Nem számít, hogy a karakter több mint fél évszázada létezik, vagy több tucat színész és előadó játszotta (ilyen vagy olyan formában). Jelentse be, hogy új színészt választottak el játszani Denevérember , és nézze meg, amint rajongók tömegei sorakoznak fel, hogy vagy azt állítsák, hogy soha nem fogja felülmúlni azt a korábbi színészt, aki „jól csinálta”, vagy kijelenti, hogy a szerepben a felsőbbrendű, mielőtt egyetlen sort is kimondana. A mainstream filmrajongók még nagyobb csoportja pedig ott áll majd, és várja, hogy láthassa a végeredményt, mielőtt ítéletet mondana – majd nemcsak azt kell eldöntenie, hogy mennyire volt erős az adaptáció, hanem azt is, hogy hol helyezkedik el az előző és utáni többihez képest.
Ez az a kesztyű, amellyel Kevin Conroy soha nem volt kénytelen szembenézni. Kiválasztották a Sötét Lovag megszólaltatására Batman: Az animációs sorozat , Conroy ötlete, hogy Batmant és Bruce Wayne-t két különböző karakterként mutassa be – különböző hangokkal és személyiségekkel – azonnali sikert aratott. Több mint két évtizeddel később több mint egy generáción át viseli a „Batman hangja” címet. És ilyen hírnév mellett Batman jelenlegi állapotáról szóló gondolatai komoly súllyal bírnak.
Volt alkalmunk beszélni Conroy-jal az (animált) burkolat alatt töltött idejéről, és a jelenlegi helyzetről. Denevérember táj egy színész szemszögéből. Nem meglepő módon a nézetei nem esnek túlságosan távol B: TAS Bruce Timm alkotója, amikor még a legkedveltebb képregényhősök határait is feszegetni kell.
Azok számára, akik filmeket és tévéműsorokat készítenek, úgy tűnik, egy szabály minden más fölé emelkedik: érdekesnek kell tartania.
-
A DC-filmek modern korszakában úgy tűnik, hogy sok színész, akit Batmannel bíztak meg, hajlamos nagyon önkomolyan beszélni a szerepről. Olyan régóta hangoztattad őt, hogy megkaptad az esélyt, hogy valóban megtréfáld ezt az ötletet. Ez egy kiadás számodra, vagy ugyanúgy bele tudsz jönni a viccbe, mint a rajongók?
Kevin Conroy: Ó, én is ugyanúgy benne vagyok a viccben, mint bárki más. Nagyon szórakoztató. Mint amikor a Venture Brothers-t csináltam. Mindig hallom, hogy az emberek beszélnek róla [Sunshine kapitány] a Comic-Cons-on, és ez évekkel ezelőtt volt, mert ez csak egyfajta piszkálódás volt a Batman szellemiségen, amit a közönség imád. Azt hiszem, a karakter ezt kibírja anélkül, hogy tiszteletlen lenne, vagy anélkül, hogy rossz ízlésnek tekintenék. szerintem szórakoztató. És úgy tűnik, a rajongók ezt megértik.
Nagyon egyedi perspektívája van ebben abban az értelemben, hogy nagy nyomás nehezedik minden szuperhőst körülvevő castingra, de valaki, mint Batman, egészen más szinten van. Ennek ellenére valószínűleg 20 éve hangoztatod a karaktert és játszottad őt a különböző médiában…
Kevin Conroy: 23 éves. Ez nem vad?
Nos, ez azt jelenti, hogy egyszerre volt lehetőséged Batmant játszani, mint több filmszínésznek. Érezted valaha, hogy te vagy a projektjeid versenyeznek másokkal, vagy hogy van valamiféle „lábujjak”, ahogy azt egyes rajongók hajlamosak gondolni? Az az elképzelés, hogy egyszerre csak egy ember játszhatja őt?
Kevin Conroy: Nem, egyáltalán nem. Úgy gondolom, hogy a különböző színészek más-más minőséget visznek a karakterbe. Olyan csodálatos palástot lehet felvenni, hogy szerintem nagyon szórakoztató a különböző színészek számára, hogy látják, hogyan játsszák. Szerintem zseniális volt, hogy a Warner Brothers más-más színészt csinált az élőszereplős Batman-filmben minden verzióhoz, mert annyira más volt a karakterükről alkotott képük. Ez minden karakterrel előfordul.
Azt hittem, Mark Hamill határozza meg a Jokert. Számomra ő volt a legjobb Joker. Aztán megláttam Heath Ledger Jokerjét, ami teljesen ihletett és más szempontból zseniális volt. Aztán voltak olyanok is, akik a joker hangját szólaltatták meg. A különböző színészek más-más tulajdonságokat hoznak egy karakterbe. Senkinek nincs karaktere. Szóval szeretem látni, mit csinálnak mások Batmannel. szerintem szórakoztató.
Ez nem azt jelenti, hogy egyesek nem hagyhatnak maradandó nyomot a karakterben, igaz? Korábban már beszélt arról, hogy a Batmanhez való hozzáállása jobban elválasztotta Bruce Wayne és Batman identitását, mint azt a képregényeken kívüli rajongók megszokhatták – megosztott személyiség, mivel az egyik inkább a teljesítmény, mint a másik.
Kevin Conroy: Nos, ez csak akkor jutott eszembe, amikor elkezdtem dolgozni a karakteren, mert tényleg nem volt olyan hátterem Batmanben, mint sok embernek. Bruce Timmnek kellett felgyorsítania. Amikor leírták nekem a hátterét, a drámáját, élete tragédiáját és azt, hogyan élte meg ezt a két személyiséget, azt mondtam: Nos, ha ő a leggazdagabb ember Gothamben, és mindenki tudja, ki ő, akkor ő a legalkalmasabb agglegény. Minden nő megpróbálja megszerezni. Ha maszkot vesz fel, senki sem tudja, hogy ő az? Azt mondtam: Komolyan? ezt fogjuk tenni? Ez nevetséges! Hadd próbáljak meg valamit a hanggal, hogy hihetőbbé tegyem, hogy nem ő az. Hadd használjak más hangot Bruce Wayne-hoz. Azt mondtam: Miért nem használok a sajátomhoz közelebb álló hangot?
Ezért úgy döntöttem, hogy egy olyan hangot használok, amely nagyon közel áll a természetes hangomhoz, de egyfajta playboy-szerű csípéssel. David Niven-t használtam vizuális útmutatóként, amikor a szerepre gondoltam, csak azért, hogy egyfajta játékosságot, egyfajta szarkazmust adjak a hangnak, hogy szembeállítsam Batman sötét, merengő mélységével. És szerették. Működött. Ezt követően kicsit tompíttattak Bruce Wayne játékosságát, mert azt akarták, hogy az egész műsor sötét legyen. Tehát egy kicsit tompíttattak. De a két hang kitalálása drámai értelmet adott számomra.
Aztán felmerült bennem az ötlet: Nos, várj egy percet. Ha Batman annak a karakternek a merengő, sötét lelke, aki gyermekkorának fájdalmaiból jön ki, akkor talán ez az igazi hang. Talán ez az igazi karakter, és Bruce Wayne az az előadás, amelyet a világnak mutat be. Érdekes megközelítés lenne. Tehát amikor a Batmanben vagyok, ami az esetek 90%-ában, az a kényelem világa. Ez az övé. Ez nem az álcázás. Ő az, aki a lelkében. Az álcázás pedig az, amikor öltönyt kell felvennie és dolgozni kell. Tehát ezek azok a dolgok, amelyeket a színészek nyomnak találnak, és egyfajta kulcsot adnak a karakterek kialakításához. És ez volt számomra a Batman és Bruce Wayne kulcsa.
Nemrég volt alkalmam beszélni Bruce Timmmel Az Igazság Ligája Istenek és szörnyek , és megemlítette, hogy az Elseworlds képregénytörténetei mindig a kedvencek közé tartoznak – az emberek szeretik az efféle kísérletezést és képzelőerőt. De nehezebb ezt szélesebb közönség számára lefordítani, mert mindenki látni akarja azt a Batmant, akit felismer. Ezt számtalan képregénykonvención és rajongókkal való beszélgetésen láthattad testközelből. Van valami perspektívája erről, és ha az embereknek nyitottabbnak kell lenniük a képzelet iránt?
Kevin Conroy: Fiú, ez nehéz, mert annyit várnak el a karaktertől, akit ismernek, és mégis kísérletezni akarsz, és ki akarod nyújtani. Tudom, hogy Bruce-t ez nagyon frusztrálja. Tisztelet az örökségnek, és mégis művésznek lenni, kísérletezni és nyújtózkodni. Rájöttem, hogy számomra az évek során sok trükk az örökség tiszteletben tartása és frissen tartása volt, nem hagyta, hogy elkopjon, és valódi legyen. Mert ha hazudok, megtaláltam, a közönség rám szegezi. Csinálják.
És ha most felveszi ezeket a játékokat, például a Arkham játékokban 34 000 párbeszédsor található Arkham Knight . 34.000! És úgy érzem, hogy közülük 30 000 az enyém. De két évig tartott a felvétel. Egyszerre négy órát vagy egyedül a fülkében, csak sort, sor után, sor után, sor után, sor után csinálsz. RENDBEN. Most próbálja ki mosolyogva… Sor, sor után, sor után. RENDBEN. Egy kis irónia… Sor, sor után, sor. Lehetünk egy kicsit durvábbak? Sor, sor után… mármint négy órára! Aztán kapsz egy kis szünetet, és újra bent vagy négy órát. És ez így megy két évig.
A karakter életben tartása és frissen tartása ebben a helyzetben számomra az egyik legnehezebb színészi kihívás, amivel valaha szembesültem – hogy ne legyen gépezet. Tehát az évek során rengeteg kihívással kell szembenéznie ennek a szerepnek. És most a legnagyobb kihívás az, hogy megőrizzük spontánságát, és valódinak tartsuk, anélkül, hogy elveszítené a karakterét.
Kevin Conroy: [nevet] Igen! Megkaptad!
Van-e féltékenység amiatt, hogy egy másik színész ilyen új arculattal veszi fel Batmant, egy régebbi, sötétebbet alakítva...
a ring bővített kiadásának futásidejének ösztöndíja
Kevin Conroy: Nos, megtettem, mert… ne feledd, a Batman Beyond-ban a 80 éves Bruce Wayne-t csináltam. Szóval elkészítettem a régebbi, sötétebb és durvább Batmant. megtettem. Néhány évig csináltam. Zack Snydernek meg kellene néznie a Batman Beyond bemutatókat.
Azért is kérdezem, mert általában - a szinkronszínészek valószínűleg nagyon más játékot jelentenek -, de úgy tűnik, hogy a színészek tétovázást mutatnak, hogy csak egy szerephez kötődjenek. Most sok színész felismeri azt a szuperhős hatást, amelyet a múltkori szinkronszínészek gyakoroltak a rajongókra. Úgy tűnik, nemcsak elfogadod, hogy te vagy Batman hangja, mint bárki más, hanem képes vagy tréfálni is. Gondoltad volna valaha, hogy ezen a ponton leszel?
Kevin Conroy: Istenem! Mindig emlegetem azt a John Lennon dalsort: Az élet az, ami történik veled, miközben más tervek készítésével van elfoglalva. Fogalmam sem volt, hogy ezt fogom csinálni. Még mindig nem hiszem el, hogy ezt csinálom. De tudod, az élet megosztja a kezed, és te játszod. Nagyon hálás vagyok, hogy megkaphattam ezt a munkát, és hogy ezt a karaktert játszhatom. Hihetetlen karakter, akinek a része lehet. De jó lenne mást csinálni, mást kipróbálni. A színházban, ami a legkényelmesebb helyem, sajnos nagyon nehéz megélni, mint tudod. Olyan kevesen csinálják most, mert olyan nehéz ebből megélni. Szóval nagyon szerencsés vagyok, hogy ott szálltam le, ahol leszálltam.
Nos, és a videojátékok világába való beköltözés valószínűleg csak egy teljesen új közönséget nyit meg…
Kevin Conroy: A közönség rájött, mennyi pénzt keresnek most a stúdiók a játékokból. Több pénzt keresnek a játékokból, mint a játékfilmekből. Úgy értem, ez egy hatalmas iparág. Még gyerekcipőben jár. Szóval igazán szerencsésnek érzem magam, hogy részese lehetek. A játékban az a szép, hogy sokkal mélyebben felfedezheted egy karakter méreteit, mint egy televíziós műsorban vagy akár egy filmben. Tudod, 34 000 sornyi párbeszéd? Ez masszív! Ez olyan, mint a Háború és béke. Igazán felfedezheti a karaktert.
Tehát két év hangmunka Arkham Knight , Feltételezem, amikor azt mondták, hogy itt a Batman vége, talán nem voltál olyan csalódott, mint egyes rajongók ezt hallva?
Kevin Conroy: Ó, nem! Remélem, kitalálnak valami módot… Remélem, kitalálnak valami módot arra, hogy ez valami mássá váljon. De nem hallottam semmit. Nem hiszem el, hogy így hagyják.
-
Akárcsak Még több színész pályázik Batman szerepére az animációs sorozatok, videojátékok, játékfilmek és tévéműsorok vadonatúj korszakában, nehéz megjósolni, hogy valamelyikük ugyanazt a rajongótábort vagy befolyást fogja-e tartani, mint amit Conroy két évtizedet töltött el a megszerzésével. De ha a rajongók leckét vehetnek a veterán szinkronszínésztől, az elég egyszerűnek tűnik: hagyjuk a sebhelyes és megkeményedett Bruce Wayne-t, aki mindent olyan komolyan vesz.
Batman Superman ellen: Az igazság hajnala 2016. március 25-én kerül a mozikba. LEGO Batman 2017. február 10-én debütál az amerikai mozikban. Batman: A gyilkos vicc a megjelenés valamikor 2016-ban várható.