A fiúk A 2. évad több szempontból is közelebb áll a képregényekhez, de különösen Butcher és Kimiko közelmúltbeli fejleményei után. Az Amazon második évada A fiúk magát Billy Butchert átfogalmazva ördögi volt. Van egy kortalan rasszista a Hétben, és Homelander lassan a türelme végére ér. Eközben a The Boys kétségbeesettebb és megosztottabb, mint korábban, mióta Vought kilábalt az V. vegyület botrányából, és Becca Mészáros nem volt hajlandó megmenteni. A sok káosz után a „We Gotta Go Now” rövid haladékot kínál – egy palackepizód, amely Butcher és Kimiko karakterét fejleszti, és mindkettőt közelebb hozza komikus társaikhoz.
2. évad A fiúk Általánosságban elmondható, hogy több közös pont van Garth Ennis eredeti képregényeivel, mint az előző évadban, de egyúttal olyan elemeket is bevezet, amelyek teljesen más utat alakítanak ki. Egyrészt a The Boys és a The Seven most nyílt háborúban áll, a Butcher csapata öttagú egységként dolgozik, tükrözve a forrásanyag elején található beállításokat. Azonban a The Deep egy kultuszhoz való csatlakozása, a Stormfront nagy terve és a Becca mentése mind egyértelmű eltérési pontokat jelentenek, ahol Eric Kripke és csapata boldogan halad egy vadonatúj irányba.
Összefüggő: Miért nem jelenik meg egyszerre a The Boys 2. évada
A képregények rajongói számára azonban a „We Gotta Go Now” egy szerelmes levél, amely utalásokat és bólogatásokat tartalmaz, a végén pedig a A fiúk határozottan hitelesebbnek érzi magát. Az epizód egyik felében Mészáros meglátogatja kábítószer-kereskedő nagynénjét, aki Terror, Butcher és Becca öreg kutyájának felügyelete alatt áll. Van egy futó tréfa a mutyi kitömött állatok iránti vágya felett, és ez teljes mértékben a képregényekből származik. A Mészáros nyomtatott változata állandóan maga mellett tartja a Terrort, még a küldetések során is, de a tévésorozat az állatokkal való munka nehézségei miatt ezt ellenezte. Ezzel együtt Kripke egy Terror epizódot ígért a rajongóknak A fiúk 2. évad, és a „We Gotta Go Now” megfelelően teljesíti. Még a Terror burjánzó libidója és a Terror, a fenébe sor Ennis képregényének oldalairól származik. Egy másik szép párhuzam jön, amikor Black Noir bántja a kutyát, és Mészáros gyors és súlyos megtorlással fenyegeti, ha Terrornak bármi baja lenne. Ez a jelenet egy komikus eszmecserére emlékeztet Mészáros és Homelander , a The Boys vezetője ismét kiállt kutyás társáért.
Az epizód végül elmagyarázza Butcher családi dinamikáját – ez egy újabb egyértelmű emelés a képregényekből. A „Mészáros, pék, gyertyakészítő” képregényben bemutatták a szülői gondokat és egy szeretett testvért, Lenny-t, és mindkettőt megemlíti Mészáros nagynénje a „Mennünk kell most” című filmben. Terror és Lenny hozzáadása az Amazonhoz A fiúk humanizálja Mészárost egy kicsit. A képregényekben Terror jelenléte lehetővé tette, hogy Mészáros legalább megmutatkozzon néhány kedvesség a szuperhősfajták végét célzó véres keresztes hadjáratában, és a kutya hasonló hatást fejt ki a tévésorozatban, még ha Terror nem is állandó tagja a szereplőgárdának. Állítólag az Amazon nem engedheti meg magának a bérköveteléseit.
És nem csak Butcher hagyja el a „We Gotta Go Now” című filmet, és inkább komikus énjének érzi magát. Az epizód másik fele egy gyorsan omladozó Kimikóval foglalkozik, akit egy szerelmes francia üldöz a városban. Magasan, mint egy sárkány, és szívvel a szemében, Frenchie követi Kimikót, és felfedezi, hogy szabadúszóként dolgozik, mint a földalatti izom, aki fizetésért gengszterekre támad. Bár a körülmények mások, Kimiko a képregényekben is maffia-slágereket hajt végre. A nő a The Boystól távol töltött ideje alatt hobbiból bűnözőket végzett ki, de a tévéműsorban a hátborzongató gyilkosságok elterelhetik a figyelmet Kenji haláláról. Ennek ellenére Kimiko arcfeltörő jelenete egyenesen a képregényekből szakadt ki, ahol ugyanez a kép a The Female egyik leghíresebb panelje.
A fiúk A 2. évad javította Kimiko karakterét azáltal, hogy hangot és teljesebb személyiséget adott neki, de ez az evolúció azt kockáztatja, hogy elveszíti a kiszámíthatatlan erőszak érzését, amelyről a komikus karakter híres volt. Szerencsére Kimiko maffiatörténete visszaállítja az elvesztett előnyöket azáltal, hogy több érzelmet mutatott ki az évad elején. A fiúk Lehet, hogy nem egy hasonló adaptáció, de ezek az érintések megtartják a TV-sorozatot a képregényekben.
Több: A fiúk 3. évad: Ki az a Soldier Boy? Erőforrások és eredet magyarázata