A Girl on the Train remake egy megrendült és függőségekkel teli Mira-t követi, aki rejtélybe keveredett. Így különbözik a 2016-os alkalmazástól.
A Netflix legújabb A lány a vonaton a remake jelentős változásokat hajt végre az eredeti 2016-os adaptációban, eltéréseket eredményez az elbeszélés, a hangnem és a drámai következetesség szempontjából. Rendezte: Ribhu Dasgupta, 2021-es évek A lány a vonaton Paula Hawkin névadó regényén alapul, főszerepében Parineeti Chopra szerepel Aditi Rao Hydari és Kirti Kulhari mellett. A lány a vonaton jelenleg elérhető a továbbításhoz Netflix .
Míg az átdolgozás utánozza a struktúrát, a forrásanyagban jelen levő sok narratív csavarral, valamint az eredeti adaptációval együtt, új pontok bevezetését is célozza, hogy a mesét újabb irányokba terelje. A lány a vonaton követi Mira Kapoor (Chopra) ügyvédet, aki bűnügyi összeesküvésbe keveredik, miután elítélte Bagga Jimmy-t, aminek következtében szörnyű balesetet szenvedett, ami elveszítette születendő gyermekét. Az eset rettenetesen zúzott és traumatizált, Mira hamarosan megtudja, hogy férje, Shekhar (Avinash Tiwary) viszonyt folytat, ami arra készteti, hogy hagyja el.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
visszatér a király kiterjesztett kiadásának futásideje
Alkoholizmusba lendülve Mira úgy dönt, hogy mindennap ugyanarra a vonatra száll, hogy elkerülje mindennapi felelősségét, és bizonyos mértékben önmagát is. Ez megszállottsághoz vezet egy páron, akit egy napon a vonaton észlel, Nusrat (Hydari) és Anand (Shamaun Ahmed), aki első látásra tökéletesen boldognak tűnik. Az alábbiakban a megszállottság, a hazugság és a gyilkosság meséje következik, amely saját fordulatokkal jár, bár kisiklott elbeszéléssel végződik, amelynek nincs saját identitása.
Hogyan próbálkozik a vonatban szereplő lány új dimenzióval a címszereplőjében
A 2016-os hollywoodi adaptációban Rachel ( Emily Blunt ) ugyanolyan nehéz helyzetben van, mint Mira, megtörve és alkoholos spirálra hajtva, miután férjével Tom (Justin Theroux) kapcsolata keserű véget ért. Az érzelmi állapota miatt elvesztett munkája miatt a film nem sokat érinti Rachel háttértörténetét abban a tekintetben, hogy mit csinált korábban, és milyen volt az élete a film eseményeit megelőzően. Ezzel szemben a remake megpróbálja intrikákat és ügyességet adni Mira karakterének azáltal, hogy ügyvédnek állítja be, aki belekeveredett egy olyan ítéletbe, amely autóbalesetet eredményez, ami ritka amnéziához vezet. Míg az eredeti forrásanyag azt állítja, hogy Rachel korábban a közönségkapcsolatban koncertezett, Mira úgy tűnik, hogy továbbra is megőrzi munkáját, miközben mindennap elkerüli azt, ami felfogható traumájának és volt férjével fennálló viharos kapcsolatának megnyilvánulásaként, Shekhar.
Miután Mira meglátja Nusratot egy másik férfival, és leugrik a vonatról, hogy beavatkozhasson, időt veszít és vérben ébred, és most ő a fő gyanúsított Nusrat meggyilkolásában. Rachel és Mira egyaránt vállalja, hogy mélyebben elmélyed ebben a rejtélyben, de utóbbi eljut egy elbeszélési szakaszig, amely arra készteti, hogy legálisan megvédje magát, miközben a feldolgozás a nemlineáris történetmesélésre is támaszkodik a sürgősség érzetének megteremtésére. Ettől eltekintve, Mira karakterének íve Racheléihez képest hiányzik a hitelesség, annak ellenére, hogy hasonló pontokra van kötve, amit súlyosbít Mira véletlenszerű találkozása Nusrat-tal és utóbbi kapcsolata Seharral, amely mérnöki cselekmény-elgondolásként jelenik meg, szemben a meggyőző narratív csavar.
Hogyan változtatja meg a vonatban szereplő lány a mellékszereplőket és annak végét
Míg a film szorosan követi az eredeti cselekményének nagy részét, A lány a vonaton bemutat bizonyos karaktereket, amelyek tovább bonyolítják Mira helyzetét, mint például Bagga és Kaur felügyelő, ahol utóbbit a bosszú motiválja. E két szereplő segítségével a remake megkísérli megkülönböztetni magát, és a neo-noir bűnözés gyenge szálait vezeti be. Ez óhatatlanul beszivárog a film csúcspontjába és végébe, mivel kiderül, hogy Kaur Bagga lánya, aki apját ártatlannak tartja, és Mira megszállottja, hogy Nusrat meggyilkolásához keresse. A film fergeteges utolsó pillanataiban Mira és Kaur gyulladt konfrontációba keverednek, amelynek vége az, hogy Mira lelőtte Kaurt, és a gyilkosságért bekeretezi volt férjét, Shekhart. Ez szöges ellentétben áll az eredeti adaptáció befejezésével, ahol Rachel és Anna ( Rebecca Ferguson ) megölik Tomot, és szinkronizált önvédelmi nyilatkozatokat adnak, és az elhúzódó érzelem a nők közötti közös történetek elismerése.
Dasgupta A lány a vonaton a karakterkezelés és a fejlesztés nagyvonalú fejlesztései ellenére sem képes átadni az igazi izgalmat, és drámai szempontból meggyőző megjegyzéssel zárul. Ráadásul Blunt Rachel előadása árnyalt és összetett, figyelembe véve azt a tényt, hogy karaktere szisztematikus gázvilágítás és bántalmazás áldozata, amelyet alkoholizmusa és baleset okozta amnéziája tovább súlyosbít. Miközben Mira megosztja Rachel történetét, a pályája hiányzik a mélységből, a pszichéjének mély rései pedig felderítetlenek maradnak, ami egy kihagyott lehetőség, amely a film ellen hat. Az elsődleges antagonista, Kaur bemutatásának megfelelően motivációi nem meggyőzőek, míg Mira elleni bizonyítékok előállításának módszerei legjobb esetben is hihetetlenek. Míg az eredeti a remény jegyében fejeződik be, egy új, bár traumától sújtott élet ígéretével, az átdolgozás befejezése nem váltja ki a katarzist vagy az empátiát a címszereplő iránt.
Hogyan tér el a könyv a vonaton készült remake-től?
Amellett, hogy friss drámai elemeket vezet be a cselekménybe, A lány a vonaton több példányt kihagy a könyvből, ami művészi szempontból érthető. A kettő között az egyik fő különbség Rachael / Mira igazságra való felismerése, amely Hawkins regényében hetek, sőt hónapok során következik be. Mind az eredeti 2016-os adaptációban, mind a 2021-es feldolgozásban ezt a felismerést váltja ki a címszereplő véletlenszerű találkozása Tom / Shekhar főnökével, aki elárulja, hogy Rachel / Mira férjét nem az irodai bulin rendellenes viselkedése miatt rúgták ki, hanem az a tény, hogy szexuális kapcsolatban állt egy munkatársával. Ez az eset az átalakulás katalizátora, mivel Rachel / Mira végre szembesül az igazsággal, miközben fokozatosan képes átdolgozni azokat a hazugságokat, gázvilágítást és pszichológiai bántalmazást, amelyeket át kellett élnie. Noha a könyv befejezése bizonyos mértékig reményteli, jelentősen eltér a tónusától, mint a remake-hez képest, amely nagyrészt nem kielégítő megjegyzéssel zárul.