Interjút készítünk a Batman: Halál a családban sztárjával, Vincent Martellával Jason Todd megszólaltatásáról, a projekt Válaszd ki a kalandodat és még sok másról.
Ban ben Batman: Halál a családban A DC Animated Universe október 13-án jelenik meg Blu-ray-en, és újra felkeresi Jason Todd halálát és annak Bruce-ra gyakorolt hatását – a történetszálat, amelyet Brandon Vietti rendező korábban az Under the Red Hood című filmben dolgozott fel. Vincent Martella hangszínész visszatér, hogy magát Jason Toddot alakítsa, de a vászna ezúttal sokkal kibővült.
Azért mert Halál a családban kísérletez egy digitális Válaszd ki a saját kalandodat, amely lehetővé teszi a nézők számára, hogy megszabják azokat a döntéseket, amelyek Jason és Bruce különböző kimeneteléhez vezetnek. Martella a MapleHorstnak beszélt arról, milyen volt újra együtt dolgozni Viettivel, és hogyan hatott rá az új formátum színészként.
Jason Todd visszhangra talál a közönség körében, és hírneve tovább növekszik, mert történetét néhány nagyon valós probléma táplálja. Meg tudnád nekem beszélni, hogy mit találtál rokonszenvesnek vele kapcsolatban?
Vincent Martella: Ami nagyszerű ebben a filmben, az az, hogy egy kicsit tovább foglalkozik a családjával, azaz Bruce Wayne-nel való kapcsolatában. Azt hiszem, ez az, ami általában véve érdekessé teszi a karaktert; következményei vannak annak, ha egy gyereket belerángatunk ezekbe az erőszakos helyzetekbe. Ezt nem csak úgy teheti meg, hogy nem formálja meg, ki lesz belőle, és a felelősség a családé – a család ezt tette egymással. És ezzel Jason Toddnak meg kell békülnie, és Bruce-nak is.
4 8 15 16 23 42 sorsolásÚgy érzem, ez nagyon visszhangzott bennem, ami a családot és azt a traumát illeti, amelyet a családtól kaphat. Jó dolgokat kapsz a családtól, de abból is rengeteget. Nyilvánvalóan ez a legszélsőségesebb eset, mert éberek. De azt hiszem, mindenki képes arra, hogy egy lépést hátralép, ahogy öregszik, és elgondolkodik néhány dologról, ami akkor történt, amikor felnőtt, és azt mondta: „Ó, ez alakított engem, és nem vettem észre. Ez valójában tett valamit, hogy azzá tegyen, aki vagyok. Ezt nagyobb mértékben tesszük, de úgy gondolom, hogy ez visszhangzik az emberekkel.
Megformáltad ezt a karaktert, miközben Brandon Viettivel dolgoztál Vöröskapu alatt . Tudna nekem beszélni arról, hogy mennyi hozadéka van ennek a Robin-víziónak, és arról, hogy újra összeállunk Viettivel?
Vincent Martella: Érdekes volt, mert amikor visszatértem a szerephez, még nem is tudtam az interaktív elemről. És nem vettem észre, hogy a karakterrel milyen sokféle utat fogok bejárni. Rögtön arról volt szó, hogy visszatérjünk egy Batman-animációs film hangulatába, ami egy nagyon különleges hangulat. Ez egy nagyon sajátos stílus, amelyben ezeket a karaktereket kell ábrázolni. Ennyi idő után visszatérni Robin karakterébe, az már a saját dolga volt.
De ráadásul ez a nagy dolog fog megtörténni ebben a történetszálban, és ez a nagy dolog is meg fog történni abban a történetszálban. Most egy másik érzelem van a tetején, vagy egy másik érzés Batmannel kapcsolatban, vagy egy másik érzés a Jokerrel kapcsolatban. Felvételünk során a karakterhez hozzáadandó árnyalatok megtalálása folyamat volt, és Brandon nagyon hasznos volt ebben. Ugyanígy volt Wes Gleason is, aki hangon irányított, amíg a fülkében voltam.
Nagyon jó munkát végeztek, amikor feltérképezték a közönség által meghozható döntések összes ágát, és megmutatták, hogy ez hogyan befolyásolja Jason más karakterekkel kapcsolatos érzéseit. Együtt dolgoztunk ezen, és rájöttünk, hogyan kell minden döntést egy kicsit másképp játszani a karakterrel.
Sok rajongó számára, akik talán nem tudják, mit Halál a családban beszélhetsz arról, hogy hol van Jason Todd-féle gondolkodásmódja ebben a történetben Vöröskapu alatt ?
Vincent Martella: Ahol a Halál a családban című filmben találkozunk Jason Todddal és Batmannel, nincsenek jó viszonyban. Családi összetűzés kellős közepén vannak, és nem értenek egyet azzal, ahogyan ügyeiket intézik. Jason Todd egyedül próbálta nyomon követni a Jokert, és mindketten keményfejűek és sérültek, magukkal cipelik mindazt, amit a családokról és arról, hogyan kell bánni a családjukkal.
Egy sor hibát követnek el, amelyek egy olyan éjszakához vezetnek, amely az interaktív filmben hozott döntéseitől függően mindkettejük életét örökre megváltoztatja. A különböző változásokat a jövőben látni fogod a filmben. De a kapcsolatuk már a film kezdetekor megromlott. Már csak az a kérdés: meg lehet ezt javítani? És ha megjavítják, milyen hegek maradnak? Szerintem ez teszi ezt a filmet érdekessé.
Milyen volt több forgatókönyvet eljátszani? Vagy ez is olyan volt, mint bármely más projekt, kivéve azokat a megvágásokat, amelyek a vágószoba padlójára kerülnek, és most szerepel a filmben?
Vincent Martella: Ez határozottan egyedülálló élmény volt számomra, színészileg. Ahogy a képen is láthattad, Robin nagyon más lesz ezekben a történetekben; önmaga különböző verzióivá válik. A különböző irányok miatt ez befolyásolja a teljesítményemet és azt, hogy hogyan kell eljátszanom ezt a karaktert. Ez semmihez sem hasonlított, amit korábban tettem, mert tudtam, hogy milyen döntések befolyásolják karakteremet. Ez nekem volt kitalálva, szóval érdekes élmény volt.
De élveztem a kihívást, mert néha határozottan kihívást jelentett.
Mit gondol, mivel lepi meg a legjobban a rajongókat Jason Todd ezen interpretációján? Szerintem ez attól függ, hogy milyen utat választanak.
Vincent Martella: Igen, pontosan. Ez az egyik ok, amiért arra szeretném bátorítani azokat, akik megnézik a filmet, hogy ne csak egy történetet válasszanak. Ne menj át egyszerre, és azt mondd: „Rendben, jó. ez tetszett; ez rendben volt. Mert sok felvételről lemarad. És ezzel elszalasztja az igazán jó jelképeket más karakterektől és más fantasztikus színészektől.
Vannak kedvenc forgatókönyveim, hogy merre halad a film, de kíváncsi vagyok, mit dönt a rajongók többsége, és mi lesz a kedvenc döntésük. Ahova Robin a rajongók többségéért megy, akár megütnek a közösségi médiában, akár mi más, mondván: 'Nagyon értékeltem ezt a történetszálat, amelyet ennek a döntésnek köszönhetően tudtunk felfedezni.'
A rajongók egyfajta személyes vágást kapnak Batman: Halál a családban , ami szerintem nagyon klassz. Mielőtt aláírta magát Jason Todd szerepének megismétlésére, mennyit tudott valójában a kezdeti történetről és a 30 évvel ezelőtti betárcsázós szavazásról?
Vincent Martella: Tudod mit? Valójában sokat tanultam erről azáltal, hogy először játszottam Jason Toddot, amikor az Under the Red Hood-on dolgoztam. Szóval, ez volt valami, amit ismertem, mert az első filmet egy évtizede készítettem. Mivel ezt megtettem, sokat tudtam az élményről.
A telefonálás és a szavazás lehetősége is inspirálta Brandont a film megírására, és lehetővé tette az interaktív elemet. Mi lenne, ha több választási lehetőséget és felfedeznivalót adnánk nekik ezeknek a karaktereknek?
A rajongók Jason halálára szavaztak, és úgy gondolom, hogy ez a különbség nagyon kicsi volt. Az alternatív történetszál, amit akkor kaphattunk volna, benne van ebben a filmben, vagy ez teljesen új és eredeti ötlet?
Vincent Martella: Igen, nehéz erre a kérdésre válaszolni, mert Brandon sok különböző helyet vizsgált meg, ahová ez a karakter eljuthatott volna. Szóval mondhatnám, hogy az egyik lehet, de nem vagyok benne biztos. Mert ebben a filmben olyan sokféle úti cél van, ahová Jason Todd is eljut. Némelyikben abba az irányba megy, amit az emberek ismerni fognak, mert a hitellel kapcsolatos történetekhez hasonló témákat fedezünk fel. De ott vannak teljesen különálló, teljesen eredeti történetszálak.
Szóval, nem vagyok benne biztos, hogy melyik történet volt az igazi, ami '88-ban történt volna.
Mitől volt Jason Todd olyan lenyűgöző számodra ebben a filmben?
Vincent Martella: Azt hiszem, az a tény, hogy nagyon sok oldalát sikerült felfedeznem. Már ő is egy érdekes karakter; már most is hihetetlenül érdekes, abból a szempontból, hogy hogyan nyomja Batman gombjait, és nem akar sztereotip fiúcsoda lenni. Szóval, úgy gondolom, hogy a képregények eseményeinél többet felfedezni a fejlődésében és az életében. És még mindig így van. Azt hittem, ez egy nagyon klassz élmény volt, de azt is jó lenne, ha a rajongók láthatnák, hogyan fejlődhetett emberként.
Mit gondol, hogyan szavazott volna 1988-ban? Arra szavaznál, hogy Jason Todd éljen vagy haljon?
Vincent Martella: Nyilvánvalóan úgy döntök, hogy folytatom a karaktert, és sok filmem van, ahol eljátszhatom. Nem, azt hiszem, valószínűleg a halálát választottam volna, csak hogy lássam, mit tesz ez Batmannel. Megértem, miért ez a győztes, mert ez is olyan, mint: 'Ez elég nagy élmény lesz, amellyel Batmannek meg kell küzdenie.'
Annyi időt tölt Batmannel, hogy valami egészen mást és teljesen újat szeretne látni. Tehát határozottan értem, hogy miért lett végül nyerő, bár kis különbséggel nyert.
Annyi más nagyszerű szinkronprojektet csináltál. Szerinted általában milyen DC történetekhez vagy más franchise-okhoz lenne jó ez a feleletválasztós narratív stílus?
Vincent Martella: Ó, izé. Remek kérdés. Határozottan szeretném látni, ha valami Star Warshoz kapcsolódó dologban használnák, mert szeretem a Star Wars-t. Tehát mindenképpen megnéznék valamit, ami lehetővé tette, hogy [válasszon].
Én is szeretem a Knights of the Old Republic-t, azokat a videojátékokat. Szóval, szeretem, ha kiválaszthatom, hogy a karakterem merre járjon egy messzi-messzi galaxisban. Mindenképpen olyat szeretnék, ahol kapcsolatba léphetek a karakterekkel, vagy a karakterekkel egy Star Wars-történetben.
Mi az, amit ezúttal Jason Toddnak akartál elhozni, ami új és friss?
Vincent Martella: Úgy értem, ezúttal sokkal bonyolultabb volt a játéka, mint az első alkalommal. Általánosságban elmondható, hogy nem volt annyi időm, hogy eljátsszam őt az Under the Red Hood-ban.
Azt hiszem, számomra az volt a legfontosabb, hogy megmutassam a családi traumát; hogy saját traumáját mutassa meg tettei mögött. Ez az, amit sok jelenettel meg tudtam csinálni, mert általában egy jelenettel nem lehet ilyet csinálni. Ezt egy történet során be kell mutatni. Azt hittem, ez valami olyasmi, amihez valóban megpróbáltunk ragaszkodni; nézd meg a károkat, akik mögött ez a személy áll. Ez volt valami klassz, amit élveztem játszani.
Feltételezem, hogy kutatta Jason Toddot. Milyen további történetszálait szeretnéd látni adaptálva ebben a Válaszd a saját kalandod című narratív történetmesélésben?
Vincent Martella: Nem tudom. Az emberek a Betyárokról beszélnek, és én biztosan visszatérnék, és megtenném.
Bővebben: John DiMaggio interjú a Batman: Halál a családban című filmhez