíj. Nem tökéletes, de mindenképpen a könyvekhez való.
6Karácsonyi ének (1951)
• Elérhető a fuboTV-n
Azok, akik ismerik Alistair Sim nevét, egy fontos szerepéről ismerik, Scrooge-ról. A Sim az a szabvány, amelyen minden Scrooge alapul. Ez a verzió lefedi az 1938-as verzió összes alapját, de egy kicsit többet is ad hozzá, hogy megmutassa, milyen egyenesen kegyetlen tud lenni Scrooge néha.
Sim Scrooge-féle verziója határozottan az egyik leggonoszabb a listán, ami még kifizetődőbb a végén, amikor a lelke megváltásra kerül. A fő ok, amiért ez a forgatókönyv szerint pontosabb, 1938-as verzió fölött áll, az a hangnem, amelyet a film teremt, így egy érezhetően sötét karácsonyi film. Van a filmben egyfajta dermesztő elem, amitől a nézők értékelik a meleg befejezést.
5BBC verzió (1977)
• Elérhető a BritBox-on
Star Wars a régi köztársasági tévésorozat
Dickens klasszikusának egy újabb tévéadaptációja, de ezúttal egy kicsit nagyobb gonddal, mint Rathbone verziója. Az 1977-es BBC-adaptáció inkább színdarabnak tűnik, mint bármi másnak, és még a drámai érzetet is megragadja, ahogy a néző végigkíséri Scrooge-ot lelki menekülésén. A jobb gyártási érték vagy egyszerűen a jobb ütem hibája, ez még mindig az egyik legkifinomultabb verzió
Az adaptáció minőségét mindenképpen érdemes elismerni. A tervezéstől az előadásokig, beleértve a fiatal Patricia Quinn-t is Rocky Horror hírnevet, ezt a verziót vastapssal kell adnunk.
4Karácsonyi ének (1984)
• Elérhető Tubi, Hulu és Paramount+ rendszeren
Alistair Sim talán feltette a mércét, de George C. Scott lett Ebeneezer Scrooge az 1985-ös tévéfilmnek készült filmben. Bár a film a hossza miatt egy-két kreatív döntést igényel, mégis hatalmasat húz a könyvből, és kreatív történetmesélési módokat talál a filmre viteléhez.
A tervezéstől a kiszállításig ez a változat szinte tökéletes adaptáció, beleértve a Marley halottaskocsijának, a Tudatlanságnak és a Want-nak a megjelenését, valamint a hűvös Ghost of Christmas Yet-to-come című filmet. De Scott hideg, kegyetlen és dermesztő teljesítménye, mint Scrooge, az, ami felveszi a listánkra. Ez minden bizonnyal az egyik legkönnyebben megtalálható változat, ezért ne féljen ezt feltenni karácsonyra.
3Disney karácsonyi éneke (2009)
• Elérhető a Disney+-on
Lehet, hogy a mozgásrögzítő animáció megszerzett ízlés, de ez könnyen az egyik könyvpontosabb adaptáció a listán. Miért? Mert ez a verzió nemcsak pontos, hanem félelmetesen pontos is, mert ezt felismeri Karácsonyi ének először egy szellemtörténet, másodsorban egy karácsonyi történet. És mégis a Disneytől származik!
KAPCSOLÓDÓ: Minden idők legnagyobb bevételt hozó karácsonyi filmjei a Box Office Mojo szerint
Ez a Robert Zemekis-féle verzió határozottan lenyűgöző változat, amely nemcsak az eredeti könyvben szereplő karakterek terveit és ábrázolását veszi át, hanem bizonyos jeleneteket és párbeszédeket szó szerint a szövegből, beleértve az ijesztő részeket is. Ha túl tud lépni a furcsa animációs stíluson, ez minden bizonnyal egy felső kategóriás verzió.
kétKarácsonyi ének (rövidfilm, 1971)
Ez a verzió nem csak az eredeti regényből és illusztrációiból merít terveket, párbeszédeket, jeleneteket és művészeti stílust, hanem az animációs legenda, Chuck Jones készítette, Alistair Sim ismételte meg Ebenezer Scrooge szerepét, és elnyerte a legjobb rövid témának járó Oscar-díjat. . Beszéljen egy lenyűgöző önéletrajzról.
Ami az animált változatokat illeti, ez az adaptáció majdnem olyan közel áll a tökéletes ábrázoláshoz, amennyire csak lehet. Bár nem túl hosszú, mégis megragadja a regény minden fontos pontját, fejezetét és üzenetét.
1Karácsonyi ének (1999)
• Elérhető a Vudu-n
A TNT adaptációja néhány tényező miatt mindenképpen méltó az első helyre. A főszerepben Patrick Stewart Scrooge szerepét tölti be, és a saját egyszemélyes show-adaptációján alapult, ami lényegében a könyv drámai olvasata volt. És még nem is említettük az akkori forradalmi számítógépes effekteket és a zseniális teljesítményeket.
Ha Patrick Stewart nem elég ahhoz, hogy megnézze ezt a verziót, akkor talán a könyvvel majdnem azonos forgatókönyv igen. A forrásanyag szövegrészei megindító monológokká, kísérteties látványvilággá és zseniális prezentációvá válnak. Sötét van, amikor kell, szívmelengető, és ünnepi klasszikus a kifejezés minden értelmében. Örömmel adjuk neki az első helyet.
KÖVETKEZŐ: 10 új karácsonyi film a 2020-as ünnepi szezonban