Figyelmeztetés: Ez a bejegyzés spoilereket tartalmaz az Ottó nevű emberről, és megemlíti az öngyilkosságot.
Egy férfi, akit Ottónak hívnak Fredrik Backman 2012-es könyvén alapul, a címszereplő neve pedig megváltozott a 2015-ös filmről. Először 2022 decemberében mutatták be a mozikban, Egy férfi, akit Ottónak hívnak jelenleg a Netflixen közvetíti. A Tom Hanks főszereplésével készült film Ottót követi a felesége halála utáni hónapokban. A depressziós és nyugdíjba szorult Otto többször is megpróbál öngyilkos lenni, mielőtt összebarátkozna új szomszédjával, Marisollal.
Egy férfi, akit Ottónak hívnak a 2015-ös film remake-je, Egy férfi, akit Ove-nak hívnak , amelyben a címszereplő neve más. Backman regényének is a címe volt Egy férfi, akit Ove-nak hívnak , és a változás megkülönbözteti a film 2022-es verzióját, elválasztva az eredetitől, bár viszonylag közel ragaszkodik a forrásanyag fő lényegéhez. Otto több hullámvölgyön megy keresztül a film során. Nem csak a nevét változtatták meg az eredeti filmhez képest, de háttértörténetének aspektusait is megváltoztatták.
Egy Ottó nevű férfi a beállítások miatt változott
Egy férfi, akit Ottónak hívnak megváltoztatta a címet és a főszereplő nevét, mert az események egy teljesen más országban történtek. Az eredeti filmben Ove Svédországban élt, míg Otto a pennsylvaniai Pittsburgh-ben él. A remake új helyszínének körülményeit figyelembe véve logikus, hogy Ove nevét Ottóra változtatták, aki Ove amerikai megfelelője. Az Ove egyértelműen svéd név, és ennek megtartása nem működött volna a történet amerikai változatában. Nem illett volna Hanks karakteréhez, és a kiejtés valószínűleg nyársra esett volna.
Nemcsak Ove nevét változtatták Ottóra, hanem Parvaneh, egy iráni bevándorló és a svéd filmben és könyvben Ove szomszédja is nevet és etnikai hovatartozást kap Egy férfi, akit Ottónak hívnak . Marisol (Mariana Treviño) mexikói amerikai szerepe a film 2022-es verziójában valószínűleg szintén a beállításváltásnak köszönhető. A módosítások némi hitelességet adnak a történetnek az amerikai nézőponthoz.
Mit változtat még Ove-n egy férfi, akit Ottónak hívnak
Egy férfi, akit Ottónak hívnak Meglehetősen hűséges a film és a könyv svéd iterációjához, de olyan dolgokat állít be, amelyek jobban megfelelnek az Egyesült Államoknak. Ove nem próbált bevonulni a hadseregbe, bár megnagyobbodott szívében szenvedett, ami végül is az oka volt. haláláról. Míg Ove hónapokkal a film fő eseményei után meghalt, Otto további három évet élt halála előtt. Mi több, Egy férfi, akit Ottónak hívnak megváltoztatja a karakter múltját, és eltávolít egy visszaemlékezést, amely felfedte apja szörnyű halálát, akit elütött a vonat.
A film amerikai változatában Otto múltja nem sokat árul el a feleségével, Sonyával való kapcsolatán túl. A döntő azonban Egy férfi, akit Ottónak hívnak megváltoztatja a tényt, hogy Ove korábban összeveszett azokkal, akik le akarták bontani a házát. A visszaemlékezésekből kiderül, hogy Ove már régóta küzd ellenük, amit Otto története nem kínál. Másképp, Egy férfi, akit Ottónak hívnak fenntartja a karakter – gyakran feszült – dinamikáját szomszédaival, bár Otto egy kicsit barátságosabb a film 2022-es iterációjában.