Míg a BBC A büszkeség és balítélet adaptációja Austen egyik legjobb alkotása, néhány dolog sokkal értelmesebb a könyvolvasók számára.
Jane Austen 1813-as romantikus regénye Büszkeség és balítélet számos alkalommal adaptálták a képernyőre, nevezetesen az 1995-ös BBC minisorozattal, amelyben Colin Firth volt Darcy úr, és 2005 játékfilm főszerepben Keira Knightley, Elizabeth Bennet és Matthew Macfadyen, Mr. Darcy.
A rajongók gyakran a BBC minisorozatát jelzik a legjobb adaptációnak. Ez mélyen ábrázolja Austen történetét és szereplőit, emlékezetes előadásokkal a tehetséges szereplők. A filmben azonban vannak olyan részletek, amelyek értelmesebbek azoknak a nézőknek, akik elolvasták Austen regényét. A minisorozat többnyire pontos adaptáció, de a regény első elolvasása megválaszolhat néhány kérdést.
10.Erzsébet gyakorlati (mégis aktív) természete
Austen regényében és a BBC minisorozatában egyaránt Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle alakításában) erős női hősnő. Nem akar pénzért férjhez menni valakihez, mint például a társadalom követeli az egykorú fiatal nőktől, inkább a szerelemért megy feleségül.
Erzsébet merész személyiségét tovább ábrázolja Austen regénye. Míg a minisorozat megmutatta Erzsébet vágyát, hogy feleségül vegye a szerelmet (és büszkeségét), a regény további részleteket ad hozzá Elizabeth írott hangján. Az olvasók megértik gyakorlati, aktív, érzelmi és intellektuális természetét. Nem lepi meg őket Elizabeth személyisége a minisorozatban.
9.Nagy-Britannia társadalmi osztályának felépítése
Büszkeség és balítélet Nagy-Britanniában játszódik az 1800-as évek elején. Teljesen más időszakról van szó, mint amit a mai társadalom képvisel. A társadalmi osztályok még fontosabbak Austen világában.
Például a Bennet család középosztálybeli család, és alacsonyabb rendűek a felsőbb osztályú családoknál, beleértve a Darcys-t és a Bingley-ket is. Austen a társadalmi osztályokat szatirizálta regényében, különösen Mr. Collins (David Bamber) bemutatásával. Ez a szatirikus természet sokkal értelmesebb lenne azoknak a nézőknek, akik már olvassák Austen regényét.
8.Mrs. Bennet kellemetlen viselkedése
Minden jó filmhez vagy tévéműsorhoz szüksége van egy emlékezetes anyára, aki hozzáadja a humort, vagy megpróbál beleavatkozni gyermekei életébe. Ban ben Büszkeség és balítélet, Mrs. Bennet (Alison Steadman) a legfölényesebb anya.
Nyomja öt lányát, hogy házasodjanak meg. Társadalmi osztályuk és az a tény, hogy a Benneteknek nincs fiuk, a Bennet lányainak házasságot kell kötniük (és jól házasodniuk) annak érdekében, hogy gondoskodjanak róluk. Ez egy stresszes helyzet, ezért az olvasók megértik, hogy Mrs. Bennet miért szorong. Folyamatosan sikoltozik és hisztérikus összeomlások vannak a jövőjükről. Ki hibáztathatja? Ha lányai nem házasodnak meg, elvesznek. Ez egy ijesztő gondolat.
7Bennet úr okos hangja
Ha a nézők az 1800-as évek elejére gondolnak, feltételezhetik, hogy a férj és az apa a háztartás feje. Bár ez többnyire igaz volt, Mr. Bennet (Benjamin Whitrow) nem az ön tipikus 19. századi apja, ahogy Austen regénye leírja.
Ellie tetoválása az utolsó közülünk 2
Például állandóan Mrs. Bennet hisztérikájának és poénjának a befogadója, de nem bánja. Elizabethhez hasonlóan ő is sokkal szívesebben ül és olvas, mintsem részt vegyen családja személyes drámájában. Ő az ész hangja a háztartásban, de nem lépi túl a határait. Mrs. Bennet átveszi az irányítást a család hírnevén, ő pedig nyugodtan megállja a helyét, amikor szükség van rá.
6.Minden humor
A nézők talán nem gondolják Büszkeség és balítélet komédia, de Austen-t egyedülálló humorával ünnepelték írásában. Híres regényét a szokások komédiája közé sorolták, amelyben a regény az 1800-as évek elejének brit társadalmát szatírálja.
Austen sok szempontból gúnyolta a társadalmat, amelyben élt, miközben a regényt írta. Szórakozik különböző embereken, és ezeket a jellemzőket hozzáteszi a regényhez, beleértve Mrs. Bennet viselkedését, Mr. Collins nevetséges házassági javaslatait, ragyogó iróniáját és szellemes párbeszédét. Ez az egyedülálló humorforma sokkal értelmesebb az olvasók számára, akik már értenek Austen szellemességéhez.
5.Levelek cseréje
Austen számos regényéhez hasonlóan a szereplők is levelet cserélnek, és ezek a részletek elősegítik a cselekményt. Úgy gondolják, hogy ezeknek a cseréknek nagy része Austen tényleges levelein alapszik, saját és barátai és családja között. A 19. század elején a levelek voltak a az elsődleges kommunikációs forma, és Austen szereplői a levelekre támaszkodnak, hogy kifejezzék érzéseiket.
A minisorozat ezeket a betűket használta a történet elmesélésére, de a képernyőn vizuális akcióval ábrázolták, nem pedig tényleges betűkkel. Ezt többnyire visszaemlékezéssel sikerült megvalósítani.
hogyan lehet engedélyezni a bluetooth-ot a samsung smart tv-n
4A párbeszéd megváltoztatása
Austen regényében a párbeszéd kulcsfontosságú. Fontos, és néha komikus cserék zajlanak Elizabeth és Mr. Darcy, Elizabeth idősebb nővére, Jane (Susannah Harker) és Mr. Darcy legjobb barátja, Mr. Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) és más szereplők között.
A minisorozat kénytelen volt több párbeszédet adni a történetbe, mint ami eredetileg Austen regényében szerepelt, többek között amikor Mrs. Bennet azt mondta, hogy fiait kívánja. A párbeszéd megváltoztatása a filmadaptációk bevett gyakorlata, és a minisorozatok megfelelően kezelték ezeket a változásokat. Ezenkívül néhány szereplő párbeszédet folytatott, amelyet eredetileg a könyv egy másik szereplője beszélt, hogy nagyobb szerephez juttassa őket a történetben. Lehet, hogy a nézők nem tudják a különbséget, de az olvasók tudnák.
3Mr. Wickham csalása
Mindenki utálja George Wickham urat (Adrian Lukis). Ő a könyv és a minisorozat fő antagonistája. Eredetileg a nézők elhitették vele, hogy hasonló Mr. Darcy-hoz. Elbűvölő és megtévesztése becsapja a közönséget, hogy azt hiszi, sokkal jobb, mint Mr. Darcy.
Az olvasók azonban már megértik Wickham kegyetlen viselkedését, amikor először megjelent a képernyőn. Lehet, hogy lesütik a szemüket. További részletek Wickham karakteréről Austen regénye szerepel, de a nézők végül megértik, hogy Wickham alapvetően nőcsábász, akiben egyáltalán nem szabad megbízni.
kettőMiért olyan botrányos Lydia elszabadulása
A 19. század elején az ember jó hírneve mindenkire támaszkodott a családban. Ha valaki botrányos volt, a család hírneve tönkrement. Ezt a Büszkeség és balítélet miután a Bennet legfiatalabb lánya, Lydia (Julia Sawalha) hirtelen megszökött Wickham-el.
A mai társadalomban ez a szökés okozhat némi pletykát, de nem rontaná el a család hírnevét. A Bennets számára ez túl botrányos, és Mrs. Bennet megkövül, hogy családja hírneve tönkrement. Ezeket a botrányos cselekedeteket és társadalmi szokásokat Austen regénye jobban megmagyarázza.
1Miért fizet Mr. Bennet Wickhamnek
Amikor Lydia kiszabadul Wickham-től, Mr. Bennet kénytelen fizetni neki, hogy az ifjú házasok megengedhessék maguknak, hogy katonaként Wickham fizetése felett éljenek. Mr. Bennet ezt azért teszi, hogy megakadályozza Wickham távozását Lydiából, ami végső soron tönkretenné a család hírnevét.
Ezt a pénzváltást Austen regénye tovább részletezi. Ezenkívül Elizabeth eredetileg nem tudja, hogy Mr. Darcy ténylegesen kifizette Wickhamet, megmentve a Bennet családot. Ennek hátterében álló érveléssel a sorozat foglalkozik, de mint sok minden esetében, a könyv is sokkal részletesebben foglalkozik vele.