A Beetlejuice forgatókönyvének eredeti változatában a címszereplő – egy problémás poltergeist – nagyon más volt. Íme, mit változtatott a film.
A címszereplője Bogárlé hihetetlenül eltérőnek kellett volna lennie a film eredeti forgatókönyvének részletei szerint. A horror elemekkel ellátott fantasy vígjáték 1988-ban jelent meg. Rendezte Tim Burton , amelyet a Geffen Company gyárt, és forgalmaz a Warner Bros., Bogárlé középpontjában a nemrég elhunyt Barbara és Adam Maitland pár áll, akiket Geena Davis és Alec Baldwin alakít. A bizonytalanságban rekedt Maitlandék szellemekké válnak, és úgy döntenek, hogy kísérteni kezdik egykori otthonukat.
Amikor egy új család – a Deetzek – beköltözik a maitlandi connecticuti vidéki házba, a házaspár a Beetlejuice néven ismert, csalfa poltergeisthez (Michael Keaton) fordul segítségért. Beetlejuice az alvilágról származik, és megpróbál segíteni Maitlandéknek elriasztani a Deetzeket. A filmesek mögött Bogárlé végigment a csengőn, összeállított egy háttértörténetet és az egyedi karakterhez megfelelő személyiséget.
Kapcsolódó: Minden szellem a Beetlejuice Neitherworld várótermében
Sok tekintetben, Bogárlé nem öregedett jól filmként. A címet viselő poltergeist hátborzongató, és számos szexuális töltetű viccet és megjegyzést ír, amelyek felháborodást váltottak volna ki, ha a filmet 2020-ban bemutatják. Az egyik ilyen eset az, amikor Beetlejuice megpróbálja rávenni Lydia Deetz-et (Winona Ryder), hogy vegye feleségül. belépni a halandó világba. Folyamatosan zaklatja és megragadja Barbarát, aki pedig perverznek nevezi. Kiderült azonban, hogy eredetileg a film sokkal sötétebb volt , és a Beetlejuice kezdeti karakterterve összességében nagyon különbözött attól, amit a közönség ismer.
A Beetlejuice eredeti karakterét – akit Michael McDowell társforgatókönyvíró készítette – egy szárnyas démonnak kellett volna lennie. McDowell kezdeti víziójában Beetlejuice egy alacsony, közel-keleti ember formáját öltötte; párbeszédének nagy része rasszista köznyelvben íródott. A forgatókönyv eredeti verziójában is Beetlejuice nem csak egy komikus, zavaró poltergeist volt, aki megpróbálta elriasztani a Deetzeket. Ehelyett meg akarta ölni őket. Ráadásul az eredeti történetben Beetlejuice nem akarta feleségül venni Lydiát – le akart feküdni vele, ami persze problémás, mivel Lydiát kiskorúként ábrázolják.
Szerencsére Walter Skaaren társforgatókönyvíró újraírta Bogárlé hogy a film könnyedebb, komikusabb hangot adjon, a Beetlejuice karakterét többre változtatva egy komikus dombormű elem nem pedig egyenesen gyilkos. Skaaren a Beetlejuice „szabályai” körül is változott, és azt az elképzelést hozta létre, hogy a nevét háromszor kell elmondani ahhoz, hogy megidézhessék; eredetileg csak ki kellett ásni a sírjából. Az utolsó vágás az első 45 percben nem tartalmazta Beetlejuice-t, és amikor végre megjelenik, már csak körülbelül 18 percnyi képernyőidő áll rendelkezésére.
Következő: Beetlejuice Goes Hawaiian: The Wild Unmade Sequel Explained