Sylvester Stallone Rocky IV rendezői vágása sok új jelenettel egészíti ki az Apollo-t, és az új vágás megváltoztatja a Rocky kontra Drago című film néhány kulcsfontosságú aspektusát.
Figyelmeztetés: SPOILEREK ehhez Rocky IV: Rocky kontra Drago Rendezői változat
Sylvester Stallone kiadta a várva várt Rocky IV: Rocky vs. Drago és itt van minden új jelenet, amelyet ikonikus filmjéhez adott. Stallone eredetileg írta, rendezte és szerepelt Rocky IV Ebben a folytatásban Rocky Balboa karrierje legnagyobb kihívásával szembesült, amikor megküzdött Ivan Dragoval (Dolph Lundgren), egy toronymagas orosz szörnyeteggel, aki a ringben meggyilkolta Rocky legjobb barátját, Apollo Creed-et (Carl Weathers). Stallone új verziója megerősíti Apollo jelentőségét Rocky és a film számára.
Rocky IV sok régi Rocky-rajongó kedvenc filmje az egyenes, már-már szuperhősös története miatt, amelyben Balboa megbosszulja bukott legjobb barátját. Valóban, Rocky IV még ennél is messzebbre megy Rocky III ezt tette hiperkinetikus boksz akciójával és MTV-stílusú edzésmontázsaival, amelyet John Cafferty és a The Beaver Brown Band szívdobogtató dalára állítottak be. De az elmúlt években Stallone felfedte elégedetlenségét Rocky IV és konkrétan az a döntése, hogy megöli a népszerű Apollo Creed-et, amit most megbánt. És mégis, Apollo halála készteti Rockyt, hogy megküzdjön Dragoval, ami vitathatatlanul a legizgalmasabb Rocky Balboa bokszmeccse közül. Szerencsére Stallone bölcsen megőrizte a legfontosabb és legkedvesebb pillanatokat Rocky IV : James Brown a „Living in America” című dalt énekli, Apollo végzetes harcát Dragoval, Rocky oroszországi edzésmontázsát és a csúcsponti Rocky kontra Drago küzdelmet sértetlenül a rendezői vágásban.
Kapcsolódó: Mennyiben lenne más Rocky (és Creed), ha Stallone nem ölné meg Apollót
De Sylvester Stallone számos változtatást hajtott végre Rocky IV: Rocky kontra Drago kisebb és jelentős. Stallone kivágott olyan jeleneteket, amelyeket soha nem szeretett, például amikor Paulie (Burt Young) kapott egy robotot a születésnapjára (és az összes robottal kapcsolatos jelenet). A rendező számos jelenethez új felvételeket is hozzáadott, párbeszédeket vagy korábban kivágott pillanatokat szúrt be, hogy több dimenziót tárjon fel olyan karakterek számára, mint Rocky felesége, Adrian (Talia Shire). Még hatásosabban Stallone egész jeleneteket állított helyre, amelyek korábban a vágószoba padlóján maradtak, és megváltoztatta a felejthetetlen befejezést is. Rocky IV így a film egy kicsit más hangon és érzéssel zárul, mint az 1985-ös moziváltozat. A legfontosabb, Rocky IV: Rocky kontra Drago hangsúlyozta a Rocky Balboa és Apollo Creed közötti testvériséget olyan módon, amely világosabb, mint az eredeti filmben volt. Itt vannak Sylvester Stallone összes főbb új jelenete Rocky IV rendezői vágás és hogyan változtatják meg a filmet.
A Rocky vs. Drago kibővített Rocky III jelenetekkel kezdődik
Az 1985-ös verzióhoz hasonlóan Rocky IV: Rocky kontra Drago összefoglalójával nyílik meg Rocky III és Balboa győzelme Clubber Lang (Mr. T) felett. Azonban, Rocky kontra Drago 's Rocky III a filmet nyitó jelenetek teljes hat percig tartanak. Kezdve azzal, hogy Rocky vereséget szenvedett Clubberrel szemben, Stallone olyan felvételeket szúr be, amint egy depressziós Rocky motorozik, és a sisakját a tiszteletére emelt Rocky Balboa szoborra dobja. Stallone ezután megmutatja Apollónak, amint megtalálja Rockyt Mickey Goldmill (Burgess Meredith) edzőtermében, és azt mondja neki, hogy vissza kell szereznie a „tigrisszemet”. Rocky kontra Drago majd belevág a második küzdelembe Balboa és Lang között, ahol Apollo Rocky sarkában van az edzőjeként. Rocky a harmadik körben legyőzte Clubbert, és kétszeres nehézsúlyú bajnok lett, de a Survivor Eye of the Tiger című slágere helyett Stallone a Touch 'The Sweetest Victory' című dalát játssza (ami valójában a Rocky IV filmzene) a záró pillanatai felett Rocky III .
Annyi Rocky- és Apollo-központú felvétel helyreállítása a filmből Rocky III célja, hogy emlékeztesse a közönséget a barátságukra, és meghatározza, mi történik ezután Rocky IV . Érdekes módon nem esik szó az utolsó és vitathatatlanul legdöntőbb pillanatról Rocky III vége: a titkos harmadik harc Balboa és Creed között. Rocky IV Az 1985-ös verzió azt mutatja, hogy Rocky hazajön a harcról (anélkül, hogy megmondaná, ki nyert), de Sylvester Stallone elvágta ezt a jelenetet, és a Creed/Balboa harc minden említését.
Az új Apollo-jelenet bemutatja, miért akar harcolni Dragóval
Miután Apollo az uszodájából nézi az Ivan Dragot bemutató sajtótájékoztatót, ahogy ő is tette Rocky IV 1985, Rocky kontra Drago vadonatúj felvételek Balboáról és Creedről Rocky kastélyának kertjében. Stallone levágta az összes felvételt, amelyen Paulie egy robotot kapott a születésnapjára, és az azt követő jelenetet, amelyben Balboa mosta az autóját, és telefonhívást kapott Apollótól, amit a robottól kapott. Az új jelenetben Apollo focilabdával játszik, miközben elmeséli Rockynak, miért akar harcolni Ivan Dragoval. Creed hazafiassággal vonja be az indoklását, miszerint az oroszok azért jönnek Amerikába, hogy az USA-t rosszul nézzék ki. Apollo emellett Drago feleségét, Ludmillát (Bridgitte Nielsen) is azzal vádolja, hogy olyan propagandát hoz létre, 'Drago egy nagyszerű srác' hogy elnyerje a nők közkedveltségét. Rocky meghívja Apollót vacsorára, mert Adrian főzött, Creed pedig azt mondja, hogy nem tud 'hagyjon el egy nagyszerű olasz ételt.'
Kapcsolódó: A Rocky sorozat bebizonyította, hogy Apollo Creed a legjobb harcos
Rocky és Adrian Apollóról beszél a konyhában
A vacsora után Adrian kifejti véleményét, hogy az Apolló ellen Dragóval vívott harc hiba lenne, Stallone pedig extra párbeszédet ad hozzá, hogy segítsen Rocky szerető feleségének kalapácsolni a fejét. Adrian mentegeti magát, Rocky pedig követi őt a konyhába. Egy vadonatúj jelenetben Rocky megkérdezi Adriant, hogy haragszik-e, de nem az. Ehelyett Adrian tömören rámutat arra, hogy Apolló 'szeretni akar' és nagyon vágyik egy harcra Dragoval, hogy visszaszerezze azt a reflektorfényt, amelyet kétségbeesetten hiányzik öt év nyugdíjas év után. Adrian azt is elmondja Rockynak, hogy ez a harc nem fog megtörténni, ha nem támogatja. Az új jelenet több ügynökséget ad Adriannak, mert végső soron igaza van, ami üdítő változás ahhoz képest, hogy Rocky felesége általában nem volt jelen 1985-ben. Rocky IV.
Ezután Rocky és Apollo megnézik a harcukról készült felvételeket Rocky II, és a jelenet általában úgy játszódik, mint az eredetiben Rocky IV , de Stallon e néhány kirívó vágást tesz a párbeszédben. Azonban Apollo döntő beszéde, hogy ők 'harcosok... és háború nélkül, akkor a harcos akár halott is lehet, Ménmén' sértetlen, és később a filmben kifizetődik.
Drago többet beszél, és felfedi a karakterét
Apollo sajtótájékoztatója Dragoval kicsit másképp zajlik, mivel Sylvester Stallone Creed alternatív képeit használja, kigúnyolja orosz ellenfelét. Stallone még több párbeszédet ad hozzá Rockytól, aki azzal viccelődik, hogy Apollo-val nem tud szóhoz jutni Balboa viccelődése előtt, miszerint Creednek létrára lesz szüksége Drago elleni küzdelemhez. De ennek a jelenetnek a döntő újdonsága az, amikor a korábban hallgatag Drago felszólal a sajtótájékoztatón. Drago megígéri, hogy egy pohár vízből iszik, 'Nem azért jöttem, hogy elveszítsem' és nyilvánvaló, hogy Ivan még személyesebben veszi Apolló gúnyolódását és sértéseit, mint Rocky IV 1985-ös vágás.
Miután Drago megöli Apollót, van egy revelatív új adalék, mivel Drago-t meginterjúvolják, és kijelenti: – Hamarosan az egész világ tudni fogja a nevemet: Drago! Stallone is hozzáad egy betétet, ahol Ivan beszéde megállítja felvezetőjét, Nicolai Koloffot (Michael Pataki). Ez beállítja, hogy Drago valójában egy gazember, akit az oroszok nem tudnak kordában tartani, és ez később kifizetődik a Balboa-csata során, amikor Ivan nem hallgat és dacol az edzőivel.
Kapcsolódó: Ki nyerte a titkos harmadik meccset Rocky és Apollo Creed között?
Változások Apollo halálában és Rocky könnyes beszédében Creed temetésén
Apollóné Rocky IV belejátszik a halál Rocky kontra Drago csak kisebb módosításokkal: Stallone bepillantást vet Creedbe, aki hiábavaló ellentámadást kísérel meg, mielőtt Drago megöli őt, és a rendező újrafogalmazza Rockyt, aki nem hajlandó eldobni a törülközőt (mivel Apollo megkérte, hogy ne tegye), így Balboa végül épp akkor ejti le, amikor Creed végleg elesett. Van egy új párbeszéd is, ahol Rocky könyörög Creednek, hogy hagyják abba a harcot, mondván: Ne csináld ezt velem! — meghozta a sarkalatos döntést Creed megmentése mellett, amit Rocky nem tett meg.
Az 1985-ben Rocky IV vágott, Balboa némán gyászol Apollo temetésén, de Rocky kontra Drago Megható szolgáltatása a nagyszerű harcosnak talán az új vágás legjobb kiegészítője. Duke (Tony Burton) felkavaró beszédet mond Apollóról, mint harcosról, ami visszaigazolja Creednek a filmben Rockyhoz intézett szavait. Rocky ezután elmondja saját laudációját, elismerve, hogy sikere nem lenne lehetséges Apollo nélkül, aki akkor hitt benne, amikor senki más nem. Balboa sírva fakad, és azt mondja 'nagyon szerettelek' mielőtt egy virágcsokorra helyezi Creed nehézsúlyú bajnoki övét. Később Adrian megpróbálja vigasztalni Rockyt, hogy Apollo halála nem az ő hibája volt, de Rocky másképp érzi magát.
A bokszbiztosok eltiltották Rockyt a Drago elleni harctól
Egy másik teljesen új jelenet, hogy Rocky egy találkozón vesz részt a bokszbiztosok egy csoportjával, akik figyelmeztetik és kitiltják, mert meg akarja küzdeni Ivan Dragoval. A biztosok emlékeztetik Rockyt a sajátjukra 'szabályok' és hogyan van kitéve nekik, de Balboa kisétál a találkozójukon. Ennek a jelenetnek a hozzáadása nem sokat tesz hozzá a filmhez, mivel mindkettőben gyorsan elmagyarázzák a párbeszédben Rocky kontra Drago és Rocky IV 1985-ben Balboa feladta a nehézsúlyú bajnokságot, hogy megküzdjön Dragoval Oroszországban.
Adrian és Rocky búcsúzik, mielőtt Oroszországba megy
A lépcsőházi jelenet után, ahol Adrian elmondja Rockynak, – Nem nyerhetsz! és Balboa vezetési montázsa visszaemlékezésekből Robert Tepper „Nincs könnyű kiút” című filmje. Rocky kisfiával, Roberttel beszélget azon a reggelen, amikor Oroszországba indul. Rocky azt mondja a fiának, hogy néha azt kell tennie, ami jó magának, még akkor is, ha mások szerint rossz. Érdekes ennek a beszédnek a keretébe foglalni, hogy Rocky és Robert összevesznek, amikor a fia idősebb lesz Rocky V és Rocky Balboa .
Kapcsolódó: Hány éves Rocky: 1976-tól Creed II
Sylvester Stallone egy újabb jelenetet ad hozzá, ahol Adrian megkéri Rockyt, hogy maradjon, de Balboa elköszön és elmegy Oroszországba. Ez a pillanat meghatóbb és érzelmesebb elválás kettejük között, mint a hideg és néma elválásuk, amikor Rocky távozik az 1985-ös filmben.
mi történt ericcel abból a 70-es évekbeli műsorból
Rocky belső monológja és változásai Drago-harcában
Rocky moszkvai „Hearts on Fire”-re beállított edzése szerencsére érintetlen marad, csak apró kiegészítésekkel, például Paulie vígjátékával. Rocky csúcspontja Drago-val vívott harca is úgy zajlik, mint 1985-ben Rocky IV de néhány figyelemreméltó új kiegészítéssel: Miután Rockyt leütötték az első körben, Sylvester Stallone először hangoztatja Balboa belső monológját, ahol Rocky elmondja magát: 'Felkelni! Ne félj. Több párbeszéd is zajlik Drago és sarokemberei között, akik figyelmeztetik Ivant, hogy ne kövesse az utasításaikat a küzdelem során. A 15. és egyben utolsó kör megkezdése előtt egy új pillanat jön, amikor az egyik orosz harci tisztségviselő megpróbálja megállítani a harcot Drago javára, azt állítva, hogy Rocky túlságosan. sért' folytatni. Duke ezután elküldi őt Dragóra mutatva, és azt mondja: – Ő is megsérült!
Stallone megváltoztatja a zenét és Rocky befejező beszédét
Miután megnyerte az orosz közönséget, Rocky a 15. menetben kiütötte Drago-t a győzelemért. De Sylvester Stallone szinte teljesen új és más megközelítéseket alkalmaz Balboa kulcsfontosságú győzelmi beszédéhez. 1985-ben Rocky IV , Balboa elismerte, hogy a tömeg szurkolt neki, és ezt tette alapjául 'Ha én változhatok, és te is változhatsz, mindenki változhat!' megjegyzések. De Rocky kontra Drago , Stallone átfogalmazza Rocky párbeszédét a Rockyt szurkoló oroszokról, és az egészet Apollóról szól. Most azt mondja Rocky: „A legjobb barátom azt mondja, hogy az emberek nem változnak. Meghalt,' mielőtt Balboa belekezdene abba, hogyan mindenki változhat! ' elragadtatott tapsra. Meglepő módon Rocky nem kívánja a fiát Boldog Karácsonyt! Ahogy az 1985-ös vágásban teszi Rocky IV, amit Stallone számára furcsa vágni. Valójában a rendező kimetszette az összes kivágást a fiatal Robertnek, aki az apját nézte Drago ellen az Egyesült Államokban.
A legmeglepőbb változás Sylvester Stallone Rocky kontra Drago A vége a Survivor 'Eye of the Tiger'-jét helyettesíti Rocky III mint a filmet lezáró dal a „Hearts on Fire” helyett. Az „Eye of the Tigris” használatával Stallone ismét lelkileg felidézi Apollót, mint okot, amiért a film eseményei megtörténtek, és miért tette Rocky azt, amit tett. És ahelyett, hogy Rocky győzelmének érzelmi csúcsán fejezné be a „Hearts of Fire”-vel, Stallone megmutatja, hogy Rocky odamegy a legyőzött Dragohoz, és tiszteletet tanúsít neki (és fordítva), mielőtt Balboa elhagyja a ringet Adriannel, Tonyval és Paulie-val. Így az érzelem Rocky kontra Drago s vége furcsa módon kissé visszafogottabbnak tűnik, bár a „Hearts on Fire” a záró kredit felénél visszatér.
Következő: A Rocky IV bemutatja a legjobb okot a rendezői vágásra (nem rajongói igény)
Kulcs megjelenési dátumok