A nagy irodalmi művek egy része igyekszik a lehető legközelebb ragaszkodni a forrásanyaghoz, de vannak, akik szélnek hintik a pontosságot.
A film feltalálása óta gyakori gyakorlat a könyvek filmekhez igazítása. Híres könyvek és irodalmi művek tucatjai lebegnek, jóra és rosszra egyaránt. Míg néhány produkció jelentős díjat nyert, néhány valójában egyszerűen furcsa.
KAPCSOLÓDÓ: 10 film, aminek kevésbé van értelme, mint a könyvnek, amelyen alapulnak
A nagy irodalmi művek némelyik adaptációja megpróbál a lehető legközelebb ragaszkodni a forrásanyaghoz, de néhányan teljesen kidobják az óvatosságot és a pontosságot, miközben a klasszikus történetekre próbálják rávenni a maguk pörgését. Bár hihetetlenül bizarrak lehetnek, ez nem jelenti azt, hogy ne lennének szórakoztatóak.
10Who Framed Roger Rabbit (1988) – Ki cenzúrázta Roger Rabbitot
Streamelj a Disney+-on
Bármilyen meglepően hangzik is, ez a Disney-klasszikus valójában egy nagyon különös regényből származik, amelyben figurák, képregények és gyilkosságok szerepelnek. A könyv alapján Ki cenzúrázta Roger Rabbit Gary K. Wolf, mindkét verzió különösen furcsa, de az vitatható, hogy melyik minősül a furcsább adaptációnak.
Mindkét verzióban van egy gyilkossági cselekmény, benne egy rejtélyes eltűnt akarattal, de csak a filmben olyan karakterek látszanak, mint Mickey egér és Bugs Bunny, akik ugyanazt a képernyőt osztják meg. Ebben az esetben a furcsaság szubjektív lehet. Mégis, ez egy irodalmi adaptáció, amely nem maradhat szó nélkül.
9Murder On The Orient Express (2001) – Gyilkosság az Orient Expresszen
Nem érhető el streamelhető
Agatha Christie leghíresebb Poirot-rejtélyének 2001-es tévéváltozata minden bizonnyal pontot kap Alfred Molina híres detektív szerepére való beválogatásáért, de a „modern” környezet használata bizonyos puristákat biztosan megdob. Ez nem azt jelenti, hogy az adaptáció nem érdekes, de néhányan biztosan kapkodják majd a fejüket.
Egyrészt lenyűgöző látni, hogyan működne egy olyan karakter, mint Hercule Poirot egy modern környezetben. Másrészt egy kicsit veszít klasszikus vonzerejéből az 1930-as évek időszakának félretévesztésével. Ennek ellenére meglepően érintetlen marad a regény számos eleme.
vége az f világnak, 3. évad
8Malice In Wonderland (2010) – Alice Csodaországban
Streamelj az Amazon Prime-on, a Hoopla-n, a Tubi-n és a Vudu-n
Ahol a modernizáció Gyilkosság az Orient Expresszen legalább megpróbál tisztességes alkalmazkodás lenni, Malice Csodaországban úgy érzi, mint egy rendezetlen lázálom. Ez a modernizált Alice úgy néz ki és olyan, mintha valaki túl sok időt töltött a hernyóval, és ez lett az együttműködés végeredménye.
ÖSSZEFÜGGŐ: A 10 legjobb romantikus film könyvek alapján
Az elvarázsolt varázslatos világban elveszett kislány helyett Alice egy amerikai joghallgató, akit elvisznek egy vad körútra London sivár földalattijába. Az eredeti regényhez hasonlóan azonban a furcsaság teszi emlékezetessé.
7Deproved (2019) – Frankenstein
Streamelj Hulu és AMC+-on
Dr. Victor Frankenstein kísérleteit senkinek nem szabad otthon kipróbálnia, de ez az adaptáció modernizáltabb és némileg valósághűbb képet ad Mary Shelley klasszikus horrortörténetének. Nagy hangsúlyt fektetnek a dolgok orvosi oldalára, valamint a halott ember életre keltésének következményeire mind az alany, mind az érintett tudósok számára.
Míg Frankenstein Korábban kapott modern adaptációkat, ez felhagy a sztereotip horror képekkel, és megalapozottabb és durvább újragondolást ad neki. Shelley maga is biztosan lenyűgözne.
6The Nutty Professor (1996) – Dr. Jekyll és Mr. Hyde furcsa esete
Stream On Peacock
Az őrült tudósok spektrumának másik végén ez az Eddie Murphy-féle főszerep a hagyományos Jekyll és Hyde narratíva eltérő megközelítését mutatja be. Bár valójában az azonos című Jerry Lewis-film remake-je, A diós professzor Jekyll és Hyde kapcsolatának ugyanaz a gerince, mint az eredeti történetben.
Hyde nem csak a Jekyll gonosz változata, ahogy a Buddy Love sem Sherman Klump gonosz változata. A valóságban a kettő csak a másik gátlástalan és cenzúrázatlan oldala. Ugyanannak a történetnek annyi változata miatt elképesztő látni ezt a részletet egy ilyen komikus adaptációban.
5Ó, testvér, hol vagy? (2000) – Az Odüsszea
Streamelj a Roku csatornán és a YouTube-on
Amikor valaki arra gondol Az Odüsszeia, valószínűleg nem képzelik el a láncbandákat, a bluegrass zenét és a Ku Klux Klant. Ez persze, ha nem veszik figyelembe ezt a Cohen Brothers adaptációt. Az ókori Görögországban az 1930-as években Amerika déli részével kereskedtek, Homérosz eposzának ez a változata meglepően működő csavarral képes megtartani az eredeti történet minden csúcspontját.
a gyors és a dühös toyota supra
KAPCSOLÓDÓ: A 10 legjobb film musical könyvek alapján, az IMDb szerint
Papíron, Ó, testvér, hol vagy? nem kellene működnie, de könnyen az egyik legkedveltebb könyvről filmre adaptáció. Bár a nézők nem találnak görög harcosokat, aranymarhákat és tengeri szörnyeket, legalább van küklopszuk.
4Ghosts Of Girlfriends Past (2009) – Karácsonyi ének
Streamelj a Netflixen
Nem kétséges Karácsonyi ének a létező irodalom egyik legjobban adaptált darabja, és Ebenezer Scrooge meséjének változatai a lehető legszínesebbek. Noha ebben a verzióban nincsenek karácsonyi pudingok, kísérteties ajtókopogtatók és „bah-humbugok”, van benne egy utálatos főszereplő, és három szellem látogatja meg.
Dickens valószínűleg soha nem képzelte, hogy az ő munkája a gerincét képezi egy romantikus vígjátéknak, amely Matthew McConaughey kiterjedt szerelmi életét mutatja be, de ebben a fordulatos történetben ez működik. Nem éppen a legpontosabb verzió, de könnyen az egyik legviccesebb.
3Titus (1999) – Titus Andronicus
Nem érhető el streamelhető
Lehet, hogy az akciófigurákban, a római katonákban és a motorkerékpárokban a legcsekélyebb közös vonás sincs, de mindegyik nagyszerű és dicsőséges, különc módon egyesül Julie Taymor elismert változatában. Titus Andronicus. Shakespeare írásait több módon adaptálták, mint azt sokan meg tudnák számolni, de ez valójában az egyik szelídítő adaptáció.
KAPCSOLÓDÓ: 10 film olyan könyvek alapján, amelyek megváltoztatták a végét
Taymor stílusa inkább a látványról szól, mint az értelmességről. Valószínűleg nem erre a verzióra gondolt a bárd, amikor megírta a háborúról, a vérről és a kannibalizmusról szóló meséjét, de valószínűleg ez a legemlékezetesebb.
kétRómeó+Júlia (1996) – Rómeó és Júlia
Béreljen a Vudu-n
Baz Luhrmann rendező már az avantgárd hírében áll, de Shakespeare leghíresebb szerelmi történetének adaptációja az, ami vitathatatlanul felkerült a térképre. Míg a film szinte semmit nem tesz az eredeti forgatókönyvvel és párbeszédekkel, a kreatív döntés úgy született, hogy minden más a '90-es évek Kaliforniájában játszódik.
mikor jön vissza a pll a 8. évadban
Egy átlagos napon, ha Erzsébet-korabeli angolul beszél, és a kézifegyvereket kardnak és pengének emlegeti, minden nézőnek szünetet tartana, de Luhrman víziója vitathatatlanul a történet egyik legkiemelkedőbb adaptációja a hatvanas évek Oscar-díjra jelölt adaptációja óta.
1Throne Of Blood (1957) – Macbeth
Streamelés a Criterion csatornán és az HBO Maxon
Ha Akira Kurosawán kívül bárki más rendezte a film adaptációját Macbeth szamurájokkal, ősi szellemekkel és rengeteg vérrel közel sem lennének ilyen sikeresek. Noha úgy tűnik, hogy az elismert rendezőnek teljesen lemaradt Shakespeare legvéresebb filmjének cselekménye, a keleti íz valóban csodálatosan illik az ambiciózus király meséjéhez.
A kastélyokat császári palotákra, a boszorkányokat egy titokzatos szellemre, a kilteket Karutára cserélve könnyen Shakespeare művének egyik legünnepeltebb adaptációja. Gyere a szamurájért, maradj a hátborzongató drámáért.
KÖVETKEZŐ: A 10 legjobb fantasy és természetfeletti műsor könyvek alapján, rangsorolva (IMDb szerint)