A The Shining című filmben Jack lázasan írja be az „összes munkát, és a játék nem teszi unalmas fiúvá Jacket”. Itt van a közmondás jelentése és eredete magyarázva.
Mit csinál a kifejezés csak a munka, semmi játék jelent Jack Jack Torrance kontextusában Stanley Kubrick mesteri előadásában, Stephen King-ben A ragyogás ? Kubrické A ragyogás krónikák egy küzdő író, Jack Torrance (Jack Nicholson) meséjéről, aki úgy dönt, hogy családjával együtt az The Overlook Hotelbe költözik, hogy megkísérelje a vigaszt a kreativitás megerősítésére. Ehelyett egy őrült tánc a halottakkal, amelyben Jack megmagyarázhatatlan kapcsolatot érez a szálloda véres történelmével, és közben elveszíti a józan ész látszatát.
A közmondás Minden munka és játék nélkül Jack unalmas fickóvá válik y-t először 1659-ben vették nyilvántartásba, ami azt jelentette, hogy a munka és a pihenés közötti egyensúly hiánya holisztikus szempontból unalmassá és csökevényessé teszi az embert. Érdekes megjegyezni, hogy a kifejezést gyakran követi egy kevésbé ismert sor, amelyet időbeli elhaladása során elvetettek, és amely így szól: Minden játék és semmi munka miatt Jack puszta játék . Ha mindkét kifejezést a kontextusra alkalmazzuk A ragyogás , ahol Jack felesége, Wendy (Shelley Duvall) talál egy rakás Jack kéziratot, amely megismétli a címadó közmondást véget nem érő időket, ezek megrendítőbb, baljóslatúbb árnyalatot kapnak, tükrözve Jack őrületbe szállását.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
Az ok, amiért Jack lázasan megismétli ezt a kifejezést az írógépén, a Freewritingnek tulajdonítható, amely olyan írási technika, amely magában foglalja a tudatfolyamok feljegyzését annak érdekében, hogy megkerülje az írói blokkot. Jack, kreatív sterilitással és az alkoholfogyasztás által súlyosbított töredezett tudattal szembesülve, ezt a közmondást abban a reményben írja le, hogy ez egy „színdarab” vagy bármilyen irodalmi alkotás maratására ösztönzi majd. Ekkor a kitartás megszállottsággá alakul át, ami arra készteti Jacket, hogy újra és újra megismételje a kifejezést, és értelmetlen ismétlés és ön-szabotázs körforgásába csapja magát, hasonlóan a The Overlook gyilkos történelem ismétlésének ciklusához, amelyben a gondnok is részt vesz.
Egy an interjú Michel Ciment-rel , Kubrick kijelenti, hogy Jack az keserű az írói kudarca miatt , így teljesen fogékony a szálloda befolyására, és mindig készen áll arra, hogy szerepet vállaljon a saját családját lemészárló gondnokokból. Ez az állandó késztetés, Wendy és fia, Danny iránti megvetésével párosulva, sorsára ösztönzi, ahol az ismételt közmondás pszichológiai töredezettségének csúcspontjaként szolgál. A fontosságát csak a munka, semmi játék korántsem lebecsülte Kubrick, aki lévén a perfekcionista, teljesen más idegen nyelvű változatokat állított elő a kifejezéshez. Például a német változat a kifejezést így jeleníti meg soha ne halassza holnapra azt, amit ma meg lehet tenni , amely megközelíti az eredeti jelentését, de hiányzik belőle az értelmezés gazdag rétege.
Sőt, ha az utólagos kifejezés minden játék és semmi munka miatt Jack puszta játék ban alkalmazzák Jack mentális állapotára A ragyogás , rámutat arra a tényre, hogy valójában nem végez valódi munkát, mivel egyszerűen a szálloda motivációiban játszik szerepet annak érdekében, hogy veszélyesen csalódott és folyamatosan a szélén álljon. Emellett Jack egy több játék a The Overlook Hotel történetében, mivel a szálloda vérszomja változatlanul sok Jack-ben lecsengett a múltban, és a jövőben is így lesz, amíg a szerkezet és sok szelleme a földig nem ég, amint azt Mike Flanagan Alvó doktor .