Fekete mítosz: Wukong fordítása - miről szól valójában a játék

Milyen Filmet Kell Látni?
 

A közelgő akcióverekedő, Black Myth: Wukong Sun Wukong történetének újragondolását tervezi, miközben továbbra is tiszteletben tartja az eredeti Nyugati utazást.





A premier trailer a Fekete mítosz: Wukong , amely újragondolja Szun Wukong, a majomkirály mitikus történetét, felrobbant a közösségi médiában, mind a kínai kultúra, mind a mitológián alapuló verekedős játékok izgalmas rajongói. a háború istene . Az angolul beszélő játékosoknak, akik nem ismerik a kínai irodalmat, sok kérdésük lehet ezzel a közelgő játékkal kapcsolatban, például: ki a majomkirály? Miért van az összes ellenségnek állatfej? Hogyan húzza ki a füléből a majomjátékos karakter a fegyvereket? Ez a cikk megválaszolja ezeket a kérdéseket, és még sok mást is azzal, hogy lefordítja a párbeszéd kulcsfontosságú sorait a kínai nyelvű előzetesből, majd szembeállítja az előnézeti játékmenetben bemutatott elbeszélést az eredeti forrásával - a klasszikus kínai könyvvel. Utazás Nyugatra .






Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.

Utazás Nyugatra , először 16-ban jelent megthszázadi kínai Ming-dinasztia, a látványos kalandok és varázslatos csodák klasszikus regénye, amely szimbolikus allegóriaként szolgál a megvilágosodás felé vezető buddhista törekvéshez. Ennek a regénynek a főszereplője név szerint Tang Sanzang, egy jámbor, hibátlan kínai szerzetes, akit egy indiai kolostorból küldtek buddhista írások előhívására. A gyakorlatban azonban az elbeszélés reflektorfényét gyakran Tang Sanzang isteni testőrei lopják el: az ogre folyó Zha Wujing (becenevén Sandy), a sertésdémon, Zhu Bajie (becenevén Pigsy), egy Yulong nevű sárkány, akire soha senki sem emlékszik, és egy halhatatlan kő majom, akit Sun Wukongnak hívtak, jobb világszerte Monkey King néven ismert .



Kapcsolódó: Hogyan fekete mítosz: Wukong megváltoztatja a sötét lelkek képletét

Sun Wukong huncut trükkös hős volt, egy majom, aki kikelt egy kőtojásból, és a Virággyümölcs-hegyen uralkodott a majom törzsek felett. Miután elsajátította az ezoterikus tudományágakat, amelyeket egy daoista bölcs tanított, halhatatlanná vált, és elsajátította az alakváltás, a felhő-lovaglás és a harci klónok létrehozásának művészetét a testéből leszedett hajszálak segítségével. A Keleti-tenger sárkánykirályától aranypáncélt és Ruyi Jingu Bang-ot kapott, egy 17 550 fontos aranyszalagos botot, amely torony nagyságúra nőhet és tűnagyságúra zsugorodhat. Miután az Égi Bürokrácia kertjéből felhalmozták a halhatatlanság barackát, és a Mennyei egyenlő Nagy Bölcsnek szinkronizálták, a Jáde Császár istenek seregeit küldte, akik harcoltak - és nem sikerült - legyőzniük a majomkirályt. Végül csak maga Buddha tudta megállítani a majomkirály dühöngését az égen, lezárva őket egy óriási hegy alatt, egészen addig a napig, amíg egy utazó buddhista szerzetesnek testőrre van szüksége ...






Honnan ismered Sun Wukong történetét

Ha ezek a részletek bármelyike ​​ismerősnek hangzik, az mindkettő miatt van Utazás Nyugatra és karaktere, Sun Wukong számos adaptációt és spin-off művet ihletett, a leghíresebb példa a Dragon Ball manga / anime franchise . A Majomkirály számos videojátékban is megjelent, sok közülük MOBA cím, mint pl Smite és legendák Ligája . A videojáték Fekete mítosz: Wukong Kétféle okból áll ki ezek közül az adaptációk közül: az egyik egy kínai nyelvű játék, amelyet a kínai székhelyű Game Science stúdió készített. Kettő, visszatér a Majomkirály gyökereihez, sokat merítve az eredetiből Utazás Nyugatra regény, még akkor is, ha új fordulatokat ad a klasszikus legendához.



Fekete mítosz: Wukong narrátora: Ki az öreg szerzetes?

A nyitó elbeszélés a trailer elején Fekete mítosz: Wukong egy idős szerzetes adja át, aki a Sun Wukong körüli különböző, ellentmondásos történetekről beszél, és hangosan kíváncsi arra, melyik mítosz igaz. Segített Tang Sanzangnak visszakeresni a buddhista szentírásokat és felemelkedni a megvilágosodásig? Vajon nyugati útja során halt meg, csak azért, hogy egy csaló átvegye a helyét Győztes Harcos Buddhaként? Egyáltalán létezett? Az elbeszélő szerzetes ezután elmondja a nézőknek a saját Majomkirály-történetét, egy történetet, amely a játék játékává válik Fekete mítosz: Wukong . Ennek az öreg, éhező külsejű szerzetesnek a személye még mindig nem ismert, de szimian megjelenésű vonásai utalnak személyes kapcsolatra akár Sun Wukonggal, akár azokkal a majomalanyokkal, akiket korábban ő irányított.






Fekete mítosz: Wukong játékmenete újrakezdi a nyugati utat

A trailer játékmenetének részében Fekete mítosz: Wukong , a játékos átveszi az irányítást a fiatalabbnak tűnő, még nem tesztelt Sun Wukong felett (később arról, hogy ki is ez a főszereplő valójában), aki a Fekete Szél-hegy démonokkal fertőzött lejtőin lopakodik. Az arany kabócává változott majom elkalandozik a járőröző farkasdémonok vándorcsomagjai mellett, akik éhező banditákként találkoznak, több mint gonosz csatlósai (a járőröző farkasdémonok közül kettő beszél néhány talált borosüvegről, és aggódik, hogy Lingxu mesterük elkobozzák őket).



Az első találkozott mini-főnök, a Blade Wolf Instructor fegyelmezettebb és szemlélődőbb, mint bandita testvérei. Harc előtt megadja a majom főhősének a lehetőséget, hogy letegye a fegyvert, és tanulmányozza Dharmát az oldalán. A vereség után ledobja pengéjét, egy varázskincset, amelyet Scarlet Dagálynak hívnak. Miután legyőzte a mini-főnököt, a Majom találkozik egy apró, öreg Föld Istennel, aki elkalauzolja őket az ellenséges démonok mellett, és a Guanyin kolostor felé vezet, ahol a Fekete Szél Démon, a farkas démon banditáinak vezetője lapul. A játék előzetesének csúcspontján a majomnak át kell küzdenie egy óriási farkasgondnok, a korábban említett Ling Xuzi mellett.

Kapcsolódó: A Xuan-Yuan Sword Taiwan RPG franchise története

A pipadohányzó, örök idegzetű Földisten valójában rengeteg cselekmény-részletet kapcsol össze a Monkey főhősével, értékes kiállítással, amelyet a nem kínai nézők teljesen kihagynak a nyomdai párbeszédes feliratok fordítás nélkül. Nagyjából átfogalmazva a Földisten siratja a régi Guanyin kolostor elvesztését, amelyet több évvel ezelőtt nagy tűzvészben emésztettek fel; Annak ellenére, hogy a templomot újjáépítették, az emberek már nem jönnek imádni és füstölni, mint régen ...

Olyan embereknek, akik nem olvastak Utazás Nyugatra , a Fekete Szél-hegyre és a Guanyin-kolostorra tett összes hivatkozás színesíti a gyönyörű látványvilágú és látványos harci rendszerű játékot. Olyan emberek, akik olvastak Utazás Nyugatra azonban hamarosan rájön a Fekete mítosz: Wukong közvetlen tisztelgés a könyv Fekete Szél-hegyének. A korai részletben Utazás Nyugatra , Sanzang és Szun Wukong a Guanyin kolostorban kap menedéket; A kolostor korrupt szerzetesei megpróbálják ellopni Sanzang gyönyörű pap-mancsát, és közben felgyújtják saját templomukat. A zűrzavar közepette a mancsát ellopja a Fekete Szél Démon, egy olyan medveszellem, hogy Sun Wukongnak magának a Bodhiszattva Guanyinnak kell segítséget igénybe vennie, hogy kiszabadítsa a démonot és visszaszerezze a manót.

Ha ez a játékmenet szigorúan elmesélte ezt Utazás Nyugatra történet, a Guanyin kolostort továbbra is buddhista szerzetesek laknák. Ehelyett a Földisten beszél a Guanyin kolostor múlt időbeli elégetéséről, ami erősen sugallja a Fekete mítosz: Wukong jóval Sun Wukong és a Fekete Szél Démon elleni csata után kerül sor. Ha mégis ez a helyzet, akkor ki a majom főszereplője Fekete mítosz: Wukong ?

Fekete mítosz: Wukong majomának főszereplője: Ki ő?

Könnyű feltételezni a játékos karakterét a trailerben Fekete mítosz: Wukong a címadó majomkirály: majomember, aki negyedszemélyzetet mozgat, átalakul Hulk-szerű démonmajom alakjává, ellopja ellenségeinek formáit, sőt a haját klónok seregének elkészítéséhez használja. Aztán, amikor a majom főhőse befejezi a legyőzött Farkas Démon főnökét, elejtő ütésüket gátolja az igazi Majomkirály, egy magasabb, nagyobb majom, arany páncélzattal, egy fácán tollas fejdísz és egy aranysávos kaucsuk. a „Ruyi Jinggu Bang” karakter Ruyi Golden Hoop az eredeti kínai nyelven.

Érdekes módon ez a Majomkirály nem viseli híres aranyszínű csipkét, egy visszatartó műtárgyat, amely fájdalommal bénítja őt, valahányszor Sanzang szerzetes különleges imát mond. Ez azt jelenti, hogy nyugati útja véget ért, vagy hogy még nem kezdődött el? Jelenleg a válasz nem egyértelmű.

Kapcsolódó: Assassin's Creed Kínában felszínen a gyönyörű Ubisoft Concept Art felületeken

Ezt a cselekmény-fordulatot a játékelőzetes több pontján előrevetítik. Amikor a játékos karakter a farkasdémonnal küzd a lángoló személyzettel, gúnyosan megjegyzi: Nos, hát: még egy majom. 'Amikor a kicsinyített Föld Isten négyszemközt találkozik a játékos karakterével, csodálkozást fejeznek ki' mennyire hasonló 'a majom főhőse másra néz. A következmény egyértelmű: a Fekete mítosz: Wukong nem Sun Wukong, hanem egy másik varázslatos majom, hasonló tulajdonságokkal és képességekkel, az igazi majomkirály nyomdokaiba lépve.

Néhányan azt feltételezték, hogy a majom főhőse az eredeti Majomkirály szélhámos klónja, egy másolat, amely nem tűnt el céljainak teljesülése után (hasonló cselekmény fordult elő a Utazás Nyugatra inspirált film Tiltott Királyság ). Mások szerint ez a főszereplő a Virággyümölcs-hegy, a Majomkirály uralma polgára. Miután mágikus tudományokat tanult ugyanazoktól a daoista mesterektől, akik tanították Szun Wukongot, útnak indult, hogy megtalálja eltűnt királyát és hazahozza. A főszereplő valódi identitása, bármi is legyen, végérvényesen a középpontjában lesz Fekete mítosz: Wukong története, ezért olyan sok játékos és a kínai kultúra rajongója alig várja, hogy ez a Monkey King videojáték végigvonuljon „útján” mind a nyugati, mind a keleti megjelenés felé.