Hulu A szobalány mese című alkotása Margaret Atwood azonos nevű regényén alapul, és a művészi szabadságokkal egyensúlyozza a regényhez való ragaszkodást.
A regények képernyő-adaptációi ritkán, ha valaha is képesek maradéktalanul hűek maradni a forrásanyaghoz. A lényeg általában a történet szellemének megragadása, ha nem az események tényleges sorrendje. Hulu's A szobalány meséje , amely Margaret Atwood azonos nevű regényén alapul, egy olyan sorozat példája, amely egyensúlyba hozza a regényhez való ragaszkodást olyan művészi szabadságjogokkal, amelyek nem árulják el Atwood víziójának lényegét.
A könyv és a sorozat annyira kiegészítik egymást, hogy Atwood követő regénye, A Testamentum , többnyire összhangban áll azzal az iránygal, amellyel június története a műsorban is halad. Itt van öt hasonlóság a könyvek és a sorozat között, valamint öt különbség.
10.Más: Serena Joy
Ban ben A szobalány meséje regény, Serena Waterford sokkal idősebb, mint ahogyan azt a Hulu sorozat ábrázolja. Ezenkívül az Offred korábban felismerte Serenát a televízióból, ahol korábban a keresztény tévécsatornákon lépett fel.
legjobb frakció, amely mellé áll a fallout 4-ben
A műsor megtartja Serena korábbi hírességeinek státusát, de inkább egykori szerző, mint tévés személyiség. A regény és a sorozat egyaránt azt ábrázolja, hogy Serena ironikusan integrálódik a női jogok elvesztésével Gileadban.
9.Hasonló: Gilead
A Gilead megalkotása és a mindennapi élet állapota a könyvtől a bemutatóig szinte azonos. Az amerikai kormány megdöntését Jakab fiai lándzsázták, akik felfüggesztették az alkotmányt, és gyorsan elkezdték feloszlatni a nők és a nem keresztények jogait.
Mind a regényben, mind a sorozatban törvénysértő, hogy a nők olvasnak vagy írnak, és semmilyen reprodukciós joguk nincs. Azokat a nőket, akik nem felelnek meg a feleség, a néni, a Márta vagy a szobalány szerepének, prostitúcióba vagy munkatáborokba küldik.
8.Különböző: Ofglen
Mind a regényben, mind a sorozatban Ofglen Offred sétáló partnere. Offred kezdetben túl jámbornak találja Ofglent és nem bízik benne, de végül kettőjük igazi barátságot köt egymással, és Ofglen elmondja Offrednek Mayday-t, a titkos felkelést, amely a gileadi elnyomottak között alakul ki.
hogyan ismerkedtem meg az anyáddal, Britney Spears epizóddal
A könyvben kiderül Ofglen részvétele Mayday-ban, és soha többé nem látta. A műsor továbbviszi a történetét, és látjuk, hogy elküldték a kolóniáknak, mint szolgálóleány tért vissza, és végül Kanadában találta meg a szabadságot.
7Hasonló: Offred múltja
A sorozat kevéssé változtatja meg Offred / June múltját a regénytől (bár a regény soha nem mondja ki kifejezetten, hogy June Offred igazi neve). Nős volt, férjével gyermeke született, és megpróbáltak elmenekülni az országból, amikor elvették a jogaikat. Kanadába tartó úton fogták el őket, és Offrednek fogalma sincs arról, hol a férje vagy lánya.
van-e a fehér királynő 2. évada
A show a későbbi évadokban kibővíti ezt, és megtudjuk, hogy Luke túlélte, ellentétben azzal, amit June hitt, és lányát, Hannah-t egy másik család neveli Gileadban. Ez utóbbi cselekményt tovább vizsgáljuk A Testamentum , és potenciálisan anyagot jelenthet a show következő évadaihoz, amelyekbe belemerülhet.
6.Különböző: Lydia néni múltja
A szobalány meséje A 3. évad egy epizódot szentel Lydia néni múltjának egy fejezetének. Megtudhatjuk, hogy olyan tanár volt, aki erős hitben vallásban és a hagyományos keresztény családi értékekben vallott. Közeli kapcsolatba kerül egyedülálló anyával és fiával, de dühös, amikor nem tudja az anyát az ideális szülővé formálni, amelyet Lydia elképzel. Továbbá beilleszti magát az életükbe, amikor felhívja a gyermekvédelmi szolgálatokat és elveszi a fiatal fiút az anyjától.
A Lydia könyv nem annyira irtózatos, bár még mindig büszke a Gileadnál dolgozó néni szerepére. Gilead létrehozása előtti idejét ügyvédként töltötték, és beleegyezik abba, hogy Gilead szolgálatában álljon a biztos halál elkerülése érdekében.
5.Hasonló: Offred & Fred
Az 1. évad cselekményének nagy része A szobalány meséje egyenesen a regény lapjairól kerül feloldásra, és ez alól Offred furcsa és kényelmetlen kapcsolata sem Fred Waterforddal áll. A szertartáson kívül érdeklődik iránta, és meghívja, hogy késő este játsszon vele Scrabble-t a dolgozószobájában.
Végül többet akar a kapcsolatukból, és Jezabelhez viszi. A kényelmetlen, konszenzus nélküli kapcsolat többnyire azonos a regényben és a sorozatban, beleértve azt a részt is, ahol Fred felesége, Serena felfedezi az „ügyet”.
Amerika kapitány szerintem nem fogom
4Különböző: Luke & Moira
TV-k A szobalány meséje követi Luke-ot és Moirát, amikor elmenekülnek Gilead elől, és végül egymásra találnak.
A regényből csak annyit tudunk Luke-ról és Moiráról, hogy a kettő valószínűleg meghalt, és A Testamentum hogy Nicole Baby-t teljesen más házaspár neveli. A műsorban June babáját Luke és Moira neveli, akik segítenek a gileadi menekülteknek alkalmazkodni a kanadai élethez.
3Hasonló: Offred & Nick
Serena Joy mind a könyvben, mind a sorozatban kétségbeesetten szeretne babát, és minden szükséges eszközzel hajlandó megszerezni. Gyanítja, hogy az oka annak, hogy Offred nem esett teherbe, valószínűleg Fred meddőségének tudható be, de azt is tudja, hogy az ezért járó büntetés mindig a nőket és nem a férfiakat terheli.
lesz-e folytatása a szélhámosnak
Azt javasolja Offrednek, hogy aludjon Nick-kel, a sofőrjükkel abban a reményben, hogy teherbe esik, és Serena megtarthatja a babájukat. Offred és Nick az első találkozásuk után titokban kezdik látni egymást, és növekszik egymás iránti érzésük. A show megőrzi ezt az elemet, és továbbra is Nicket tartja olyan karakterként, akivel June gondoskodhat és (többnyire) megbízhat benne.
kettőKülönböző: Lydia néni ellenállási szerepe
A műsor Lydia nénit a Gilead egyik legmeggyőzőbb támogatójaként ábrázolja. Háttértörténete egy olyan nőt mutat be, aki mindig szemben állt a nők jogaival, és aki betartotta a vallása által meghatározott szigorú erkölcsi szabályokat.
A Testamentum bonyolítja Lydia néni erkölcsét, megmutatva, hogy a rutinosan szörnyű ember képes-e jó döntést hozni. Habár továbbra is felelős több százezer nő szenvedéséért és megalázásáért, titokban szövetségese Mayday-nak, és veszélyes küldetésekbe kezd annak érdekében, hogy belülről levegye Gileadot.
1Hasonló: Offred gyermekei
Offrednek két gyermeke van mind a könyvekben, mind a műsorban. Hannah-t, Gilead előtti gyermekét, akit férjével, Luke-szal kapott, elvették tőle, amikor megpróbáltak elmenekülni Gilead elől.
Új nevet kapott, és egy teljesen más családhoz rendelték. Hannah / Ágnes útját követjük A Testamentum , akárcsak Offred második lánya, Nicole.