Mulan: A Disney + Live-Action remake-je jobb, mint az animációs eredeti

A Disney + Mulan élőszereplős feldolgozása teljesen más film, mint az 1998-as animációs eredeti, de hogyan javítja a 2020-as verzió?



A Disney + élőszereplős feldolgozása Mulan lehet, hogy megosztott néhány véleményt, de vannak olyan területek, amelyek kétségtelenül felülmúlják az 1998-as animációs eredetit. Annak ellenére, hogy a Disney + (és a kiválasztott kulcsfontosságú területek mozikban) világjárvány által befolyásolt kiadási modellje nehézségekbe ütközik, vannak arra utaló jelek, hogy Mulan viszonylag jól teljesít a Disney streaming platformján. Természetesen a siker paraméterei ma már mások, mivel a mozik még mindig zárva vannak, és az iparágat aláássa a fogyasztók biztonsággal szembeni indokolt bizalmatlansága.

Yifei Liu szerepét Hua Mulan néven a feldolgozás az eredeti ősi kínai szöveg tisztább átdolgozása, amelyen a Mulan a legenda alapja. A hagyományoknak megfelelően a címadó hős követi, amikor férfinak álcázza magát, hogy apja helyét a császári hadseregben átvegye, hogy védekezzen az északi betolakodók ellen, és végül megmenti Kínát. Nem rendelkezik az eredeti gyerekbarát elemekkel vagy néhány könnyen piacképes karakterrel, de mégis világos, merész és gyönyörű, és hiányzik belőle. Mulan dalai másfajta mélységűek.








Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.

Kapcsolódó: Megéri-e Mulan-t fizetnie a Disney + -ért (vagy várnia kell, amíg ingyenes lesz?)

A Mulan az átdolgozás drága volt, de a Disney számára az is fontos, hogy mennyire fordítja le a rajongóknak - nemcsak azok, akik szeretnék látni a „Ballad Of Mulan” új felvételét, hanem azok a rajongók is, akik szerették az 1998-as Ming-Na Wen főszereplésével készült eredetit. Ez utóbbi esetében a rajongók óhatatlanul közvetlenül összehasonlítják a két filmet, ami nehéz, ha olyan drámai módon különböznek egymástól. De minden bizonnyal van néhány olyan terület, ahol a Disney + mindenképpen felülmúlhat a rajzfilm funkcióval szemben.



Mulan gazembereinek sokkal nagyobb a mélysége

Shan-Yu nagy gazember és 1998-ban javított Mulan hála a fenyegető jelenlétének és a természetfeletti szellemnek, amely hozzáadta a Kína uralmának homályos törekvéséhez. Ezzel szemben az új gazemberek, Bori Khan (Jason Scott Lee) és Xianniang boszorkány sokkal összetettebbek és kevésbé egydimenziósak. Fontos, hogy mindkettőjüknek vannak olyan háttértörténetei, amelyek Mulan saját történetét tükrözik: Bori Khan Shan-Yu helyettesítőnek tűnhet, de aggodalmai meggyilkolt apja tiszteletben tartása és a kínai birodalmi hadjáratok által „ellopott” föld visszaszerzése. Xianniang eközben a gonoszságra vált, amikor kiközösítik ugyanazokkal a különbségekkel, amelyeket Mulan mutat - látszólag szuper erejű kapcsolata Chihez. Hozzáadva ezt a részletességet a történeteikhez, Mulan 2020 még a kiváló Shan-Yu hatását is felülmúlta.

Mulan sötétebb, de érettebb (és kevésbé szexista)

A kezdetektől fogva, Mulan 2020 nem gyerekfilm. Rendkívül erőszakos - legalábbis a Disney animációs klasszikusaihoz viszonyítva -, és valójában a halált mutatja a képernyőn, valamint nyíltabban foglalkozik a halandóság és az örökség gondolatával. Az eredeti Mulan megmutatta a császári hadsereg, köztük Li Shang általános atyja mészárlásának következményeit, de mindent egyensúlyba hoztak a lábujjhegyes dalok és a szeszélyesebb hangnem, amely kompromittálta a háborús film gondolatát. Mulan Időközben 2020 nagyon háborús film, amely a harcművészeti filmkészítés wuxia stílusának elemeibe keveredik, és ez a megközelítés lehetővé teszi, hogy sötétebb legyen. Bár ez - és olyan döntések, mint a Mushu elhagyása - veszélyeztetik a fiatalabb közönségtagok vonzerejét, a filmet a nézők szélesebb körének vonzóbbá teszi.

Döntő fontosságú, hogy bár rengeteg panasz érkezett Mulan ' Az olyan dalok hiánya, mint a „Lányért érdemes küzdeni” és a „Kihúzok egy embert belőled”, ez helyes lépés volt, különösen azért, mert nem volt meghatározva a szisztémás szexizmus és ezen filmek véletlenszerű jóváhagyása között a film ” nem mindig teljesen világos. 1998-ban vannak poénok Mulan amelyek problematikussá teszik ezt a vonalat a film hangvétele és az átdolgozás révén, teljesen elkerülve a nőiesség határainak megkérdőjelezését vagy a mérgező férfiassági ideálok szorítását. És ezt győzelemként kell beharangozni.



Kapcsolódó: A Mulan 2020 másolta a Thrones Game Cheesiest 8. évadjának pillanatát

A Mulan szereplői jobban passzolnak egy ázsiai filmhez (és kerüli a kulturálisan érzéketlen tartalmat)

Noha komoly aggodalmak vannak amiatt, hogy a Disney Hszincsiang tartomány hatóságaival dolgozik együtt, ahol az ujgur muszlimokat internálják, a Disney arra törekedett, hogy Mulan kulturálisan érzékenyebb filmré váljon. A stúdióóriások talán azért tették, hogy kielégítsék azokat a közönségeket, akik rosszul reagáltak az 1998-as eredeti karaktereire és bizonyos nyugatiasodott elemekre, de ez mégis pozitív sztrájk volt a moziban való képviseletért. És egy teljesen ázsiai színészgárda megalkotása - anélkül, hogy felesleges fehér színészeket, például Aladdin bírálta, hogy tett - még pozitívabb sztrájknak kell tekinteni. A képviselet számít, csakúgy, mint a kulturális oszlopok érzéketlen leértékelése, mint az ősgondnokok, és óriási dolog látni (és hallani) az ázsiai szereplőket egy ilyen láthatósággal és ilyen státusú nyugati filmprojektben.

Mulan romantikája fontos helyet foglal el

Az a döntés, hogy kivágják Li Shangot a Mulan a remake volt azok egyike, akiket dühösen tapasztaltak a Disney animációs klasszikusának purista rajongói, de fontos volt megengedni a Mulan továbbítandó. A kivágás oka az volt, hogy Mulan és katonai felettese nem volt megfelelő dinamikának, amelynek negatív konnotációi voltak a # MeToo utáni korszakban, és helyesen. Sajnos Li Shang-nak el kellett mennie, és helyére két karakter lépett - Donnie Yen Tung parancsnokának katonai felettese, valamint Chen Honghui (Yoson An) iránti toborzó és esetleges szerelmi érdeklődésű társ - megfelelőbb dinamikában. A romantikus szöget döntően hátrébb tolják, hogy utat engedjen minek Mulan valójában kb.

Az 1998 - as verzió Mulan nyilvánvalóan az elvárások dacolásáról és a nemek közötti megosztottság felszámolásáról szól, de Mulan 2020 ezt nagyobb mértékben veszi figyelembe. Időnként úgy tűnik, hogy a remake-nek több közös vonása van Fagyott mint animált elődjével. Végül is arról van szó, hogy a titulus hős nemcsak megtalálja önmagát és elfogadja chi erejét lényének részeként, annak ellenére, hogy megpróbálja elfojtani őket, hanem arra törekszik, hogy egy egész közösséget és kultúrát neveljen maga körül, hogy a különbség és a „másság” nem valami félni és elutasítani. Ez még fontosabb üzenet a meglévő feminista üzenete mellett, és mindez összeáll Mulan 2020 bonyolultabb, kifizetődőbb élmény, sőt kompromisszumot jelent az olyan komolytalan szórakozásban, mint az eredeti dalok.