A Disney animációs klasszikusoktól a fiatal felnőtt franchise-okig William Shakespeare irodalmi hagyatéka máig él az ilyen filmekben.
William Shakespeare hatása az angol irodalomra és nyelvre vitathatatlan. A mozi megjelenése óta pedig Shakespeare jelenléte több népszerű filmben is érezhető, a szereplők akár közvetlenül idézik drámáit, akár újraértelmezik híres sorait.
KAPCSOLÓDÓ: 10 legjobb Shakespeare-film adaptáció
A népszerű művektől kezdve, mint pl Hamlet és Rómeó és Júlia olyan történelmi színdarabokhoz, mint pl Julius Caesar és Richard III , ezeknek a klasszikusoknak az idézetei mind a filmrajongókat, mind az Avon bárd bibliográfiájának rajongóit felkeltik.
10Harry Potter és az azkabani fogoly / Macbeth
„Kettős, kettős, fáradság és baj…”
A Harry Potter franchise harmadik filmje finoman utal rá Macbeth dal formájában, amely szóról szóra változata a Három Boszorkány szerencsétlenül járt próféciájának egy részének.
Az olyan sorok, mint a „Kettős, kettős, fáradság és baj, valami gonosz jön így” alkalmazhatók a filmre, mivel előrevetíti azokat a sötét titkokat, amelyek Voldemort következő filmben való megérkezésével várnak. Ami az eredeti varázslatot illeti, a Shakespere-i sorok ismét Macbeth sötét uralmát és végső bukását jósolják.
9Robin Hood: Férfiak harisnyanadrágban – Richard III
'Egy ló, egy ló! My Kingdom For A Horse!
Mel Brooks Robin Hood folklórjának szatirikus újramesélése tele van utalásokkal a klasszikus irodalomra, különösen Shakespeare-re. Például, amikor az emberek fülelnek Robin Hoodra, megismétli Julius Caesar sora: „Add kölcsön a füledet”.
KAPCSOLÓDÓ: 10 módszer Robin Hood: A harisnyanadrágos férfiak még ma is kitartanak
Egy drámaibb pillanat következik be, amikor a virrasztó egészen Jeruzsálemtől Angliába úszik. Anélkül, hogy bármiféle szövegkörnyezetet kínálna, felkiált: 'Az én királyságom egy lóért!' A véletlenszerűség viccessé teszi a jelenetet, de a Bard lelkes olvasói tudják, hogy ez a párbeszéd valójában az 5. felvonás 4. jelenetéből származik. Richard III . A darabban a címadó főszereplő kétségbeesetten keresi a lovát egy csatatéren, amikor elveszíti a lényt.
8The Twilight Saga: New Moon – Rómeó és Júlia
'Ezek az erőszakos élvezetek erőszakos véget érnek...'
Mint sok más romantikus film, Az Twilight Saga: Újhold idézeteket is használ Rómeó és Júlia hogy ábrázolja az Edward Cullen és Bella Swan közötti viharos románcot. Valójában ezzel a klasszikus tragédiából készült monológgal nyit a film.
Az eredeti forrásban Lawrence barát ezeket a sorokat mondja Rómeónak, és figyelmezteti őt egy rivális családból származó lány szeretetének veszélyeire. Rómeó azonban úgy véli, még akkor is örülne, ha csak egy pillanatra találkozhatna Júliával. Az Alkonyat esetében a rivális családokat vámpírok és emberek válthatják fel, valamint a nem mindennapi románc, amely olyan pár között virágzik, mint Edward és Bella.
7Utolsó akcióhős – Hamlet
'Lenni vagy nem lenni.'
Ban ben Utolsó akcióhős , Arnold Schwarzenneger hollywoodi sztárt alakít az akcióműfaj egészét parodizáló filmekben. Egy álmodozásban szereplő karaktere, Jack Slater még a film erőszakos és szatirikus változatában is fellép. Hamlet .
Természetesen a hős folytatja Hamlet klasszikus „Lenni vagy nem lenni” sorát. Ezután egy koponyát tart, mint ahogy Hamletet Yorick koponyájával ábrázolják. Slater ezután még elszív egy szivart, és azt hajtogatja, hogy „ne legyen”. Amellett, hogy Schwarzenneger egyik legjobb egysoros filmje, határozottan egy váratlan, rosszindulatú akcióhős hatást ad a dán herceghez.
6Willy Wonka és a csokoládégyár – Rómeó és Júlia
– Az elválás olyan édes szomorúság.
Gene Wilder Willy Wonka című alkotása a film során számos alkalommal idézi Shakespeare-t. Néhány dal is hasonló utalásokat tesz. Így nem meglepő, hogy még Shakespeare-hez hasonlóan búcsút intett.
Amikor Mike Teavee három centiméter magasra süllyed, az anyja azon a helyen elájul. Wonka megparancsolja Oompa Loompájának, hogy vigye el a nőt, miközben az vidáman megjegyzi: 'Viszont viszlát, az elválás olyan édes bánat.' Ez arra a sorra utal, amelyet Júlia Rómeónak mond: 'Jó éjszakát, jó éjszakát, az elválás olyan édes bánat.'
5A szépség és a szörnyeteg - Macbeth
– Csavard be a bátorságodat!
Gaston az izmos Disney-gonosz Szépség és a szőrny de úgy tűnik, még ő is ápol egy ízlést Shakespeare-ben. Gaston összegyűjti a város lakosságát, hogy harcoljon a Szörnyeteggel, és arra buzdítja őket, hogy „csavarják össze bátorságukat a ragadós helyen”.
A kifejezés származott Macbeth ahogy Lady Macbeth arra buzdítja férjét, hogy szedje össze minden bátorságát az előtte álló visszásságok miatt. A „csavar” ebben az esetben nagy valószínűséggel a számszeríj csavarjára utal, amely megfeszíti a húrt. A fegyver akkor készen áll a tüzelésre, ha a csavart a legteljesebb mértékben elforgatja ('a ragasztási helyen').
4Aladdin – Julius Caesar
– És te durva.
Attól eltekintve Oroszlánkirály utalások arra Hamlet , több más 90-es évek Disney-animációs filmje utal a bárdra kisebb jeleneteken keresztül, mint pl Aladdin 's Julius Caesar pillanat.
KAPCSOLÓDÓ: 5 módja annak, hogy Aladdin nem öregedett jól (és 5 mód, hogy időtlen)
Amikor a film főszereplője először találkozik Genie-vel, és eldönti a kívánságait, Genie elővesz egy varázslatos könyvet. Ahogy mondja, „et tu Brute” („te is, Brutus”), a semmiből kiugrik egy kéz, és leszúrja. A híres sor Caesar utolsó szavaira utal, amint egykori szövetségese, Brutus és számos más disszidáló halálra késelte. A darab római témáját kiegészítve Genie még egy tógát is sportol, miközben mondja az idézetet.
3A nagy Lebowski – Hamlet
– Jó éjszakát, édes herceg.
Donny egy bolond karakter A nagy Lebowski és gyakran ki van téve barátja, Walter dühös kitöréseinek. Amikor azonban végül meghal, még Walter puha oldala is előkerül. Egészséges pillanatot tesz, ahogy szétszórja barátja hamvait.
Walter „Jó éjszakát, édes hercegem” mondása a végén nagyon relevánsnak tűnik, mivel ezek ugyanazok a szavak, amelyeket Horatio is kiejtett, amikor társa, Hamlet a karjaiban feküdt haldokolva.
kétMadárember - Macbeth
'Holnap, holnap és holnap.'
Mint madárember egy színésszel foglalkozik, aki visszatér a színházba, Shakespeare hatása biztosan beszivárog a forgatókönyvbe. Amikor a főszereplő Riggan éjszaka reménytelenül sétál az utcán, egy állástalan színész Macbeth egyik leghíresebb zsolozsmáját sikoltja (közismertebb nevén „Holnap és holnap és holnap”.
KAPCSOLÓDÓ: A 10 legjobb film, amelyben színészek alakítottak színészeket, IMDb szerint
Annak ellenére, hogy a monológot egy véletlenszerű karakter adja elő, az idézet bizonyos mértékig Riggan esetéhez kapcsolódik. A bárd művében ezek a sorok Malcolm és Macduff Macbeth kastélyának ostromát mutatják be. Annak ellenére, hogy Macbeth bízik a győzelmében, a közönség már megjósolhatja a közelgő végzetet. Hasonlóképpen, in madárember , Riggan magabiztosan indul visszatérő útjára, hogy később próbára tegye határait.
1King Kong vs. Godzilla – Hamlet
'Még több dolog van az égen és a földön...'
A Godzilla és King Kong szörnyek első együttműködése japán film volt. A film egy ugyanilyen ikonikus angol szinkronnal kezdődik, és egy narrátor olvassa fel a sort: „Több dolog van égen és földön, Horatio, mint amennyiről a filozófiádban álmodozunk”.
a hercegnő és a béka eredeti történet
Ez egy közvetlen idézet Hamlettől, amint a herceg beszélget legjobb barátjával, Horatióval, miután meglátta apja „szellemét”. Míg Horatio babonának tartja a szellemet, Hamlet megpróbálja elhitetni vele, hogy vannak dolgok, amelyek a való világon túl is léteznek. Ban ben King Kong vs. Godzilla , az idézet a filmben szereplő életnél nagyobb lények megjelölésére szolgál.
KÖVETKEZŐ: 10 Shakespeare-képernyőadaptáció, amit valószínűleg még nem néztél (de mindenképpen meg kell)