A főbb filmekben és tévéműsorokban ennek a 10 amerikai színésznek sikerült brit akcentusaival hatékonyan meggyőznie a közönséget.
Az egyik legjobb módja annak, hogy a színészek meggyőzzék a közönséget arról, hogy teljes mértékben megtestesítették az általuk játszott karaktereket, az, ha helyesen replikálják az akcentust. A brit akcentusok köztudottan nehezen tudják lehúzni az amerikai színészeket, különösen az Egyesült Királyság egész területén a dialektusok széles skáláját figyelembe véve, és a brit színészek már előnyt élveznek a színpadi szónoki képzés miatt.
A brit akcentus felvétele számos okból nehéz lehet; a nyelvjárások köre drámai módon elmozdul régiótól, osztálytól és foglalkozástól függően, ami nemcsak a hangszínt, hanem a szóválasztást és a sorrendet is meg tudja határozni. Ennek a 10 amerikai színésznek sikerült a brit akcentussal hatékonyan meggyőznie a közönséget, némelyiket annyira, hogy szinte maguk is britnek tűnnek.
10.NATALIE PORTMAN (V FOR VENDETTA)
Tehetséges színésznő, annyi független film készítéséről ismert, mint a sikerfilmek, Natalie Portman megjelenése a Wachowski-filmben V mint vérbosszú emelte a projektet egy grafikus regényen alapuló filmből valami nagyobb művészeti ház kedves szavahihetővé. Játszotta Evie Hammondot, a műsorszolgáltató alkalmazottját, aki belekerül egy terrorista ügyébe egy futurisztikus Londonban.
Portman brit akcentusa elfogadható volt, ha kissé következetlen is volt. Még a bennszülött britek sem tudták pontosan meghatározni, honnan kellett volna származniuk, mivel az akcentusok London egyik városrészéből a másikba nagymértékben változnak. Egy futurisztikus londoni, főleg kaukázusi nő számára ez rendben volt.
9.JAMES MARSTERS (A VAMPIRE SLAYER BUFFY)
Sok rajongó nézi Buffy a vámpírölő megdöbbenve tudták, hogy James Marsters, aki a Billy Idol külsejű Spike fiút alakította, nem brit. A sorozat ékezetének fejlesztése érdekében nagy figyelmet fordított Giles Anthony Stewart Headjére, aki maga is megpróbált egy elegáns brit akcentust, amikor a torkolat angolul beszél, amely a londoni Temze folyóhoz kapcsolódik.
Tekintettel arra, hogy Head általában sokkal „munkásabb” akcentussal rendelkezik, Marsters megismételte nyelvjárását a felvételek között. Annyira teljesített rajta, hogy még a brit rajongókat is becsapták. Addig nem ismételte Spike szerepét Angyal, és Head állandó jelenléte nélkül időnként kicsúszott belőle.
mikor jönnek ki a Karib-tenger kalózai
8.JOHNNY DEPP (A KARIB-tengeri PIRÁTOK)
Johnny Depp, akiről ismert, hogy kaméleon a szerepeivel, teljesen megalkotta Jack Sparrow karakterét a Karib-tenger kalózai franchise. A jelmezétől a frizurájáig, a beszéd- és testmozgásig a scalawag buccaneer-rel kapcsolatban mindent Depp részvételének tulajdonítottak.
A Délkelet-Londonban talált dialektus mintájára készített akcentust Jack számára, amely leginkább hasonlított Keith Richards zenészre, aki egyébként apját a Disney-sorozat harmadik filmjében ábrázolta. A Jack Sparrow szerepének szépsége az volt, hogy megváltoztatható, hogy megfeleljen alkotójának szeszélyes szeszélyének.
7ANGELINA JOLIE (FÉRFI)
Annak ellenére, hogy takarékosan ékeskedett az ékezetekkel, több tucat brit színésznőt vert meg, hogy két kalandfilmben a divatos régészt, Lara Croftot alakítsa Lara Croft: Tomb Raider és Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcsője. A filmeket karizma, szemcsésség és pimasz egysíkú keverékkel cipelte. Sok rajongó számára Jolie mindig Lara Croft lesz, annak ellenére, hogy a filmsorozat nemrégiben újraindult.
hogyan hal meg Andrea a Walking Dead képregényekben
Lehetősége volt egy másik kitalált karaktert magáévá tenni, amikor a sötét tündért, Maleficent alakította Rossz és Rosszindulatú: A gonosz úrnője. Bár az akcentus egy fantázia királyság dialektusában gyökerezett, Jolie Eleanor Audley-re alapozta, aki az eredeti animációs változat hangját hozta létre Alvó szépség.
6.ROBERT DOWNEY JR. (SHERLOCK HOLMES)
Charlie Chaplin elismert ábrázolása után Chaplin, Robert Downey Jr. egy meglehetősen jól fogadott dél-brit akcentust húzott Sherlock Holmes alakításába olyan buzgalommal, amire a világ legnagyobb tanácsadó nyomozója büszke lett volna.
A szerephez egy Received Pronunciation (RP) akcentust gyakorolt, ez egy „presztízs” akcentus Dél-Angliából, amelyet bár az elmúlt évtizedekben nagyon megváltoztattak, általában mégis a britek akcentusának tekintik ”. felső kéreg'. Kiváltságos angol úriemberként határozottan robusztus férfiassággal szegezte Holmes személyét.
5.RENEE ZELLWEGER (BRIDGET JONES NAPLÓ)
A sorozat Bridget Jones naplója a könyvek óriási sikert arattak Nagy-Britanniában, és megírták a rettenthetetlen Bridget Jones életét, amely az életkorban, a szexizmusban és a társadalmi elvárásokban mozog. Noha több tucat brit nő meghallgatta a szerepet a filmadaptációkban, Renee Zellweger a 30-as éveiben járó nők arcává vált, akik igazi szerelmet akartak megtalálni.
A főszereplők, Hugh Grant és Colin Firth nagy dicséretet mondtak brit akcentusáért, bár néhány brit közönség nem volt meggyőződve róla. Mint natív texas, Zellweger figyelemre méltó munkát végzett, elrejtve nagyon felismerhető húzását, és elég népszerű volt ahhoz, hogy három filmet készítsen.
4PÉTER PÉNZ (TRÓNJÁTÉK)
Peter Dinklage hullámokat vetett Tyrion Lannister ábrázolásához Trónok harca , a harcosok és a politikai cselszövők arisztokratikus házában a sokat haragudott törpe. Nemcsak túlélte a Vas Trónért folyó háború körüli vihart, de sikerült megőriznie a brit akcentust is.
Tekintettel arra, hogy a sorozat minden szereplője Westeros kitalált fantázia királyságából származik, az ékezetekben bizonyos eltérések megbocsáthatók. Sok amerikai közönség számára, aki nem tudott jobban, úgy tűnt, mint egy déli brit, aki elegáns intonációt próbál meg, és nem egy New Jersey-i színész, aki RP akcentussal rendelkezik, összhangban a többi Lannister családdal.
3GWYNETH PALTROW (SHAKESPEARE SZERETETBEN)
Lehet, hogy Goop életmódbirodalmáról ismert, de Gwyneth Paltrow a 90-es években meglehetősen vezető hölgy volt. Több filmet készített, amelyekhez brit akcentus szükséges, köztük Jane Austené Emma, de ez volt a szerepe a Szerelmes Shakespeare ami a legnagyobb dicséretet és elismerést érte.
Nemcsak egy brit akcentussal próbálta kipróbálni azt a kitalált nőt, amelyet The Bard a múzsájaként használt, hanem más módon is megkérdőjelezte színészi képességeit, amikor férfiként kellett pózolnia ahhoz, hogy teljesíteni tudjon játszik. Jó társaságban is volt - Ben Affleck arrogáns színházi színészként tett brit akcentusa szintén figyelemre méltó egy kicsi, de kulcsszerepben.
kettőSEAN ASTIN (A Gyűrűk Ura)
John Astin legendás karakterszínész (az eredetiben Gomez Addams) fiaként Addams család) és Patty Duke , Sean Astin a vérében cselekszik, de a közönség szerte a világon soha nem sejtette volna amerikai örökségét, amikor könnyedén belecsöppent a Samwise Gamgee a gyűrűk Ura trilógia .
A nyugati országból származó Bristol-akcentus megismétlése, a szavak szelíd értelmezése olyan szelíd, hömpölygő tulajdonsággal bírt, amely felszakította a körülötte lévő nehéz stentori hangokat, mint Sir Ian McKellan. Sok amerikai látja Asztint más projektekben, mint pl Stranger Things még mindig hisz benne, hogy brit színész, amerikai akcentust használ.
a final fantasy 7 lesz Xbox One-on
1A VAS Hölgy (MERYL STREEP)
Meryl Streep legendás elkötelezettsége az akcentusok iránt az egész színészi világban ismert. Azóta, hogy egy dán írót alakítottam az átfogó romantikus drámában Afrikán kívül a 80-as években amerikai színésznőként erősítette meg magát, aki alaposan elkötelezett a lehető leghitelesebb akcentusok közvetítése mellett.
Teljesen átalakul Margaret Thatcher miniszterelnökévé Az Iron Lady, Streep több száz órás beszédet hallgatott, hogy tökéletesen kifejezze az angliai Grantham akcentusát. Elkötelezettsége elnyerte Streep Oscar-díját a legjobb színésznőnek 2012-ben a szerepért.